View source for Template:Class weapons table demoman secondary

=== {{item name|secondary}} ===
{{Class weapons table header}}
|-
! {{Table icon|Stickybomb Launcher|{{common string|stock}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Stickybomb Launcher}}
| align="center" | 8
| align="center" | 24
| align="center" | {{base crit|103—138|353}}
|{{lang
  | en = 
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
{{Info}}Can lay up to 8 stickybombs at once.<br />
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
  | cs = 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
{{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br />
{{Info}}Najednou může položit až 8 stickybomb.<br />
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br />
  | da =
{{Info}}Primær angreb skyder klæbebomberne, sekundær angreb får dem til at eksplodere på en gang. Hvis man holder primær angreb nede, vil bomberne flyve længere.<br />
{{Info}}Klæbebomber sætter sig fast til de fleste overflader og bliver der intil spilleren enten detonerer dem eller dør.<br />
{{Info}}Kan ligge op til 8 Klæbebomber på en gang.<br />
{{Info}}Klæbebomber kan ødelægges med hvilket som helst våben som skyder kugler, med nærkamps våben eller med en eksplosion fra den skotske modstand. <br />
  | de = 
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, die sekundäre Feuertaste zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird die Haftbombe weiter schießen.<br />
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
{{Info}}Es können maximal 8 Haftbomben platziert werden.<br />
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands oder des Hastbombenwerfers.<br />
  | es = 
{{Info}}Al fuego primario lanza bombas lapa, al secundario se detonan todas a la vez. Puedes lanzar las bombas lapa más lejos manteniendo el fuego primario.<br />
{{Info}}Las bombas lapa se pegan en la mayoría de superficios y se quedan ahí hasta que las detones u otro jugador las rompa o te mate.<br />
{{Info}}Puedes poner 8 bombas lapa en el mismo momento.<br />
{{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con un disparo, un impacto de arma cuerpo a cuerpo o una explosión de bombas lapa de la Resistencia Escocesa.<br />
  | fi =
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
{{Info}}Voi asettaa 8 tahmapommia kerrallaan.<br/>
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tahmapommin niiden lähellä.<br/>
  | fr =
{{Info}}Le tir principal lance les bombes, le tir alternatif les fait toutes exploser d'un coup. Maintenir le tir principal permet de lancer les bombes plus loin.<br />
{{Info}}Les bombes collantes adhèrent à la plupart des surfaces et restent prêtes jusqu'au moment où le joueur les fait exploser ou meurt.<br />
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br />
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br />
  | hu =
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
{{Info}}Összesen 8 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
  | it =
{{Info}}Fuoco primario lancia le bombe, fuoco secondario le fa esplodere tutte insieme. Tenendo premuto fuoco primario si può aumentare la distanza a cui vengono lanciate le bombe.<br>
{{Info}}Le bombe adesive si appiccicano alla maggiorparte delle superfici e rimangono pronte finché il giocatore non le fa detonare o muore.<br>
{{Info}}Può depositare al massimo 8 bombe allo stesso tempo.<br>
{{Info}}Le bombe adesive possono essere attaccate e distrutte con un'arma a proiettili qualsiasi.<br/>
  | ja =
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
{{Info}}一度に最大8個まで設置可能<br/>
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
  | ko =
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
{{Info}}한번에 8개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 모든 무기와 근접무기, 또는 폭발하는 적의 스코틀랜드식 저항운동 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Primair vuur vuurt de bommen, secundair vuur laat ze allemaal exploderen. Primair vuur ingedrukt houden schiet de bommen verder. <br />
{{Info}}Kleefbommen plakken op de meeste oppervlakten en blijven gereed totdat de speler ze explodeert of sterft. <br />
{{Info}}Kan tot op 8 kleefbommen tegelijkertijd leggen. <br />
{{Info}}Kleefbommen kunnen aangevallen en vernietigd worden met alle kogel vurende wapens, een directe slag met een slagwapen of door de explosie van een vijandelijke Schotse Weerstand bom in de buurt. <br />
  | no =
{{Info}}Primær ild skyter bomber, sekundær ild sprenger dem alle. Å holde ned primær ild skyter dem lenger.
{{Info}}Klisterbomber klistrer seg til de fleste overflater å blir der til de detoneres eller spilleren dør.
{{Info}}Kan legge 8 klisterbomber på en gang.
  | pl =
{{Info}}Strzał podstawowy wystrzeliwuje bomby, a strzał drugorzędny denotuje jednocześnie wszystkie umieszczone bomby. Przytrzymanie klawisza strzału podstawowego wystrzeli bombę z większą siłą i powędruje ona dalej.<br />
{{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br />
{{Info}}Jednocześnie gracz może przykleić do 8 bomb.<br />
{{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu.<br />
  | pt =
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br />
{{Info}}Stickybombs ficam pegadas a muitas superfícies e permanecem preparadas até o jogador as detonar ou morra.<br />
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br />
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, um ataque direto de uma arma melee, ou uma Scottish Resistance a detonar stickybombs próximas.<br /> 
  | pt-br =
{{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br />
{{Info}}Stickybombs grudam em todas superfícies e ficam preparadas até que o jogador as detone ou morra.<br />
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br />
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.<br />
  | ro =
{{Info}}Focul primar aruncă bombele, cel secundar le face pe toate să explodeze în același timp. Ținând butonul primar mai mult timp face bombele să ajungă mai departe.<br />
{{Info}}Bombele Lipicioase se lipesc de aproape toate suprafețele și rămân așa până jucătorul fie le detonează fie moare.<br />
{{Info}}Poate pun până la 8 bombe lipicioase în același timp.<br />
{{Info}}Bombele pot fi atacate sau distruse cu gloanțe, atac direct de la o armă melee sau un inamic cu Rezistența Scoțiană care detonează bombe lângă ele. <br />
  | ru = 
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
{{Info}} Одновременно можно установить максимум 8 бомб.<br />
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
  | sv =
{{Info}}Primär eldknapp avfyrar bomberna, sekundär eldknapp får dem alla att explodera samtidigt. Genom att hålla ned primär eldknapp får man bomberna att fara längre.<br />
{{Info}}Stickybomber fastnar på de flesta ytor och förblir där tills spelaren antingen detonerar dem eller dör.<br />
{{Info}}Kan placera upp till 8 stickies samtidigt.<br />
{{Info}}Stickybomber kan bli beskjutna eller förstörda av samtliga skjutvapen, direktslag av ett närstridsvapen eller av att en fientlig Skotska Motståndet sticky detonerar nära dem.<br />
{{Info}}Kan användas för att Sticky Jumpa, mycket likt Soldatens Rackethopp, för komma upp till höga platser eller för att komma fram snabbare. <br />
