View source for Source Filmmaker/pt-br

{{DISPLAYTITLE:Source Filmmaker}}
{{update trans}}
[[File:Filmmaker blank-1-.png|thumb|right|500px|Source Filmmaker]]

''' Source Filmmaker''' (abreviação '''SFM''') é uma ferramenta usada para criar muitos dos vídeos rodando a Motor Source. Source Filmmaker é um programa de captura e edição que funciona dentro da Motor Source. Ela possibilita aos usuários a gravação de si mesmos, criando a ilusão de muitos participantes, e uma grande variedade de efeitos cinematográficos e técnicas como motion blur, efeitos Tyndall, Iluminação Dinâmica, e depth of field. (Motion blur agora foi adicionada para os jogos em si, mas somente quando a visão está se movendo a grandes velocidades - não por-objeto como no Filmmaker. Motion blur por-objeto está no sistema de replays do ''[[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fotress 2 Beta]]''.)

A ferramenta ainda não foi lançada publicamente pela Valve, mas foi testada no lançamento original do ''Team Fortress 2 Beta''. Foram descobertos arquivos dentro do ''Team Fortress 2 Beta'' que conseguiram criar uma versão (mais) estável. Desde então, muitos vídeos de fans foram criados com a mesma.

== Conteúdos ==
[[File:Source_film_maker_poster.png|thumb|right|500px|Exemplo de um frame simples.]]

SFM o permite:

*Gravar vídeos em:
:* Arquivos AVI descompressados
:* Arquivos TGA
::* Frames do vídeo, definido pelo usuário
::* Somente um Frame, similar a Screenshots
:* Arquivos de som WAV
:* (Todos podem ser feitos simultâneamente)
* Gravar-se fazendo uma parte, e depois rebobinando e gravando-se fazendo outra.
* Publicar vídeos diretamente para a [[Steam/pt-br|Steam]] (opção está disponível no jogo, mas nada acontece quando selecionado)
:* Esta opção foi usada pela Valve, mas não funciona para a versão atual, não-oficial.
* Controlar a posição e a movimentação da câmera
* Adicionar motion blur e depth of field por-objeto
* Importar cenas cinematográficas
* Abilidade de modificar a posição dos ossos e as expressões faciais dos personagens

== Gravando com outros jogos ==
Importando arquivos de outros jogos da Motor Source, é possível usar o Source Filmmaker com jogos além do ''Team Fortress 2''. Mas, devido a característica complicada do programa, muitos problemas podem ser experenciados por usuários tentando filmar com outros jogos.

==Lançamento Público==
O lançamento público do Source Filmmaker foi oficialmente anunciado em 27 de Junho de 2012, como parte do dia 3 da [[Pyromania_Update/pt-br|atualização da Pyromania]]. Uma versão closed beta começou no mesmo dia, permitindo que usuários que completassem a vistoria tivessem acesso ao programa. O lançamento inicial apresentava uma interface atualizada em comparação com a versão do Source Filmmaker vazada anos antes, e também permite aos usuários editar as animações do Meet the Heavy. Uma versão open beta foi começou dia 11 de Julho, com acesso ao Meet the Engineer. 

==Produções oficiais da Valve==
A Valve usou o Source Filmmaker para seus próprios trailers e curta-metragens, mais significantemente as séries de vídeos do ''[[Meet the Team/pt-br|Meet the Team]]'', e os vídeos de introdução do ''Left 4 Dead'' e ''Left 4 Dead 2''. Ele é mais usado quando o filme contêm algo fora das capacidades do jogo, como novas expressões faciais e animações cinemáticas. Além de ''Team Fortress 2'', a Valve usou o Source Filmmaker com ''Left 4 Dead'' e ''Left 4 Dead 2'', ''Day of Defeat: Source'', e também para o ''Half -Life 2'' para anunciar a chegada do jogo para o Machintosh.

==Gallery==
<gallery>
File:sfm old.png|Interface original do Team Fortress 2 beta Filmmaker.
</gallery>

== Links Externos ==
* [http://sourcefilmmaker.com/Source Filmmaker] - Site oficial do Source Filmmaker
* [http://sourcefilmmaker.wikia.com/wiki/Source_Filmmaker_Wiki Source Filmmaker Wik] - Wiki não-oficial dedicada ao Source Filmmaker
* [http://sourcefilmmakermachinima.blogspot.com/ Source Filmmaker Machinima] - Um site dedicado para arquivar o desenvolvimento e tutoriais.
* [http://sourcefilmmaker.com/post.php?id=8375 Source Filmmaker is LIVE!] - Um artigo do blog oficial dizendo que o Source Filmmaker agora é ''open beta'', quer dizer que você pode te-lo agora tê-lo agora mesmo.

[[Category:Valve/pt-br]]
[[Category:Videos/pt-br]]