View source for July 7, 2016 Patch/pt-br

{{Patch layout
| before        = {{Patch name|6|25|2016}}
| day           = 7
| month         = july
| year          = 2016
| after         = {{Patch name|7|8|2016}}
| source-title  = Team Fortress 2 Update Released
| source        = http://store.steampowered.com/news/22759/
| notes         = [[File:Meet Your Match.png|frameless|right|400px|link=Meet Your Match Update/pt-br]]

=== 1ª atualização ===
==== A {{update link|Meet Your Match Update}} chegou! ====
* Adicionados os modos [[Casual Mode/pt-br|Casual]] e [[Competitive Mode/pt-br|Competitivo]]
** Informações adicionais disponíveis no site ( http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ )
** O modo casual substitui a [[Quickplay/pt-br|partida rápida]]
* Adicionada a guerra Heavy X Pyro
** Informações adicionais disponíveis no site ( http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php )
* 3 novos mapa da comunidade
** [[Sunshine/pt-br|Sunshine]]
** [[Metalworks/pt-br|Metalworks]]
** [[Swiftwater/pt-br|Swiftwater]]
* Adicionados 3 provocações criadas pela comunidade
**O {{item link|Balloonibouncer}} (para Pyro)
** {{item link|Disco Fever}} (para Spy)
** A {{item link|Fubar Fanfare}} (para Soldier)
* Adicionada 1 provocação oficial
** O {{item link|Carlton}} (para Scout)
* Adicionada a [[Perfect Stranger crate/pt-br|Caixa Perfeitamente Estranha]]

=== Geral ===
* [[main menu/pt-br|Menu principal]] renovado
** Todos os botões relacionados a jogar agora estão acessíveis através do menu deslizante do botão "Encontrar partida".
** Movidos os botões da Oficina e Replay para o grupo de minibotões na parte de baixo
* Inimigos mortos por armas de energia agora reproduzem um som especial enquanto seus corpos se dissolvem
* Medalhada a IU do modo de cronômetro (stopwatch) para ajudar em uma comunicação melhor sobre o estado da partida
* Adicionados novas linhas de voz para o modo Competitivo
* Adicionados sons para todos os ataques onde o jogador alvo resistiu a uma parte do dano
* Adicionados itens promocionais de [[Disgaea/pt-br|Disgaea]]: {{item link|Prinny Hat}}, {{item link|Prinny Pouch}} e o {{item link|Prinny Machete}}.
* Adicionadas as medalhas do AsiaFortress Cup Mercenaries Cup da 7ª temporada.
* Adicionada a [[TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant/pt-br|medalha de participante do TF2Maps 72hr TF2Jam Summer]].
* Adicionada a [[Altruist's Adornment/pt-br|medalha do grupo Random Acts of TF2]].
* Adicionada uma verificação para evitar que jogadores com o P-REC ativado participem da criação de partidas.
** Evita que o P-REC trave e resulte em jogadores recebendo penalidades de abandono.
* Atualizado o recurso de gravação de demos.
** Adicionada uma opção para gravar apenas partidas que estão sendo jogados no modo Torneio ({{cvar|mp_tournament}}).
** Adicionada uma opção para excluir automaticamente partidas que não têm nenhum evento gravado.
** Corrigido um bug onde os valores do contador de ticks estava sendo exibido incorretamente.
** Opções podem ser ajustadas no menu de Opções avançadas
* Atualizados os [[vdc:model|modelos]] {{lang icon|en}}/[[vdc:material|materiais]] {{lang icon|en}} do {{item link|Bonk Boy}}, {{item link|Dr's Dapper Topper}}, das {{item link|Sole Saviors}} e do {{item link|Dark Falkirk Helm}}.
* Atualizados os [[localization files/pt-br|arquivos de localização]].
* Atualização do [[PASS Time/pt-br|FuTFbol]].
** Não está mais em Beta!
** Novos itens disponíveis
*** Um [[PASS Time Early Participation Pin/pt-br|Broche de participação]] será concedido para todos que jogaram uma partida de FuTFbol durante o beta
*** Duas novas conquistas com recompensas.
**** Sintonize a Televisão Multidimensional do Merasmus.
**** Camisa 10.
** Mudanças nos mapas
*** Todos os mapas foram ajustador, polidos e estão fora do beta.
*** Renomeado {{code|pass_pinewood}} para {{code|[[Timberlodge/pt-br|pass_timberlodge]]}}.
*** Renomeado {{code|pass_warehouse}} para {{code|[[Brickyard/pt-br|pass_brickyard]]}}.
*** Adicionado um novo mapa, {{code|[[District/pt-br|pass_district]]}}.
*** Um {{code|[[pass_template/pt-br|pass_template]]}} atualizado para designers de níveis será lançado em http://www.escalation.com/news.
** Mudanças no modo de jogo.
*** Alterado o limite de pontos de 3 para 5.
*** Ajustados vários parâmetros de lançamento da bola.
*** Carregador da bola
**** A bola não cura o carregado.
**** Se um jogador estiver carregando a bola sem aliados por perto, ele será marcado para morte.
**** Aliados perto do carregador serão curados lentamente e poderão correr com a mesma velocidade do aliado mais rápido.
*** Poder da bola
**** Passar a bola aumenta um medidor de energia.
**** O medidor de energia decairá ao longo do tempo.
**** Encher o medidor de energia desbloqueia um objetivo especial que vale pontos extras.
** Arte
*** Novas animações para os modelos em primeira pessoa.
*** A HUD fornece mais informações sobre o tipo de objetivo e estado.
*** O marcador de jogadores agora refletirá o estado de invisível/disfarçado de Spies.
** Misc
*** Adicionada a cvar {{cvar|tf_passtime_scores_per_round}}.
*** Adicionada a entidade {{ent|tf_glow}}, que pode ser usada para permitir que o efeito de brilho seja aplicado a qualquer entidade.
*** Atualizada a entrada FGD {{ent|trigger_passtime_ball}} para ocultar recursos não implementados, temporariamente.
*** ''Spawnflag'' adicionada à entidade {{ent|func_passtime_goal}} para indicar para a HUD que um objetivo é desbloqueado pelo poder da bola.