}}
|-
! {{Table icon|Chargin' Targe|{{common string|unlock}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Chargin' Targe}}
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" | '''{{common string|cwt full charge}}''':
: {{common string|head|50|5}}
|{{lang
  | en = 
{{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at 25% charge or critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).<br />
{{Pro}}+50% resistance to fire damage.<br />
{{Pro}}+30% resistance to explosive damage.<br />
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br />
  | cs = 
{{Info}}Tlačítko sekundární střelby aktivuje charge - hráč se rychle rozběhne kupředu, od poloviny běhu má garantované minikritické zásahy a na konci běhu pak plně kritické zásahy s jakoukoli zbraní na blízko. Nepřítel zasažený štítem při běhu utrží 50 a více bodů poškození.<br />
{{Pro}}Snižuje utržené poškození ohněm o 50%.<br />
{{Pro}}Snižuje utržené poškození od výbušnin o 40%.<br />
{{Pro}}Jste imunní vůči dohořívání.<br />
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br />
{{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br />
  | da =
{{Info}}Sekundær angreb får spillere til at løbe hurtigt fremad, hvilket tilføjer mini-krits halvvejs og fuldt kritisk angreb ved fuldt angrebsløb, til hvilket som helst nærkamps våben. Hvilken som helst fjende som bliver ramt af skjoldet tager 50 eller mere skade.<br />
{{Pro}}50% modstandsdygtighed mod flammekaster for bæreren.<br />
{{Pro}}40% modstandsdygtighed mod eksplosioner for bæreren. <br />
{{Info}}Giver dens evner passivt, genstanden behøves ikke at vælges for at evnerne kan bruges.<br />
{{Info}}Giver ikke modstandsdygtighed mod skade fra en selv.<br />
  | de = 
{{Info}}Alternatives Feuern lässt den Spieler mit hoher Geschwindigkeit nach vorne stürmen, was der Nahkampfwaffe ab 25% der Strecke [[critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritischen Schaden]] und ab 60% der Strecke [[critical hits/de|kritischen Schaden]] verleiht. Ein Gegner, der nur vom Schild getroffen wird, erleidet 50 Schaden oder mehr. Der Ansturm entfernt negative Effekte wie Feuer, Bluten, Jarate, etc.<br />
{{Pro}}+50% höherer Widerstand gegen Feuerschaden. <br />
{{Pro}}+30% höherer Widerstand gegen Explosionsschaden.<br />
{{Info}}Diese Fähigkeit ist passiv, sie muss nicht extra ausgewählt werden.<br />
{{Info}}Schützt nicht vor selbst zugefügtem Explosionsschaden.<br />
  | es = 
{{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 50 puntos de saludo o más.<br />
{{Pro}}Resistencia a armas de fuego +50%<br />
{{Pro}}Resistencia a daño explosivo +40%<br />
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br />
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br />
  | fi =
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin saa pelaajan ryntäämään eteenpäin nopeasti, muuttaen lähitaisteluaseiden vahingon puolimatkassa mini-kriittiseksi ja matkan loppuosassa kriittiseksi. Vihollinen, johon on osunut pelkästään kilpi, ottaa 50 tai enemmän vahinkoa.<br/>
{{Pro}}50% enemmän tulivahingon sietokykyä.<br/>
{{Pro}}40% enemmän räjähdysvahingon sietokykyä.<br/>
{{Pro}}Immunité aux brûlures de postcombustion.
{{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/>
{{Info}}Ei lisää itseaiheutetun vahingon sietokykyä.<br/>
  | fr = 
{{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des mini-cris vers la moitié de la charge puis des coups critiques garantis à la fin de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 50 dégâts ou plus.<br />
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 50% aux dégâts de feu.<br />
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 40% aux dégâts d'explosion.<br />
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
  | hu =
{{Info}}Másodlagos tüzelési gombbal a játékos rohamozni kezd előrefelé nagy sebességgel, támadásai mini-kritet okozva fél töltöttségnél és kritikus ütést a roham végén. Ha csak nekirohannak egy játékosnak, a pajzs okoz 50 vagy nagyobb sebzést. <br />
{{Pro}}50%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
{{Pro}}40%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
{{Pro}}Immunitás a továbbégés ellen.
{{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br />
{{Info}}A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre. <br />
  | it =
{{Info}}Garantisce le sue abilità passivamente: non deve essere selezionato.<br>
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo Mini-Critici (a metà carica) o [[Critical hits/it|Colpi critici]] (a carica massima) per ogni attacco. Ogni nemico colpito dalla carica in avanti riceve 50 o più di danno.<br>
{{Pro}}Capacità ignifuga aggiuntiva del 50%.<br>
{{Pro}}Resistenza alle esplosioni aggiuntiva del 40%.<br />
  | ja =
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、近接攻撃にミニクリティカル(中距離)/クリティカル(遠距離)効果を付加する。突進のヒットにより50以上のダメージを与える。<br/>
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +50％<br/>
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +40％<br/>
{{Pro}}炎上による影響を受けない<br />
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
  | ko =
{{Info}}보조 발사 키를 누르면 플레이어를 빠른 속도로 앞으로 돌진시키고 돌진 거리에 따라 근접무기의 피해를 절반 까지 돌진하면 소형 치명타, 완전히 돌진하면 치명타로 가해줍니다. 방패 돌진에 부딪힌 적은 50 이상의 피해를 입습니다.<br />
{{Pro}}화염 피해에 50% 내성을 가집니다.<br />
{{Pro}}폭발 피해에 40% 내성을 가집니다.<br />
{{Info}}수동적으로 능력을 부여하기 때문에, 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
{{Info}}자가 피해에는 내성이 없습니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Secundair vuur laat de speler met hoge snelheid naar voren stormt, waardoor er mini-voltreffers gedaan kunnen worden halverwege de storm of voltreffers bij de volle storm met alle slagwapens. Een vijand geraakt met alleen het schild krijgt minimaal 50 schade. <br />
{{Pro}}Voegt 50% vuurschade weerstand toe. <br />
{{Pro}}Voegt 40% explosievenschade weerstand toe. <br />
{{Info}}Geeft de vaardigheden automatisch, hoeft niet geselecteerd te worden. <br />
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade. <br />
  | no =
{{Info}}Med sekundær ild løper spilleren forover på høy fart og legger til Mini-Crits (på halve turen) eller kritiske treff (på slutten) på alle angrep. Fiender truffet bare av løpingen tar 50 eller mere skade.<br />
{{Pro}}Legger til 50% motstand mot ild skade.<br />
{{Pro}}Legger til 40% motstand mot eksplosiv skade.Adds 40% resistance to explosive damage.<br />
{{Info}}Evnene er passive, du må ikke ha våpenet valgt.<br />
  | pl =
{{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię w połowie szarży, lub krytyczną pod sam koniec, dla dowolnej broni do walki wręcz. Każde uderzenie w przeciwnika z tarczy w trakcie szarży zadaje 50 lub więcej obrażeń.<br />
{{Pro}}50% odporności na obrażenia od ognia.<br />
{{Pro}}40% odporności na obrażenia od wybuchów.<br />
{{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br />
{{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br />
  | pt =
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 50 ou mais dano.<br />
{{Pro}}50% mais resistência a fogo.<br />
{{Pro}}40% mais resistência a explosivos.<br />
{{Info}}Garante as suas habilidades passivamente, não precisa de ser seleccionado.
