View source for Administrator/pl

{{DISPLAYTITLE:Administratorka}}
{{Featured article tag}}
{{hatnote|Ten artykuł dotyczy Administratorki w grze Team Fortress 2. Po informacje dotyczące administratorów na [[Team Fortress Wiki/pl|Team Forrtess Wiki]] zajrzyj do artykułu [[Help:Group rights|Prawa użytkowników]].}}
[[File:Administrator.png|thumb|300px|right|Administratorka w pomieszczeniu kontrolnym]]
{{Quotation|'''Administratorka'''|Zasmuca mnie to, że pomimo moich najlepszych wysiłków w instruowaniu i poprawianiu was część osób musi odnajdywać nowe sposoby na ''porażkę''.}}
'''Administratorka''' (prawdziwe imię '''Helen'''<ref>http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/04.htm {{Lang icon|en}}</ref>; panieńskie nazwisko nieznane), często określana również jako '''Spikerka TF''' lub po prostu '''Spikerka''', utrzymuje kontrolę zarówno nad [[RED/pl|RED]], jak i [[BLU/pl|BLU]] oraz również [[TF Industries/pl|TF Industries]]. To ona jest źródłem tajemniczego, bezcielesnego głosu, który wydaje rozkazy oraz ogłasza ważne wydarzenia podczas rozgrywek. Będąc starszą oraz kierującą wszystkim z ukrycia kobietą, Administratorka posiada zarówno przeszywający wzrok, jak i rodzaj głosu, który wymaga całkowitego i bezwzględnego posłuszeństwa... lub też czegoś innego. Jej ogólne zachowanie stanowi zwykle nieznaczny gniew oraz różne poziomy zgorzkniałego rozczarowania.

== Rola i obowiązki ==
[[File:Portrait 1 skin 1.png|200px|thumb|right|Ukryty obraz na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]].]]
Administratorka ma znaczną władzę i wpływ na wszelkie wydarzenia. Choć wcześniej myślano, że jest wyłączną właścicielką korporacji [[RED/pl|RED]] i [[BLU/pl|BLU]], to okazało się później, że Blutarch i Redmond Mannowie wciąż żyją dzięki maszynom przedłużającym życie Radigana Conaghera. Pomimo swojego długiego życia żaden z nich nie wydaje się być zdolny do radzenia sobie z interesami ich firm, dlatego można wierzyć, Administratorka z wszelkich przyczyn kontroluje braci. Daje jej to kontrolę nad każdym większym rządem na świecie. Administratorka preferuje utrzymywanie swoich działań w ścisłej tajemnicy, z daleka manipulując wydarzeniami. Każde działanie, które mogłoby przyciągnąć niepożądaną uwagę, jest szybko eliminowane z najwyższą ostrożnością.

Administratorka komunikuje się z obiema drużynami poprzez pojedynczy mikrofon podłączony do centralnego panelu sterowania. Poprzez zręczną manipulację sporą ilością wtyczek i gniazdek jest w stanie podłączyć się do wielu kanałów komunikacyjnych, m.in. do kanałów skierowanych do wszystkich członków obu drużyn. Jej wiadomości są przekazywane drużynom poprzez system głośników ''Alarm-O-Tron 5000'' podłączony do tablicy ze sporą ilością oznaczeń świecących w różnych pilnych sytuacjach (np. [[Meet the Spy/pl|Uwaga Intruz - Szpieg RED - W bazie]]). Przed panelem kontrolnym Administratorki znajduje się pokaźny zestaw monitorów, które pozwalają jej na stałe czuwanie nad sytuacją. Jej dokładne motywy kierowaniem drużynami najemników zatrudnionych przez obie jej korporacje podczas śmiertelnej walki pozostają nieznane. 

Administratorce pomaga spora liczba pracowników, m.in. jej lojalna asystentka [[Miss Pauling/pl|Panna Pauling]].
{{clr}}
=== WOJNA! ===
{{Quotation|Administratorka o swoich niecnych występkach|Według moich doświadczeń, Panno Pauling, mogę stwierdzić, że nic nie zabija przyjaźni szybciej... niż '''zdrowa rywalizacja'''.}}
Administratorka zalicza przyjaźnie pomiędzy najemnikami z obu korporacji za daleko idące sprzeniewierzenie się zakazane przez kontrakt. Po tym, jak asystentka [[Miss Pauling/pl|Panna Pauling]] przykuwa uwagę Administratorki przyjaźnią [[Demoman/pl|Demomana]] z RED z [[Soldier/pl|Żołnierzem]] z BLU, otwiera kanały komunikacyjne dla obu z nich. Zachęca następnie obu do zabicia swojego nowego przyjaciela w celu zdobycia [[Gunboats/pl|tajemniczej i cennej, nowej broni]] opracowanej przez [[TF Industries/pl#Mann Co.|Mann Co]]. Zgodnie z jej zamierzeniami zniszczyło to szybko rozwijającą się przyjaźń najemników i rozpoczęło siedmiodniową [[December 17, 2009 Patch/pl|wojną]].

