View source for Template:Class weapons table demoman primary

<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
=== {{item name|primary}} ===
{{Class weapons table header}}
|-
! {{Table icon|Grenade Launcher|{{common string|stock}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Grenade Launcher}}
| align="center" | 4 / {{tooltip|6|{{common string|cwt ps3 only}}}}
| align="center" | 16 / {{tooltip|30|{{common string|cwt ps3 xbox}}}}
| align="center" |'''{{common string|cwt direct hit}}''':

{{base crit|100|300}}

'''{{common string|cwt after bounce}}''':

{{base crit|22–64|190}}
|{{lang
  | en =
{{Info}}Grenades have [[Damage|zero range falloff]] on a direct hit.<br />
{{Info}}Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.<br />
  | cs =
{{Info}}Poškození způsobené granáty při přímém zásahu [[Damage/cs|se nesnižuje s narůstající vzdáleností]].<br />
{{Info}}Granáty explodují při kontaktu s nepřátelským hráčem nebo budovou, pokud se však již neodrazily.<br />
  | da =
{{Info}}Granater har [[Damage{{if lang}}|ingen skade nedfald]] hvis man rammer fjenden direkte.<br />
{{Info}}Granater exploderer ved kontakt med en fjendtlig spiller eller bygning, hvis de ikke har hoppet inden.<br />
  | de =
{{Info}}Der Schaden von Granaten nimmt über [[Damage/de|längere Entfernungen]] nicht ab.<br />
{{Info}}Granaten explodieren beim Kontakt mit gegnerischen Gebäuden und Gegnern sofort, es sei denn, sie sind vorher auf dem Boden aufgekommen.<br />
  | es =
{{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br />
{{Info}}Las granadas explotan al entrar en contacto con un enemigo o construcción sin haber rebotado primero.<br />
  | fi =
{{Info}}Osuessaan suoraan kohteeseen, kranaattien vahinko ei vähene lentomatkan perusteella.<br/>
{{Info}}Kranaatit räjähtävät kosketuksesta vihollispelaajan tai -rakennuksen kanssa, mikäli ne eivät ole pompanneet mistään pinnasta sitä ennen.<br/>
  | fr =
{{Info}}Les grenades n'ont pas de [[Damage/fr#Modificateur de Distance et d'Aléatoirité|pénalité de dégâts liée à la distance]] lors d'un tir direct.<br />
{{Info}}Les grenades explosent au contact avec un joueur ou bâtiment ennemi, si elles n'ont pas déjà rebondi.<br />
  | hu =
{{Info}}A gránátokkal okozott sebzés közvetlen érintkezésnél nem csökken a [[Damage/hu|növekvő távolsággal]].<br />
{{Info}}A gránátok felrobbannak, ha más épületekkel csapódnak össze, amíg ez az első érintkezésük bármilyen felülettel.<br />
  | it =
{{Info}}Le granate esplodono al contatto col nemico, nel caso non abbiano ancora rimbalzato prima.<br>
{{Info}}A colpo diretto, le granate non subiscono la riduzione del raggio d'azione.<br>
  | ja =
{{Info}}グレネード弾は[[Damage/ja|距離によって威力が減衰しない]]<br/>
{{Info}}グレネード弾がバウンドせずに敵プレイヤーや装置に直撃した場合は即爆発する<br />
  | ko =
{{Info}}유탄은 [[Damage/ko|거리에 따른 피해량 감소]]가 없습니다.<br />
{{Info}}유탄이 한 번도 튀지 않고 적 플레이어나 구조물에 닿으면 즉시 폭발합니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Granaten ontploffen bij contact met een vijand of constructie, op voorwaarde dat ze niet eerst stuiteren. <br />
{{Info}}Granaten hebben [[Damage/nl|geen schadevermindering]] bij directe inslag. <br />
  | pl =
{{Info}}Granaty eksplodują przy kontakcie z nieprzyjacielem lub konstrukcją, jeżeli wcześniej się nie odbiły.<br />
{{Info}}Granaty nie posiadają spadku obrażeń, gdy trafiają bezpośrednio w cel.