=== Correções ===
* Corrigido ser capaz de ativar provocações repetidamente em baixo da água antes da atual ter sido finalizada.
* Corrigido se disfarçar com a {{item link|Conniver's Kunai}} enquanto sendo avistado por uma Sentinela fazendo com que a Sentinela ignorasse o Spy.
* Corrigida a notificação de mudança de classe aparecendo para a equipe inimiga durante o período de tempo em que as equipes trocam de lado no modo Competitivo.
* Corrigido um caso onde jogadores poderiam ver os outros jogadores carregando armas erradas.
* Corrigido um bug onde o Engineer não poderia remover um Sabotador de um teletransportador ligado durante sua construção (não ativo).
* Corrigido um bug onde o Engineer poderia curar um teletransportador ligado durante sua construção. Agora corresponde ao comportamento das outras construções.<ref name="não é um bug">Anteriormente foi explicitamente reconhecido como intencional, não um bug.</ref>
* Atualizados vários chapéus para corrigir um erro que fazia com que o Sniper não removesse-os enquanto provocava.
* Corrigido a cabeça do Pyro sendo escondida ao usar o segundo estilo do {{item link|Fear Monger}}.
* Corrigido usar as medalhas ozfortress erradas para outras divisões além da Premier.
* Corrigias algumas medalhas de torneio da UGC usando nomes errados.
* Corrigido o Engineer não possuindo a [[hitbox/pt-br|hitbox]] da bacia<!--pelve-->.
* Obrigado ao Justin G., também conhecido como sigsegv, por reportar.
** Corrigida a rajada de ar enviando projéteis refletidos em direção a aliados, construções e escudos.
** Corrigidas as ''stringtables'' da gravação/leitura de demos não escrevendo/lendo mais de 512kb.
** Corrigida uma inconsistência entre itens que usam efeitos de minicrits ({{code|TF_COND_ENERGY_BUFF}}).
** Corrigidos vários bugs do Mann vs. Máquina causados pelas funções da IA dos robôs sendo executadas mesmo após os robôs terem sido destruídos.
** Corrigido um bug relacionado a lanches, onde a barra de munição poderia ser drenada quando não deveria ser.
** Corrigidos os Medics conseguindo reviver jogadores instantaneamente no modo Mann vs. Máquina.

=== Desempenho ===
* Corrigidos vários casos de engasgos de carregamento e renderização que poderiam causar mudanças abruptas na taxa de quadros.
* O desempenho das chamas do Lança-chamas foi aprimorado no Mann vs. Máquina em clientes e servidores em até +500%. 
* Arquivos {{code|.res}} das [[vdc:VGUI|telas da interface]] {{lang icon|en}} agora são guardados em cache após serem carregados, reduzindo engasgos na taxa de quadros. Criadores de interfaces personalizadas podem desativar este recurso configurando a cvar {{cvar|vgui_cache_res_files}} para 0.
* O desempenho da renderização de zumbis foi aprimorado.
* O desempenho da fonte das telas da interface foi aprimorado.

