View source for Team Fortress Wiki:Translation progress/ko/Honorary Translator/Regulation(en)

{{DISPLAYTITLE:KOREAN TRANSLATION TEAM REGULATION ON AWARD OF HONORARY TRANSLATOR}}
KOREAN TRANSLATION TEAM REGULATION ON AWARD OF HONORARY TRANSLATOR

=Article 1 (Purpose)=
'''The purpose of this Regulation is to provide for matters necessary for the award of the title of an Honorary translator of the Korean translation team<br>
'''to an non-Korean translator who renders distinguished service to korean pages of Team Fortress Wiki,<br>
'''thereby contributing to exchanges and cooperation in the Wiki and the promotion of friendship of the Korean Translation Team.


=Article 2 (Prospective Awardees)=
'''(1) Prospective Awardees of the title of Honorary translator of the Korean translation team<br>(hereinafter referred to as "Honorary translator") shall be as follows:

 '''1. A non-Korean translator who have edit counts over 90 times'''
 '''2. A non-Korean translator who created korean pages over 3 times'''

'''(2) Where the Korean translation team (hereinafter referred to as the "Team") deems it particularly necessary, notwithstanding paragraph (1),<br>
'''he/she may award an honorary translator by applying requirements of paragraph (1) leniently.

=Article 3 (Determination of Prospective Awardees)=
'''Translator of the Team Fortress Wiki Korean Translation Team (hereinafter referred to as "Translator") may recommend a nominee for an Honorary translator.


=Article 4 (Determination of Nominees)=
'''(1) The Team shall determine a prospective awardee of a honorary translator recommended under the provisions of Article 3<br>
'''following the deliberation of the Honorary Translator Award Committee (hereinafter referred to as "Committee")<br>
'''under the provisions of Article 8: Provided, That this may be omitted in cases under Article 2 (2).

'''(2) When the Team intends to appoint Nominees to an Honorary translator to a person determined as a nominee pursuant to paragraph (1),<br>
'''he/she shall obtain the consent of the Committee:<br>
'''Provided, That when the Committee is out of session or the Team has no time to obtain the consent of the Committee due to urgency,<br>
'''he/she may confer an honorary translator in consultation with active Translators.


=Article 5 (Method of Award and Additional Prize)=
'''(1) The nominator of a prospective awardee shall award a certificate of honorary translator and list as Honorary translator of the Korean translation team<br>
'''to a person determined as a prospective awardee of an honorary translator under the provisions of Article 4. <br>

'''(2) A user box of honorary translator may be awarded to a person on whom an honorary translator is conferred under the provisions of paragraph (1).<br>

'''(3) Matters concerning a certificate of award of honorary translator and a user box of honorary translator shall be prescribed by rule. 


=Article 6 (Follow-Up Management)=
'''(1) A person awarded an honorary translator may be given an opportunity to participate in Team project,<br>
'''such as appointing him/her as a member of a committee related to Team or inviting him/her to participate in an event or Steam group hosted by the Team.

'''(2) The Team shall keep the certificate of honorary translator as prescribed by rule.


=Article 7 (Cancellation of Award)=

'''(1) Where a person awarded an honorary translator commits an act deemed contrary to the spirit of its award, the Team may cancel his/her honorary translator following the deliberation of the Committee.

'''(2) A person whose honorary translator is cancelled under the provisions of paragraph (1) shall be deprived of opportunities to participate in the Team project<br>
'''under the provisions of Article 6 from the time his/her honorary translator is cancelled.

=Article 8 (Honorary Translator Award Committee)=

'''(1) There is hereby established an Honorary Translator Award Committee (hereinafter referred to as the "Committee" again) in the Korean Translation Team
'''to examine or deliberate on the following:

 1. Examination on suitability of award to a person recommended as a prospective awardee of an honorary translator;
 2. Deliberation on whether to cancel an honorary translator that has been awarded.

'''(2) The Committee shall be comprised of three to ten members, including one chairperson.

'''(3) A longest active translator shall serve as the chairperson.

'''(4) The Team shall appoint or commission members from among the following persons: 
 1. Korean translators who recipents Wiki Cap
 2. Korean translators of Steam Translation Server or Administrators of the OTF Wiki KR Steam Group; 
 3. Translators of the Korean Translation Team who contributes on Wiki more than a half year

=Article 9 (Enforcement Rule)=
'''Matters necessary for the enforcement of this Regulation shall be prescribed by rule.


==ADDENDUM==
'''This Regulation shall enter into force on the date of its promulgation.