  | pt =
{{Info}}Granadas não sofrem de [[Damage/pt|falloff]] em tiros diretos. <br />
{{Info}}Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com um inimigo ou algum edificio <br />
  | pt-br =
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito [[Damage/pt-br|falloff]] em acertos diretos.<br />
{{Info}}Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com algum inimigo ou com alguma construção.<br />
  | ro =
{{Info}}Grenadele explodează la contactul cu inamicul, deci nu au atins solul încă.<br />
{{Info}}Grenadele nu se desprind la o lovitură directă
  | ru =
{{Info}}Прямые попадания с любой дистанции будут наносить [[Damage/ru|весь урон]].<br />
{{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага или вражескую постройку.<br />
  | sv =
{{Info}}Granater exploderar vid kontakt med en fiende, förutsätt att de inte studsat först. <br />
{{Info}}Granater har noll 'falloff range' vid direktträff.<br />
  | zh-hant =
{{Info}}榴彈不會因[[Damage/zh-hant|距離]]而減弱傷害。<br />
{{Info}}如果榴彈沒在地上跳動而擊中敵人或建築，榴彈就會直接爆炸。<br />
  | zh-hans =
{{Info}}榴弹直接命中敌人时[[Damage/zh-hans|无视距离衰减]]。<br />
{{Info}}若榴弹没有碰到墙壁或地面，而首先接触敌人或敌人的建筑，它会立刻爆炸。<br />
}}
|-
! {{Table icon|Loch-n-Load|{{common string|craft}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=loch-n-load}}
| align="center" | 3
| align="center" | 16
| align="center" |'''{{common string|cwt direct hit}}''':
{{base crit|100|300}}

|{{lang
  | en =
{{Info}}Grenades have zero range falloff on a direct hit.<br />
{{Info}}Grenades explode only on contact with an enemy player or building.<br />
{{Pro}}Deals 20% more damage vs buildings.<br />
{{Pro}}Has 25% faster grenade travel speed.<br />
{{Pro}}Grenades do not tumble when fired.<br />
{{Con}}-25% less clip size.<br />
{{Con}}-25% less explosion radius.<br />
{{Con}}Launched bombs shatter on surfaces.<br />
  | cs =
{{Info}}Poškození způsobené granáty při přímém zásahu [[Damage/cs|se nesnižuje s narůstající vzdáleností]].<br />
{{Info}}Granáty explodují při kontaktu s nepřátelským hráčem nebo budovou.<br />
{{Pro}}Způsobuje o 20% vyšší poškození.<br />
{{Pro}}Granáty letí o 25% rychleji.<br />
{{Con}}Vystřelené granáty se při kontaktu s prostředím neškodně tříští.<br />
{{Con}}O 50% menší zásobník.<br />
{{Con}}Způsobuje o 25% vyšší sebepoškození.<br />
  | da =
{{Info}}Granater har ingen skade nedfald ved direkte slag.<br />
{{Info}}Granater exploderer ved kontakt med en fjendtlig spiller eller bygning.<br />
{{Pro}}Giver 20% extra skade.<br />
{{Pro}}Granater flyver 25% hurtigere.<br />
{{Con}}Granater forsvinder når de rammer overflader.<br />
{{Con}}Har 50% mindre magasins størrelse.<br />
{{Con}}Giver 25% extra skade til en selv.<br />
  | de =
{{Info}}Der Schaden von Granaten nimmt über [[Damage/de|längere Entfernungen]] nicht ab.<br />
{{Info}}Granaten explodieren nur, wenn sie einen gegnerischen Spieler oder ein gegnerisches Gebäude treffen.<br />
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden an Gebäuden.<br />
{{Pro}}+25% höhere Projektilgeschwindigkeit.<br />
{{Con}}-25% kleinere Magazingröße.<br />
{{Con}}-25% kleinerer Explosionsradius.<br />
{{Con}}Abgefeuerte Bomben zerschellen auf Oberflächen.<br />
  | es =
{{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br />
{{Info}}Las granadas sólo explotan al entrar en contacto con un enemigo o construcción.<br />
{{Pro}}Produce un 20% más de daño.<br />
{{Pro}}Velocidad de la granada +25%<br />
{{Con}}Las bombas lanzadas se rompen sobre las superficies.<br />
{{Con}}Tamaño del cargador -50%.<br />
{{Con}}Produce un 25% más de daño a ti mismo.<br />
  | fi =
{{Info}}Kranaattien vahinko ei vähene lentomatkan perusteella suorasta osumasta.<br />
{{Info}}Kranaatit räjähtävät vain osuessaan vihollistiimin pelaajaan tai rakennukseen.<br />
{{Pro}}Tekee 20% enemmän vahinkoa rakennuksille.<br />
{{Pro}}Kranaatit lentävät 25% nopeammin.<br />
{{Pro}}Kranaatit eivät pyöri ilmassa.<br />
{{Con}}-25% lippaan koko.<br />
{{Con}}-25% räjähdysalue.<br />
{{Con}}Pommit särkyvät osuessaan pintoihin.<br />
  | fr =
{{Info}}Les grenades n'ont pas de [[Damage/fr#Modificateur de Distance et d'Aléatoirité|pénalité de dégâts liée à la distance]] lors d'un tir direct.