=== Versão de interfaces personalizadas ===
* Para reduzir falhas ou elementos quebrados da IU após atualizações, interfaces personalizadas agora devem especificar em qual versão da IU do TF elas são compatíveis.
* Arquivos de interfaces personalizadas agora devem ser instalados como conteúdos personalizados dentro da pasta {{code|tf/custom/}}.  Arquivos {{code|.res}} extraídos soltos no diretório do jogo não serão carregados.
* Interfaces personalizadas agora contêm um arquivo de nome "{{code|info.vdf}}" em sua pasta raiz, com a chave "{{code|ui_version}}" definida para a versão da IU do TF na qual são compatíveis.
* A versão atual da IU do TF é 1.
* Conteúdos personalizados além de interfaces localizadas na pasta {{code|tf/custom/}} continuarão a funcionar sem um arquivo "{{code|info.vdf}}", mas não poderão carregar arquivos {{code|.res}}.

=== Loja Mann Co. ===
* Adicionado o {{item link|Competitive Matchmaking Pass}}
* Adicionados novos kits para as classes
* Adicionadas novas caixas de cosméticos destrancadas
* Páginas principais da loja revitalizadas
* Adicionado um item de destaque
* Adicionada a opção de passar o mouse e pré-visualizar itens de um pacote/caixa/coleção/
* Ajustado o preço de algumas armas para coerência

=== Mapas ===
* {{code|[[cp_granary/pt-br|cp_granary]]}}
** Adicionados novos pacotes de munição nas áreas do pátio e do final.
** ''Clips'' e [[vdc:Tool textures|''blockbullets'']] adicionados às escadas.
* {{code|[[cp_badlands/pt-br|cp_badlands]]}}
** Aumentado o tempo de captura do último ponto para 2 segundos (antes 1 segundo).<ref name="4sec">4 segundos no jogo.</ref>
** ''Clips'' e ''blockbullets'' adicionados às escadas.
* {{code|[[cp_foundry/pt-br|cp_foundry]]}}
** Reduzido o pacote de munição na sala de entrada do último ponto (lado dos atacantes) para um de tamanho médio.
** Levemente reduzido o tempo de renascimento da equipe dos atacantes no final.
* {{code|[[pl_upward/pt-br|pl_upward]]}}
** Corrigido um [[exploit/pt-br|exploit]] onde jogadores poderiam eventualmente construir sentinelas no abismo perto do 3º ponto de captura.
* {{code|[[pl_thundermountain/pt-br|pl_thundermountain]]}}
** Corrigidos os primeiro e segundo ponto de captura da 3ª fase concedendo 2 pontos para a equipe ao invés de 1.
* Mannpoder
** Todos os mapas oficias agora definem o modo Mannpoder sem a necessidade de ativação da convar {{cvar|tf_powerup_mode}}.

=== Balanceamento ===
* Scout
** {{item link|Crit-A-Cola}}
*** Adicionado o efeito negativo de marcar para morte durante 2 segundos após o efeito acabar. 
** A {{item link|Soda Popper}}
*** Ao acertar: Aumenta a Hiperatividade. 
*** Removido o aumento de Hiperatividade ao correr. 
** A {{item link|Shortstop}}
*** Disparo-alt: empurre inimigos para longe!. 
*** Removido o +20% de bônus de cura de todas as fontes. 
*** Reduzida a vulnerabilidade a arremessos para +20% (antes +40%). 
** O {{item link|Sun-on-a-Stick}}
*** Recebe 25% a menos de dano incendiário enquanto ativo. 

* Soldier
** O {{item link|Righteous Bison}}
*** Corrigido um bug que fazia com que jogadores fossem atingidos pelo mesmo projétil várias vezes, fazendo com que o dano causado variasse muito.
*** Aumentado o dano por disparo, resultando em um pouco mais de dano na média.<ref name="não é um bug" />
**** Disparos à queima-roupa causam 54 de dano (antes 20 a 80).
**** Disparos à longa distância 24 de dano (antes 14 a 56).
*** Reduzida a velocidade do projétil em 30%. 
*** Reduzido o dano do projétil em 25% para cada inimigo penetrado. 
*** Atualizado o som de impacto do projétil.
** A {{item link|Disciplinary Action}}
*** Redução da duração do bônus de velocidade em aliados para 2 segundos (antes 3). 
** O {{item link|Rocket Jumper}}
*** Atualizados os modelos/materiais e som.

* Sniper
** O {{item link|Cozy Camper}}
*** Agora requer uma carga cheia para não tremer enquanto mirar. 
** O {{item link|Sydney Sleeper}}
*** Quando totalmente carregada ou ao fazer um tiro na cabeça, os efeitos do Jarratê são aplicados em um raio. 
*** Disparos com luneta apagam companheiros de equipe em chamas.<ref name="luneta">Também aplica-se a disparos sem luneta.</ref>
** A {{item link|Cleaner's Carbine}}
*** Removido o multiplicador oculto de +10% de dano sofrido enquanto sob seus efeitos.