{{Info}}Não garante resistência a dano feito pelo usuário.
  | pt-br =
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br />
{{Pro}}50% mais resistência a fogo.<br />
{{Pro}}40% mais resistência a explosivos.<br />
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br />
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br />
  | ro =
{{Info}}Focul secundar îl face pe jucător să meargă în față la viteză mare, adăugând minicrit la jumătate și crit la încărcare completă la orice atac de tip melee. Orice inamic care este lovit de scut ia 50 sau mai mult pagubă.<br />
{{Pro}}Adaugă 50% rezistență la foc.<br />
{{Pro}}Adaugă 40% rezistență la explozii.<br />
{{Info}}Își încarcă abilitățile pasiv, nu trebuie să fie selectate.<br />
{{Info}}Nu garantează rezistență la paguba făcută de sine.<br />
  | ru = 
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
{{Pro}} Сопротивление огню: +50%.<br />
{{Pro}} Сопротивление урону от взрывов: +30%.<br />
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
  | sv =
{{Info}}Sekundär eldknapp chargar spelaren framåt i hög fart och tillsätter Mini-Kritiska (vid halv charge) eller Kritiska träffar (vid full charge) på närstridsvapnet. Fiender som endast träffas av full charge (utan närstridsvapen) tar 50 eller mer i skada.<br />
{{Pro}}Ger 50% resistans mot eldskada.<br />
{{Pro}}Ger 40% resistans mot explosiv skada. <br />
{{Info}}Bidrar dess förmåga passivt, behöver ej väljas.<br />
}}
|-
! {{Table icon|Scottish Resistance|{{common string|unlock}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scottish Resistance}}
| align="center" | 8
| align="center" | 36
| align="center" | {{base crit|103—138|353}}
|{{lang
  | en = 
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
{{Info}}Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.<br />
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
{{Pro}}Can destroy enemy stickies.<br />
{{Pro}}+6 more stickybombs at once.(max is 14)<br />
{{Pro}}+50% more ammo carried.(max is 36)<br />
{{Pro}}+25% faster firing speed.<br />
{{Con}}Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.<br />
  | cs = 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
{{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br />
{{Info}}Stickybomby jsou vidět skrze zdi a další překážky a mohou být selektivně odpáleny, pokud na ně hráč namíří a stiskne tlačítko primární střelby<br />
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br />
{{Pro}}Může zničit nepřátelské stickybomby.<br />
{{Pro}}Může položit až 14 stickybomb najednou.<br />
{{Pro}}Má 12 nesených nábojů navíc.<br />
{{Pro}}O 25% vyšší rychlost střelby.<br />
{{Con}}Stickybomby mají o 0.8 sekundy delší dobu odjištění.<br />
  | da =
{{Info}}Klæbebomber kan ses gennem vægge og andre forhindringer, og man kan vælge hvilke man vil detonere ved at sigte på dem og bruge sit sekundære angreb. <br />
{{Info}}Klæbebomber kan ødelægges med hvilket som helst våben som skyder kugler, med nærkamps våben eller med en eksplosion fra den skotske modstand. <br />
{{Pro}}Kan destruere fjendens klæbebomber.<br />
{{Pro}}Kan ligge op til 14 klæbebomber på samme tid.<br />
{{Pro}}Man bærer 12 mere ammunition.<br />
{{Pro}}25% hurtigere affyringshastighed.<br />
{{Con}}Has 0.8 sek. langsommere bombearmeringstid.<br />
  | de = 
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und die sekundäre Feuertaste zündet alle Haftbomben im Bereich des Fadenkreuzes. Das Halten der primären Feuertaste wird die Haftbombe weiter schießen.<br />
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
{{Info}}Haftbomben können durch Wände und andere Objekte gesehen werden und durch die sekundäre Feuertaste ausgewählt und gezündet werden.<br />
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands oder des Hastbombenwerfers.<br />
{{Pro}}Kann gegnerische Haftbomben zerstören.<br />
{{Pro}}Kann bis zu 14 Haftbomben gleichzeitig legen.<br />
{{Pro}}+50% Munition (insgesamt 36).<br />
{{Pro}}+25% höhere Feuerrate.<br />
{{Con}}Haftbomben haben eine 0,8 Sekunden längere Detonationsdauer.<br />
  | es = 
{{Info}}Las bombas lapa se pueden ver a través de cualquier objeto o pared y se pueden seleccionar para detonar la que tú desees.<br />
{{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con un disparo, un golpe cuerpo a cuerpo o una explosión de bombas lapa de la Resistencia Escocesa.<br />
{{Pro}}Puede destruir las bombas lapa enemigas.<br />
{{Pro}}Se pueden poner 14 bombas lapa al mismo tiempo.<br />
{{Pro}}Cuenta con 12 bombas lapa en la munición.<br />
{{Pro}}Velocidad de disparo +25%<br />
{{Con}}Las bombas lapa explotan 0.8 segundos más tarde.<br />
  | fi =
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
{{Info}}Tahmapommit ovat näkyviä seinien ja esteiden läpi, ja ne voidaan räjäyttää vaikka yksi kerrallaan, tähtäämällä niihin päin ja painamalla toissijaista ampumisnäppäintä.<br/>
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tahmapommin niiden lähellä.<br/>
{{Pro}}Voi tuhota vihollisten tahmapommeja.<br/>
{{Pro}}Voi asettaa jopa 14 tahmapommia kerrallaan.<br/>
{{Pro}}12 ammusta enemmän kannettuna.<br/>
{{Pro}}25% nopeampi tulitusnopeus.<br/>
{{Con}}Tahmapommien räjäyttäminen vie 0.8 sekuntia pidempään.<br/>
  | fr =
{{Info}}Les bombes collantes sont visibles à travers les murs et tout obstacle pour l'utilisateur, et peuvent exploser séparément en les visant avant d'utiliser la touche de tir secondaire.<br />
{{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br/>
{{Pro}}Peut détruire les bombes collantes ennemies.<br />
{{Pro}}Peut poser jusqu'à 14 bombes à la fois.<br />
{{Pro}}Transporte 12 bombes supplémentaires.<br />
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br />
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br />
  | hu =
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
{{Info}}A tapadóbombák láthatóak falon vagy egyéb akadályon keresztül is, melyeket a másodlagos tüzelési móddal lehet egyenként felrobbantani.<br />
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