== Wygląd ==
Wygląd Administratorki posiada bogatą historię. Rozpoczęła się ona [[:Image:Theannouncer.jpg|fanowską pracą]] autorstwa [http://buttfacemakani.livejournal.com/301005.html Makani] {{Lang icon|en}}, która szybko rozprzestrzeniła się po internecie, zyskując na popularności. Krótko po tym artystka ta została zaproszona na wizytę do Valve, gdzie praca została zakupiona. Po wielu miesiącach, podczas promocji [[October 29, 2009 Patch/pl|Nawiedzonego Halloween]], [[:Image:Family Portrait.jpg|przy łożu śmierci]] Zefeniasza Manna można było ujrzeć kobietę o niemal identycznej twarzy. W końcu 9 grudnia 2009 wygląd Administratorki został oficjalnie ujawniony, używając wzornictwa Makani, lecz z drobnymi zmianami w ubraniu.

== Ciekawostki ==
[[File:Theannouncer.jpg|200px|thumb|right|Oryginalne dzieło Makani.]]
[[File:announcercard.png|thumb|right|Karta z Administratorką.]]
* Administratorce udziela głosu [[IMDb:nm1655889|Ellen McLain]] {{lang icon|en}}, która udzieliła także głosu [http://combineoverwiki.net/wiki/GLaDOS GLaDOS] {{lang icon|en}} w grze ''Portal'' oraz [http://combineoverwiki.net/wiki/Overwatch_Voice Nadzór] {{Lang icon|en}} w grze ''Half-Life 2''.
* Administratorka okazjonalnie zamieszcza swoje posty na [[TF2 Official Blog/pl|oficjalnym blogu TF2]]; wpisy te obejmują zazwyczaj zruganie niewłaściwie zachowującej się społeczności, np. używanie zewnętrznych programów odblokowujących osiągnięcia.
* Administratorka jest jedynym [[Non-player characters/pl|bohaterem niezależnym]], który jest obecny w normalnej grze (z możliwym wyjątkiem duchów [[Non-player characters/pl#Zepheniah Mann|Zefeniasza Manna]] oraz [[Non-player characters/pl#Sylas Mann|Sylasa Manna]]).
* Według [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm tego komisu] {{Lang icon|en}} Administratorka jest w posiadaniu [[:Image:Family Portrait.jpg|portretu rodzinnego Mannów]]. Jest uderzająco podobna do Elizabeth, służącej Zefeniasza Manna.
* Akcja komiksu [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm "Administratorka"] rozgrywa się jednocześnie do wydarzeń z [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]].
* Sugeruje się, że Administratorka była przez jakiś czas w związku z [[Saxton Hale/pl|Saxtonem Hale'em]], który określa ją jako "nałogowo palącą uwodzicielkę".
** Reakcja Administratorki na pytania o domniemany związek z Saxtonem Hale'em: "Dama nigdy nie mówi, dżentelmen nigdy nie pyta. Co więcej, Administratorka nigdy nie zapomina. Ani nie wybacza. Ani nie ustępuje. Ci bardziej wścibscy z was powinni pamiętać o tym, gdy będą następnym razem wtykać nos w moje intymne sprawy niczym jakieś obrzydliwce." <ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 {{Lang icon|en}}</ref>
* Demoman określa ją jako "wściekłą kobietę, która zawsze się nas wydziera podczas walki" podczas [[War! Update/pl|WOJNY!]] <ref>http://www.teamfortress.com/war/demo/03.htm {{Lang icon|en}}</ref>
* W grze {{W|Poker Night at the Inventory}} {{Lang icon|en}} Administratorka pojawia się jako królowa karo w talii "Poker Night".
{{clr}}

== Zobacz też ==
* [[Administrator responses/pl|Linie dialogowe Administratorki]]
* [[RED/pl|RED]]
* [[BLU/pl|BLU]]
* [[TF Industries/pl|TF Industries]]
* [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]
* [[Non-player characters/pl|Bohaterowie niezależni]]

== Odniesienia ==
<references/>

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Komiks – ''Before the WAR''] {{Lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2262 Oficjalny blog TF2 - ''You Have Failed Me''] {{Lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2293 Oficjalny blog TF2 - ''I Can't Take My Eyes Off You for Five Minutes''] {{Lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2732 Oficjalny blog TF2 - ''Theft is a Dish Best Served Cold''] {{Lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 Oficjalny blog TF2 - ''Attention Employees...''] {{Lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 Oficjalny blog TF2 - ''Cheaters, Winners and Busybodies''] {{Lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4822 Oficjalny blog TF2 - ''Additional time has been awarded''] {{Lang icon|en}}

[[Category:Background/pl]]