* Heavy
** {{item link|Natascha}} e a {{item link|Brass Beast}}
*** 20% de resistência a dano agora apenas se aplica quando estiver girando a arma e com menos de 50% de vida.
** As {{item link|Huo-Long Heater}}
*** Adicionado -10% de dano. 
*** Adicionado +25% de dano adicional contra jogadores em chamas. 
*** Redução do dreno de munição para -4/seg (antes -6). 
*** Redução do dano do anel de fogo para 12 (antes 15) devido ao aumento de dano contra jogadores em chamas. 
** O {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}
*** Correção do multiplicador de "dano sofrido" acidentalmente sendo +10%, ao invés dos +25% listados.

* Spy 
** Base
*** Aumento da velocidade máxima para 320 UH/s (antes 300 UH/s). 
** O {{item link|Enforcer}}
*** Ataques ignoram efeitos e bônus de resistência a dano. 

* Pyro
** Todos os lança-chamas
*** Adicionado: Danos diretos de todos os lança-chamas reduzem a cura da {{item link|Medi Gun}} e resiste aos efeitos de escudos em 25%. 
**** Medics escurarão um barulho de "cura interrompida" quando isso acontecer ao seu alvo de cura.
** A {{item link|Manmelter}}
*** Removido o atributo oculto de 20% na taxa de disparo.

* Medic
** Base
***  Todos as Armas Médicas permitem que o Medic corresponda à velocidade do seu alvo de cura.
**** Anteriormente um atributo exclusivo da {{item link|Quick-Fix}}.
** A {{item name|Quick-Fix}}
*** Taxa de carregamento da ÜberCarga reduzida para +10% (antes +25%).<ref>Na verdade foi reduzido de +10% ao invés de +15%.</ref>
** A {{item link|Overdose}}
*** Aumento do bônus de velocidade de movimento para +20% (antes +10%). 
*** Aumento da penalidade de dano para -15% (antes -10%). 
** Armas Médicas caídas
*** [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] salva em Armas Médicas começa a decair ao longo do tempo. 

* Demoman
** Base
*** Todas as botas agora exigem um escudo para ativar qualquer bônus de velocidade de movimento listado no item. 
** O {{item link|Iron Bomber}}
*** Reduzido o tempo do fusível das granadas para 1.4 segundos (antes 2.0). 
** O {{item link|Quickiebomb Launcher}}
*** Aumento da redução de tempo do carregamento para -70% (antes -50%). 
*** Aumento do bônus de dano para disparos carregados para +35% (antes +25%). 
*** Aumento da penalidade do tamanho do cartucho para -50% (antes -25%). 
*** Removido "[[Stickybombs/pt-br|Stickybombs]] desintegram-se 4 segundos após tocarem em uma superfície".
** O {{item link|Sticky Jumper}}
*** Atualizados os modelos/materiais e som.

* Engineer
** Base
*** Teletransportadores de nível 1 custam 50 de metal (antes 125).
** A {{item link|Widowmaker}}
*** Dano aumentado em +10% ao atacar o mesmo alvo da sua Sentinela. 
** O {{item link|Eureka Effect}}
*** Reduzido "50% de metal de caixas de munição e fornecedores" para 20%. 
*** Adicionado "Teletransportadoras custam 50% de metal". 
** O {{item link|Short Circuit}}
*** Ataque do projétil base agora é -10 de metal (ao acertar ou errar) e consome -5 de metal para cada projétil destruído. 
** O {{item link|Pomson 6000}}
*** Corrigido um exploit relacionado a atirar através de construções.
*** Aumento do dano a curta distância para 72 (antes 62). 
*** Reduzido o dano a longa distância para 32 (antes 42). 
*** Atualizado o som de impacto do projétil.

=== Mudanças não documentadas ===
* {{item link|Loch-n-Load}}
** Atualizado o som de disparo.

* {{item name|Pomson 6000}}
** Adicionada uma partícula de impacto do projétil.

* O {{item name|Bonk Boy}} agora é pintável.
* O {{item name|Dr's Dapper Topper}} e {{item name|Dark Falkirk Helm}} agora podem ser equipados por todas as classes.
* O {{item name|Sole Saviors}} agora pode ser equipado pelo Scout.
* Adicionadas novos temas de inicialização: [[RED Triumphs! (Soundtrack)/pt-br|RED Triumphs!]] e [[BLU Triumphs! (Soundtrack)/pt-br|BLU Triumphs!]] startup music tracks.
* Adicionados novos planos de fundo para menu principal.

=== 2ª atualização ===
* Corrigido um bug onde a velocidade de movimento do Medic não voltaria ao normal caso seu alvo de cura morresse.
* Corrigida uma falha do cliente relacionada a HUDs personalizadas.

== Referências == 
<references/>
| source2-title = Team Fortress 2 Update Released
| source2       = http://store.steampowered.com/news/22767
}}