{{Pro}}Elpusztíthatja az ellenfél tapadóbombáit. <br />
{{Pro}}Összesen 14 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
{{Pro}}12-vel több tapadóbomba. <br />
{{Pro}}25%-kal gyorsabb tüzelési sebesség. <br />
{{Con}}0.8 másodperccel hosszabb aktiválási idő.<br />
  | it =
{{Info}}Le bombe adesive sono visibili attraverso le pareti e ogni ostacolo, e possono essere detonate semplicemente selezionandole (guardando verso di loro).<br>
{{Pro}}Può distruggere le bombe adesive nemiche.<br>
{{Pro}}Può depositare al massimo 14 bombe allo stesso tempo.<br>
{{Pro}}Ha 12 munizioni in più caricate.<br/>
{{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 25%.<br>
{{Con}}0.8 secondi in più per la preparazione delle bombe.<br />
  | ja =
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーでクロスヘア周辺と足元の爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
{{Info}}設置した粘着爆弾は壁や障害物越しでも確認出来る。また、照準を合わせてサブ攻撃キーを押せば起爆出来る<br/> 
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
{{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
{{Pro}}一度に最大14個まで設置可能<br/>
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +50％ (+12発)<br/>
{{Pro}}発射速度 +25％<br/>
{{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化<br/>
  | ko =
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 크로스헤어 안에 있는 모든 폭탄을 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄을 벽이나 물체 너머서도 볼 수 있으며, 조준하고 보조 발사 키를 눌러서 선택적으로 폭파할 수 있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 모든 무기와 근접무기, 또는 폭발하는 적의 스코틀랜드식 저항운동 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
{{Pro}}적의 점착 폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br />
{{Pro}}한번에 14개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
{{Pro}}장탄수가 50% 더 많습니다.<br />
{{Pro}}발사 속도가 25% 빠릅니다.<br />
{{Con}}점착 폭탄 폭파 대기시간이 0.8초 더 깁니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Kleefbommen zijn zichtbaren door muren en andere obstakels, en kunnen selectief tot ontploffing worden gebracht door ernaar te kijken en de secundaire vuurknop te gebruiken.<br />
{{Info}}Kleefbommen kunnen aangevallen en vernietigd worden met alle kogel vurende wapens, een directe slag met een slagwapen of door de explosie van een vijandelijke Schotse Weerstand bom in de buurt.<br />
{{Pro}}Kan vijandelijke kleefbommen vernietigen.<br />
{{Pro}}Kan tot op 14 kleefbommen neerlegenn.<br />
{{Pro}}Draagt 12 meer munitie.<br />
{{Pro}}Heeft 25% hogere vuursnelheid.<br />
{{Con}}0,8 sec. langere bombewapeningstijd.<br />
  | no =
{{Info}}Klisterbomber er synlige gjennom vegger og alt annet, og de kan bli detonert ved å velge dem (se på dem).
{{Pro}}Kan ødelegge fiendtlige klisterbomber.
{{Pro}}Kan legge 14 klisterbomber på en gang.
{{Pro}}Har 12 mere ammunisjon tatt med.
{{Pro}}Har 25% raskere avfyringstid.
{{Con}}Har 0.8 sek. lenger ekslosjonstid.
  | pl =
{{Info}}Bomby samoprzylepne są widoczne poprzez ściany lub trwałe elementy mapy oraz mogą być zdetonowane po nakierowaniu na nie celownikiem i wciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego (domyślnie prawy przycisk myszy).<br />
{{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu.<br />
{{Pro}}Może niszczyć wrogie bomby klejące.<br />
{{Pro}}Jednocześnie gracz może przykleić do 14 bomb.<br />
{{Pro}}+12 bomb klejących w amunicji zapasowej.<br />
{{Pro}}Prędkość bomby zwiększona o 25%.<br />
{{Con}}O 0.8 sek. dłuższa prędkość uzbrajania.<br />
  | pt =
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário faz todas debaixo da mira explodir ao mesmo tempo. Segurar no disparo primário faz com que a bomba seja lançada para mais longe.<br />
{{Info}}Stickybombs ficam coladas a quase todas as superfícies e permanecem prontas até o jogador as detone ou morra.<br />
{{Info}}Stickies são visíveis por paredes e qualquer obstáculo, e podem ser seletivamente detonadas por apontar para elas e premir o botão de disparo secundário.<br />
{{Info}}Stickybombs podem ser atacadas e destruídas com qualquer arma que dispare balas, ataque direto de uma arma melee ou uma sticky de uma Scottish Resistance inimiga a detonar perto.<br />
{{Pro}}Pode destruir stickies inimigas.<br />
{{Pro}}Pode deixar até 14 stickies no total.<br />
{{Pro}}Mais 12 de munição carregada.<br />
{{Pro}}Dispara 25% mais rápido.<br />
{{Con}}Stickybombs demoram 0.8 segundos mais até poderem ser detonadas.<br />
  | pt-br =
{{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br />
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.<br />
{{Pro}}Pode destruir stickies dos inimigos.<br />
{{Pro}}Pode deixar até 14 stickies ao total.<br />
{{Pro}}Possui mais 12 de munição secundária.<br />
{{Pro}}Possui uma taxa de fogo 25% maior.<br />
{{Con}}Cada sticky demora 0.8 segundo a mais até poder ser detonada.<br />  
  | ro =
{{Info}}Bombele sunt vizibile prin pereți sau obstacole, și pot fi detonate selectiv țintind la ele și apăsând butonul de foc secundar.<br />
{{Info}}Bombele pot fi atacate sau distruse cu gloanțe, atac direct de la o armă melee sau un inamic cu Rezistența Scoțiană care detonează bombe lângă ele.<br />
{{Pro}}Poate distruge bombele inamicilor.<br />
{{Pro}}Se pot pune până la 14 bombe deodată.<br />
{{Pro}}Are 12 mai multă armură cărată.<br />
{{Pro}}Lovește cu 25% mai rapid.<br />
  | ru = 
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
{{Info}} Позволяет подрывать только определенные группы бомб, расположенные в непосредственной близости от прицела игрока.<br />
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
{{Pro}} Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
{{Pro}} Скорость выстрела: +25%.<br />
{{Pro}} Можно заложить до 14 бомб-липучек.<br />
{{Pro}} Имеет 12 дополнительных боеприпасов.<br />
{{Pro}} Скорость атаки: +25%.<br />
{{Con}} Бомбы устанавливаются на 0,8 сек. медленнее.<br />
  | sv =
{{Info}}Stickies är synliga genom väggar samt hinder och kan detoneras genom att 'välja' (fokusera på) dem.<br />
{{Info}}Stickybomber kan bli beskjutna eller förstörda av samtliga skjutvapen, direktslag av ett närstridsvapen eller av att en fientlig Skotska Motståndet sticky detonerar nära dem. 