{{Info}}Les grenades explosent au contact avec un joueur ou bâtiment ennemi, si elles n'ont pas déjà rebondi.<br />
{{Pro}}Inflige 20% de dégâts supplémentaires.<br />
{{Pro}}Vitesse des projectiles accrue de 25%.<br />
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 50%.<br />
{{Con}}Les grenades lancées disparaissent au contacts avec le décor.<br />
{{Con}}Dégâts infligés à soi-même accrus de 25%.<br />
  | hu =
{{Info}}A gránátokkal okozott sebzés közvetlen érintkezésnél nem csökken a [[Damage/hu|növekvő távolsággal]].<br />
{{Info}}A gránátok csak játékosokkal vagy épületekkel való érintkezésnél robbannak fel.<br />
{{Pro}}20%-kal nagyobb sebzés.<br />
{{Pro}}Gránátok 25%-kal gyorsabbak.<br />
{{Con}}Gránátok ártalmatlanul szétesnek, ha bármilyen felülettel érintkeznek (játékosok és épületeken kívül).<br />
{{Con}}50%-kal kisebb tár.<br />
{{Con}}25%-kal nagyobb önsebzés.<br />
  | it =
{{Info}}Le granate esplodono a contatto diretto con un menico.<br/>
{{Info}}Le granate non hanno raggio sul colpo diretto.<br/>
{{Pro}}Danni inflitti +20%.<br/>
{{Pro}}+25% Velocità dei proiettili.<br/>
{{Con}}-50% Dimensione caricatore.<br/>
{{Con}}Le granate si vaporizzano sulle superfici.<br/>
{{Con}}+25% Danni contro se stessi.<br/>
  | ja =
{{Info}}グレネード弾は距離によって威力が減衰しない<br/>
{{Info}}グレネード弾は敵プレイヤーや装置に直撃すると即爆発する<br />
{{Pro}}装置に対する与ダメージ +20%<br/>
{{Pro}}投射速度 +25%<br/>
{{Con}}弾倉サイズ -25%<br/>
{{Con}}爆発範囲 -25%<br/>
{{Con}}発射した爆弾を接地時に破壊 (直撃させないと爆発せず消滅)<br/>
  | ko =
{{Info}}유탄으로 정확히 맞췄을 경우 거리에 따른 피해량 감소가 없습니다.<br />
{{Info}}유탄은 적 플레이어나 구조물에 닿았을 때만 폭발합니다.<br />
{{Pro}}구조물을 대상으로 피해량이 20% 많습니다.<br />
{{Pro}}투사체 비행 속도가 25% 빠릅니다.<br />
{{Con}}장탄수가 -25% 적습니다.<br />
{{Con}}폭발 반경이 -25% 적습니다.<br />
{{Con}}벽이나 땅에 닿은 유탄은 부서집니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Granaten hebben geen schadevermindering op afstanden bij een directe inslag.<br />
{{Info}}Granaten exploderen alleen bij contact met een vijandelijke speler of constructie.<br />
{{Pro}}Doet 20% meer schade tegen constructies.<br />
{{Pro}}Heeft 25% snellere granaatsnelheid.<br />
{{Pro}}Granaten tuimelen niet wanneer afgevuurd Grenades do not tumble when fired.<br />
{{Con}}-25% magazijngrootte.<br />
{{Con}}-25% explosiebereik.<br />
{{Con}}Afgevuurde bommen spatten uit elkaar wanneer een oppervlak geraakt wordt.<br />
  | no =
{{Info}}Granaten sprenger ved kontakt med fienden.<br />
{{Info}}Granatene har null avstands retning, går bare rett fram.<br />
{{Pro}}+10% Skade gjort.<br />
{{Pro}}+25% Prosjektilets hastighet.<br />
{{Con}}-60% Mindre kuler.<br />
{{Con}}Når bomben treffer bakken, blir den ødelagt.<br />
{{Con}}+25% Skade gjort på seg selv.<br />
  | pl =
{{Info}}Granaty nie posiadają spadku obrażeń, gdy trafiają bezpośrednio w cel.<br />
{{Info}}Granaty eksplodują tylko przy kontakcie z wrogim graczami i konstrukcjami.<br />
{{Pro}}Zadaje 20% więcej obrażeń konstrukcjom.<br />
{{Pro}}Pociski są o 25% szybsze.<br />
{{Pro}}Granaty nie turlają się po wystrzeleniu.<br />
{{Con}}-25% pojemności magazynka.<br />
{{Con}}-25% pola rażenia.<br />