{{Pro}}Kan förstöra fientliga stickies.<br />
{{Pro}}Kan placera upp till 14 stickies samtidigt.<br />
{{Pro}}Har ytterligare 12 stickies tillgängliga.<br />
{{Pro}}Har 25% högre avfyrningshastighet.<br />
{{Con}}Har 0.8 Sek. längre laddningstid.<br />
}}
|-
! {{Table icon|Sticky Jumper|{{common string|craft}}}}
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" | 8
| align="center" | 72
| align="center" | {{base crit|0|0}}
|{{lang
  | en = 
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
{{Pro}}+200% max secondary ammo.(max is 72)<br />
{{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br />
{{Con}}-100% damage penalty.<br />
{{Con}}Unable to carry the intelligence.<br />
{{Con}}-6 stickybombs out.(max is 2)<br />
{{Info}}No random critical hits(purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br />
  | cs = 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
{{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br />
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br />
{{Pro}}Umožňuje hráči nést o 200% více munice do sekundární zbraně.<br />
{{Pro}}Nezpůsobí hráči žádné sebepoškození výbuchem.<br />
{{Con}}Nemůže poškodit nepřátele.<br />
{{Con}}Hráč nemůže nést kufřík s informacemi.<br />
{{Con}}Najednou může položit až 2 stickybomb.<br />
  | da =
{{Pro}}200% maks. sekundær ammunition for bæreren.<br />
{{Pro}}Ingen selvforskyldt sprængskade taget.<br />
{{Con}}-100% forårsaget skade.<br />
  | de = 
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und die sekundäre Feuertaste zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird die Haftbombe weiter schießen.<br />
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands oder des Hastbombenwerfers.<br />
{{Pro}}+200% mehr Munition (insgesamt 72).<br />
{{Pro}}Kein Selbstschaden durch Explosionen.<br />
{{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br />
{{Con}}Träger kann die Aktentasche mit Geheimmaterial nicht tragen<br />
{{Con}}Es können maximal 2 Haftbomben platziert werden.<br />
{{Info}}Keine zufälligen kritischen-Treffer (nur kosmetisch, da diese sowieso keinen Schaden verursachen).<br />
  | es = 
{{Pro}}Munición del arma primaria +200%.<br />
{{Pro}}No produce daños autoinflingidos.<br />
{{Con}}No produce daños a enemigos.<br />
{{Info}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
  | fi =
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tahmapommin niiden lähellä.<br/>
{{Pro}}Antaa pelaajalle 200% enemmän toissijaisia ammuksia.<br/>
{{Pro}}Pelaaja ei ota vahinkoa itseaiheutetuista räjähdyksistä.<br/>
{{Con}}Ei tee vahinkoa vihollisiin.<br/>
{{Con}}Tämän aseen käyttäjä ei voi kantaa salkkua.<br/>
{{Con}}Voi asettaa 2 tahmapommia kerrallaan.<br/>
{{Con}}Peut seulement placer 2 stickies en tout.
{{Info}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia (täysin kosmeettinen ominaisuus, koska kyseiset tahmapommit eivät tekisi muutenkaan vahinkoa).<br/>
  | fr =
{{Pro}}Augmentation de 200% de la quantité maximale de munitions transportées.<br />
{{Pro}}Ne peut infliger des dégâts à l'utilisateur.<br />
{{Con}}Ne peut infliger des dégâts aux ennemis.<br />
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br />
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
 | hu =
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
{{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több tapadóbomba áll rendelkezésre.<br />
{{Pro}}Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.<br />
{{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br />
{{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br />
{{Con}}Összesen 2 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
{{Info}}Nem okoz kritikus sebzést (mivel egyébként sem sebeznek a tapadóbombák, a kritikus tapadóbombák simán kozmetikai stílus).<br />
   | it =
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br>
{{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto.<br>
{{Con}}Danno inflitto ai nemici assente.<br>
{{Con}}+100% danni da esplosivi subiti.<br>
{{Con}}+100% danni da fuoco subiti.<br>
{{Con}}+100% danni da proiettili subiti.<br>
  | ja =
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +200％<br/>
{{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない。<br/>
{{Con}}与ダメージペナルティ -100%<br/>
{{Con}}着用者は機密情報が入ったブリーフケースを持ち運べない<br/>
{{Con}}一度に最大2個までしか設置できない<br/>
{{Info}}ランダムクリティカルヒットなし（装飾的な文言であり、元々この武器ではダメージを与えられない）<br/>
  | ko =
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 모든 무기와 근접무기, 또는 폭발하는 적의 스코틀랜드식 저항운동 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
{{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br />
{{Pro}}자가 폭파 피해를 받지 않습니다.<br />
{{Con}}적에게 피해를 줄 수 없습니다.<br />
{{Con}}기밀 서류 가방을 집을 수 없습니다.<br />
{{Con}}한번에 2개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다. (어떤 피해도 입힐 수 없기 때문에 순전히 시각적입니다).<br />
  | nl =
{{Pro}}+200% max. primaire munitie voor de drager.<br />
{{Pro}}Je loopt geen zelftoegebrachte ontploffingsschade op.<br />
{{Con}}Toegebrachte -100%.<br />
{{Con}}+100% explosievenschade kwetsbaarheid voor de drager.<br />
{{Con}}+100% kogelschade kwetsbaarheid voor de drager.<br />
{{Con}}+100% vuurschade kwetsbaarheid voor de drager.<br />
  | pl =
{{Pro}}+200% do maks. ilości dodatkowej amunicji.<br />
{{Pro}}Brak zadanych sobie obrażeń od wybuchu.<br />
{{Con}}-100% zadanych obrażeń.<br />
{{Con}}+100% podatności na obrażenia od ognia.<br />
{{Con}}+100% podatności na obrażenia od wybuchów.<br />
{{Con}}+100% podatności na obrażenia od pocisków.<br />
  | pt =
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br />
{{Info}}Stickybombs ficam pegadas a muitas superfícies e permanecem preparadas até o jogador as detonar ou morra.<br />
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, um ataque direto de uma arma melee, ou uma Scottish Resistance a detonar stickybombs próximas.<br />
{{Pro}}Garante ao jogador mais 200% de munição secundária carregada.<br />
{{Pro}}Não causa dano de explosão ao jogador.<br />
{{Con}}Não é possível infligir dano a inimigos.<br />
{{Con}}Não é possível carregar a inteligência.<br />
{{Con}}Pode ter até 2 bombas ao mesmo tempo.<br />
{{Info}} Nenhuns críticos aleatórios (efeito puramente cosmético, como não infligem nenhum dano de qualquer maneira)
  | pt-br =
{{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br />
{{Pro}}Não causa dano de explosão ao jogador.<br />
{{Con}}Não é possível infligir dano em inimigos.<br />
{{Info}}Não possui críticos aleatórios (efeito irrelevante, tendo em vista que suas stickybombs não infligem dano de forma alguma).<br />
  | ro =
{{Pro}}+200% mai multă armură primară când e purtată.<br />
{{Pro}}Nu face pagube la sine deloc.<br />
{{Con}}-100% pagube făcute<br />
{{Con}}+100% vulnerabilitate la explozii la purtător<br />
{{Con}}+100% vulnerabilitate la gloanțe la purtător<br />
{{Con}}+100% vulnerabilitate la foc la purtător<br />
  | ru = 
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
{{Pro}} Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br />
{{Pro}} Не наносит урон игроку.<br />
{{Con}} Не может наносить урон противникам.<br />
{{Con}} Нельзя переносить разведданные.<br/>
{{Con}} Одновременно можно установить максимум 2 бомбы-липучки (на 6 меньше).<br />
{{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br />
  | sv =
{{Pro}}+200% max primär ammunition till bäraren.<br />
{{Pro}}Ingen egenskada tagen.<br />
{{Con}}-100% Skada gjord.<br />
{{Con}}+100% sårbarhet mot explosiv skada på bäraren.<br />
{{Con}}+100% sårbarhet mot projektiler på bäraren.<br />
{{Con}}+100% sårbarhet mot eld på bäraren.<br />
}}
|-
! {{Table icon|Splendid Screen|{{common string|craft}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Splendid Screen}}
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" |'''{{common string|cwt full charge}}''':
: {{common string|head|85|8.5}}
|{{lang
  | en = 
{{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at 25% charge and critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).<br />
{{Pro}}+20% resistance to fire damage.<br />
{{Pro}}+20% resistance to explosive damage.<br />
{{Pro}}+70% more charge impact damage.<br />
{{Pro}}+50% charge recharge rate.<br />
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br />
  | cs = 
{{Info}}Tlačítko sekundární střelby aktivuje charge - hráč se rychle rozběhne kupředu, od poloviny běhu má garantované minikritické zásahy a na konci běhu pak plně kritické zásahy s jakoukoli zbraní na blízko. Nepřítel zasažený štítem při běhu utrží 50 a více bodů poškození.<br />
{{Pro}}Snižuje utržené poškození ohněm o 20%.<br />
{{Pro}}Snižuje utržené poškození od výbušnin o 15%.<br />
{{Pro}}Poškození nárazem způsobí na jakoukoli vzdálenost.<br />
{{Pro}}Způsobuje o 70% vyšší poškození nárazem.<br />
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br />
{{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br />
  | da =
{{Info}}Sekundær angreb får spillere til at løbe hurtigt fremad, hvilket tilføjer kritisk skade ved hvilken som helst længde i angrebsløber, til hvilket som helst nærkamps våben. Hvilken som helst fjende som bliver ramt af skjoldet tager 85 eller mere skade.<br />
{{Pro}}20% modstandsdygtighed mod flammekaster for bæreren.<br />
{{Pro}}15% modstandsdygtighed mod eksplosioner for bæreren.<br />
{{Pro}}Kan give angrebsløbs skade ved hvilken som helst længde. <br />
{{Pro}}Giver 70% mere skade når man løber ind i en fjende.<br />
{{Info}}Giver dens evner passivt, genstanden behøves ikke at vælges for at evnerne kan bruges.<br />
{{Info}}Giver ikke modstandsdygtighed mod skade fra en selv.<br />
  | de = 
{{Info}}Alternatives Feuern lässt den Spieler mit hoher Geschwindigkeit nach vorne stürmen, was der Nahkampfwaffe ab 25% der Strecke [[critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritischen Schaden]] und ab 60% der Strecke [[critical hits/de|kritischen Schaden]] verleiht. Ein Gegner, der nur vom Schild getroffen wird, erleidet 85 Schaden oder mehr. Der Ansturm entfernt negative Effekte wie Feuer, Bluten, Jarate, etc.<br />
{{Pro}}+20% höherer Widerstand gegen Feuerschaden. <br />
{{Pro}}+20% höherer Widerstand gegen Explosionsschaden.<br />
{{Pro}}Verursacht 70% mehr Ansturmschaden.<br />
{{Pro}}+50% schnellere Aufladerate.<br />
{{Info}}Diese Fähigkeit ist passiv, sie muss nicht extra ausgewählt werden.<br />
{{Info}}Schützt nicht vor selbst zugefügtem Explosionsschaden.<br />
  | es = 
{{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 85 puntos de saludo o más.<br />
{{Pro}}Resistencia a armas de fuego +20%<br />
{{Pro}}Resistencia a daño explosivo +15%<br />
{{Pro}}Daños por impacto de carga +70%<br />
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br />
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br />
  | fi =
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin saa pelaajan ryntäämään eteenpäin nopeasti, muuttaen lähitaisteluaseiden vahingon kriittiseksi missä tahansa ryntäyksen vaiheessa. Vihollinen, johon on osunut pelkästään kilpi, ottaa 85 tai enemmän vahinkoa.<br/>
{{Pro}}20% enemmän tulivahingon sietokykyä.<br/>
{{Pro}}15% enemmän räjähdysvahingon sietokykyä.<br/>
{{Pro}}Kilpi tekee vahinkoa missä tahansa ryntäyksen vaiheessa.<br/>
{{Pro}}Kilpi tekee 70% enemmän vahinkoa törmäyksessä.<br/>
{{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/>
{{Info}}Ei lisää itseaiheutetun vahingon sietokykyä.<br/>
  | fr =
{{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des coups critiques garantis pour le durée de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 85 dégâts ou plus.<br />
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 20% aux dégâts de feu.<br />
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 15% aux dégâts d'explosion.<br />
{{Pro}}Peut infliger des dégâts aux ennemis percutés à n'importe quelle distance de la charge.<br />
{{Pro}}Inflige 70% de dégâts d'impact de charge supplémentaires.<br />
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 | hu =
{{Info}}A másodlagos tüzelése gombal a játékost felgyorsul, kritikus támadást adva bármely közelharci fegyvernek a töltés ideje alatt. Bármeny ellenfél, melyet csak a pajzzsal talál el, 85 vagy többet sebeződik.<br />
{{Pro}}20%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
{{Pro}}15%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
{{Pro}}Képess töltés általi ütközéssel sebzést ejteni bármilyen távolságra.<br />
{{Pro}}70%-kal nagyobb sebzést ejt ütközésnél.<br />
{{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br />
{{Info}}A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre. <br />
  | it =
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo colpi [[Critical hits/it|Critici]] in ogni momento con le armi da mischia. Ogni nemico colpito solamente con la carica dello scudo riceve 80 o più di danno.<br>
{{Pro}}+20% Resistenza ai danni da fuoco su chi lo indossa.<br/>
{{Pro}}+15% Resistenza ai danni da esplosivi su chi lo indossa.<br/>
{{Pro}}Causa danno da impatto con la carica a qualunque distanza<br/>
{{Pro}}+70% Danno inflitto da impatto da carica.<br/>
{{Info}}L'abilità è garantita passivamente, non necessita di essere selezionata tra le altre armi.<br/>
{{Info}}Non garantisce alcuna resistenza ai danni autoinflitti<br/>
  | ja =
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加する。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +20%<br/>
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +15%<br/>
{{Pro}}距離を問わず突進ダメージを与えることが出来る<br/>
{{Pro}}突進ダメージ +70%<br/>
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
  | ko =
{{Info}}보조 발사키를 누르면 플레이어를 빠른 속도로 앞으로 돌진시키고 돌진 거리에 따라 근접무기의 피해를 절반 까지 돌진하면 소형 치명타, 완전히 돌진하면 치명타로 가해줍니다. 방패 돌진에 부딪힌 적은 85 이상의 피해를 입습니다.<br />
{{Pro}}화염 피해에 20% 내성을 가집니다.<br />
{{Pro}}폭발 피해에 15% 내성을 가집니다.<br />
{{Pro}}거리와 상관없이 돌격 충돌 피해를 입힐 수 있습니다.<br />
{{Pro}}70% 더 많은 충돌 피해를 가합니다.<br />
{{Info}}수동적으로 능력을 부여하기 때문에, 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
{{Info}}자가 피해에는 내성이 없습니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Secundaire vuurknop laat de speler zeer snel voorwaards rennen, geeft voltreffers op elk punt gedurende de rencharge aan elke slagaanval.  Elke vijand geraakt door alleen het schild tijdens de charge krijgt 85 of meer schade toegedaan.<br />
{{Pro}}Krijgt 20% weerstand tegen vuurschade.<br />
{{Pro}}Krijgt 15% weerstand tegen explosieve schade.<br />
{{Pro}}Mogelijkheid om charge impactschade uit te delen vanaf elke reikwijdte.<br />
{{Pro}}Heeft 70% meer charge/impactschade.<br />
{{Info}}Geeft zijn vaardigheden passief, hoeft niet actief in gebruik te zijn om te werken. <br />
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelf toegedane schade. <br />
  | pl =
{{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię w połowie szarży, lub krytyczną pod sam koniec, dla dowolnej broni do walki wręcz. Każde uderzenie w przeciwnika z tarczy w trakcie szarży zadaje 85 lub więcej obrażeń.<br />
{{Pro}}+25% odporności na obrażenia od ognia.<br />
{{Pro}}+20% odporności na obrażenia od wybuchów.<br />
{{Pro}}Zadaje obrażenia na każdej odległości. <br />
{{Pro}}+70% większe obrażenia od uderzenia.<br />
{{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br />
{{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br />
  | pt =
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 85 ou mais dano.<br />
{{Pro}}20% mais resistência a fogo.<br />
{{Pro}}15% mais resistência a explosivos.<br />
{{Pro}}Pode infligir dano de impacto de carga a qualquer distância.<br />
{{Pro}}70% aumento de dano em impacto de carga.<br />
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa de ser seleccionado.<br />
{{Info}}O aumento de resistência  não é aplicado a dano causado pelo usuário.<br />
  | pt-br =
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br />
{{Pro}}+20% de resistência a fogo.<br />
{{Pro}}+20% de resistência a explosivos.<br />
{{Pro}}Pode infligir dano de impacto de carga a qualquer distância.<br />
{{Pro}}70% em aumento em dano de impacto de carga.<br />
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br />
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br /> 
  | ro =
{{Info}}Focul secundar îl face pe jucător să chargeuie în față la viteză mare, dând lovituri critice în acel timp. Orice inamic lovit de scut în acest timp suferă 85 sau mai multe pagube.<br />
{{Pro}}Cu 25% mai multă rezistență la foc.<br />
{{Pro}}Cu 15% mai mulă rezistență la explozii.<br />
{{Pro}}Are abilitatea de a produce pagube în charge la orice distanță.<br />
{{Pro}}Are cu 70% mai mare paguba de impact.<br />
{{Info}}Abilitățile sale sunt paisve, nu trebuie selectate.<br />
{{Info}}Nu oferă rezistență la pagubele făcute de sine.<br />
  | ru = 
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
{{Pro}}Сопротивление огню: +20%.<br />
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +20%.<br />
{{Pro}}+70% к урону при столкновении.<br />
{{Pro}}Скорость перезарядки рывка: +50%.<br />
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
  }}

|-
! {{Table icon|Tide Turner|{{common string|craft}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tide Turner}}
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" |'''{{common string|cwt full charge}}''':
: {{common string|head|50|5}}
| {{lang 
  | en =
{{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).<br />
{{Pro}}+15% resistance to fire damage.<br />
{{Pro}}+15% resistance to explosive damage.<br />
{{Pro}}Full turning control while charging.<br />
{{Pro}}Melee kills refill 75% of charge meter.<br />
{{Con}}Taking damage while shield charging reduces charge time.<br/>
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br /> 
  | de =
{{Info}}Alternatives Feuern lässt den Spieler nach vorne "stürmen" und gibt der Nahkampfwaffe mini-kritischen Schaden zu jedem Zeitpunkt des Ansturms. Ein Gegner, der nur vom Schild getroffen wird, erleidet 50 Schaden oder mehr. Der Ansturm entfernt negative Effekte wie Feuer, Bluten, Jarate, etc.<br />
{{Pro}}+15% höherer Widerstand gegen Feuerschaden.<br />
{{Pro}}+15% höherer Widerstand gegen Explosionsschaden.<br />
{{Pro}}Volle Lenkbarkeit während des Ansturms.<br />
{{Pro}}Tötungen während des Ansturms füllen die Ansturmleiste um 75%.<br />
{{Con}}Erlittener Schaden während dem Ansturm verringert die Ansturmdauer.<br />
{{Info}}Diese Fähigkeit ist passiv, sie muss nicht extra ausgewählt werden.<br />
{{Info}}Schützt nicht vor selbst zugefügtem Explosionsschaden.<br />
  | fr =
{{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des coups critiques garantis pour le durée de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 50 dégâts ou plus.<br/>
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 25% aux dégâts de feu.<br/>
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 25% aux dégâts d'explosion.<br/>
{{Pro}}Contrôle total des virages en chargeant.<br/>
{{Pro}}Tuer un ennemi remplit la jauge de la charge complètement.<br/>
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br/>
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br/>
  | ja =
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加する。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +25%<br />
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +25%<br />
{{Pro}}突進中でも旋回性を失わない<br />
{{Pro}}近接武器によるキルでメーターを 75% 回復出来る<br />
{{Con}}突進中にダメージを受けると突進時間が短縮される<br/>
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 | pt-br =
{{Info}} Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br />
{{Pro}}+15% de resistência a fogo.<br />
{{Pro}}+15% de resistência a explosivos.<br />
{{Pro}}Controle total de curva ao investir.<br />
{{Pro}}Vítimas da arma corpo a corpo recarregam a sua investida em 75%.<br />
{{Con}}Dano recebido durante uma investida reduz o tempo restante da mesma.<br />
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br />
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br /> 
 | ru =
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
{{Pro}}Сопротивление огню: +15%.<br />
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +15%.<br />
{{Pro}}Полная управляемость во время рывка.<br />
{{Pro}}Убийства оружием ближнего боя во время ускорения восполняют шкалу рывка до 75%.<br />
{{Con}}При получении урона щит разряжается быстрее.<br />
{{Info}}Нет необходимости переключаться на щит так как оружие пассивное.<br />
{{Info}}Не дает сопротивления урону, нанесенному самому себе.<br /> 
}}
|-
! {{Table icon|Quickiebomb Launcher|{{common string|craft}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Quickiebomb Launcher}}
| align="center" | 6
| align="center" | 24
| align="center" | {{base crit|{{tooltip|88-117|No Charge}}/{{tooltip|109-147|Full Charge}}|{{tooltip|300|No Charge}}/{{tooltip|375|Full Charge}}}}
|{{lang
  | en = 
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them, dies, or 4 seconds pass.<br />
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
{{Info}}Can lay up to 8 stickiebombs at a time.<br />
{{Pro}}Able to destroy enemy stickybombs.<br />
{{Pro}}-0.2 sec faster bomb arm time.<br />
{{Pro}}Max charge time decreased by 50%.<br />
{{Pro}}Up to +25% damage based on charge.<br />
{{Con}}-15% damage penalty.<br />
{{Con}}-25% clip size.<br />
{{Con}}Stickybombs fizzle 4 seconds after landing.<br />
  | de = 
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und die sekundäre Feuertaste zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird die Haftbombe weiter schießen.<br />
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert, stirbt oder 2 Sekunden vergangen sind.<br />
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands oder des Hastbombenwerfers.<br />
{{Info}} Es können maximal 8 Haftbomben gleichzeitig platziert werden.<br />
{{Pro}}Kann gegnerische Haftbomben zerstören<br />
{{Pro}}-0.2 Sek. schnellere Detonationsdauer<br />
{{Pro}}Maximale Aufladung um 50% reduziert<br />
{{Pro}}Bis zu +25% Schaden je nach Aufladung.<br />
{{Con}}-15% geringerer Schaden<br />
{{Con}}-25% Magazingröße<br />
{{Con}}Haftbomben verpuffen 4 Sekunden nach der Landung.<br />
  | ja = 
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか、起爆するか、接地後2秒経過するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
{{Info}}一度に最大8個まで設置可能<br/>
{{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
{{Pro}}爆弾装備 -0.2秒高速化<br/>
{{Pro}}爆弾の飛距離のチャージ時間が 50%になる<br />
{{Pro}}発射時のチャージ量に応じて +25% まで与ダメージが増加<br />
{{Con}}与ダメージペナルティ -15%<br />
{{Con}}弾倉サイズ -25%<br />
{{Con}}粘着爆弾は接地後 2秒 経過すると消滅する<br />
  | ru = 
{{Info}}Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
{{Info}}Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником в течение 4 секунд, после чего они уничтожаются.<br />
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
{{Info}}Одновременно могут быть расположены 8 бомб-липучек.<br />
{{Pro}}Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
{{Pro}}Бомбы устанавливаются на 0,2 сек. быстрее.<br />
{{Pro}}Максимальное время заряда снижено на 50%.<br />
{{Pro}}Урон увеличивается до +25% в зависимости от заряда.<br />
{{Con}}Урон: -15%.<br />
{{Con}}Размер обоймы: -25%.<br />
{{Con}}Липучки ломаются через 4 сек. после установки.<br />
}}
|}
<noinclude>
This template is meant to be used in localized versions of the [[Demoman]] article, replacing current weapon tables.

Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.

[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv}}
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
</noinclude>