{{Con}}Wystrzelone bomby rozbijają się na powierzchniach.<br />
  | pt =
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em tiros diretos.<br />
{{Info}}Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com algum inimigo ou com algum edificio.<br />
{{Pro}}+20% de dano infligido.<br />
{{Pro}}25% mais velocidade do projétil.<br />
{{Con}}Bombas lançadas quebram-se quando tocam numa superfície.<br />
{{Con}}-50% de munição carregada.<br />
{{Con}}+25% de dano causado a si mesmo.<br />
  | pt-br =
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em acertos diretos.<br />
{{Info}}Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com algum inimigo ou com alguma construção.<br />
{{Pro}}+20% de dano infligido em construções.<br />
{{Pro}}+25% de velocidade ao projétil.<br />
{{Con}}Bombas lançadas se quebram ao tocar em superfícies.<br />
{{Con}}-25% de munição carregada.<br />
{{Con}}Área da explosão 25% menor<br />
  | ro =
{{Info}}Grenadele explodează numai la contactul cu inamicul.<br />
{{Info}}Grenadele nu se desprind la o lovitură directă.<br />
{{Pro}}+10% Daune mai multe.<br />
{{Pro}}+25% Viteză proiectil.<br />
{{Con}}-60% mărime încărcătură.<br />
{{Con}}Bombele evaporate se evaporează la contactul cu solul.<br />
{{Con}}+25% daune la sine.
  | ru =
{{Info}}Прямые попадания с любой дистанции будут наносить весь урон.<br />
{{Info}}Гранаты взрываются только при прямом попадании во врага или вражескую постройку.<br />
{{Pro}}+20% к урону по постройкам.<br />
{{Pro}}+25% к скорости снаряда.<br />
{{Con}}Размер обоймы: -25%.<br />
{{Con}}Радиус взрыва снаряда: -25%.<br />
{{Con}}Выпущенные гранаты разрушаются при контакте с поверхностью.<br />
  | sv =
{{Info}}Granater exploderar vid kontakt med en fiende, förutsätt att de inte studsat först.<br />
{{Info}}Granater har noll 'falloff range' vid direktträff.<br />
{{Pro}}+10% Skada gjord.<br />
{{Pro}}+25% Projektilhastighet.<br />
{{Con}}-60% Magasin.<br />
{{Con}}Avfyrade bomber krossas på ytor.<br />
{{Con}}+25 Egenskada.<br />
  | zh-hant =
{{Pro}}投射物速度 +25%。<br />
{{Pro}}對建築傷害值 +20%。<br />
{{Con}}彈藥上膛數 -25%。<br />
{{Con}}爆炸範圍 -25%。<br />
{{Con}}發射的炸彈碰到物體表面後會變成碎片。<br />
  | zh-hans =
{{Info}}榴弹直接命中敌人时[[Damage/zh-hans|无视距离衰减]]。<br />
{{Info}}榴弹只有在接触敌人或敌人的建筑时才会爆炸。<br />
{{Info}}榴弹发射时不会翻滚。<br />
{{Pro}}对建筑物的伤害增加 20%。<br />
{{Pro}}榴弹飞行速度增快 25%。<br />
{{Con}}弹匣容量减少 25%。<br />
{{Con}}爆炸半径减少 25%。<br />
{{Con}}射出的炸弹碰到表面会粉碎。<br />
}}
|-
! {{Table icon|Ali Baba's Wee Booties|{{common string|craft}}}}
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
| rowspan="2" |{{lang
  | en =
{{Pro}}Increases maximum health by 25.<br />
{{Pro}}Increases turning speed while charging by 200%.<br />
{{Pro}}Melee kills refill 25% of your charge meter.<br />
{{Pro}}+10% faster move speed on wearer with [[Chargin Targe]], [[Tide Turner]] or [[Splendid Screen]].<br />
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
  | cs =
{{Pro}}Zvyšuje maximální zdraví o 25 bodů.<br />
{{Pro}}Zvyšuje rychlost zatáčení při chargi o 200%.<br />
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br />
  | da =
{{Pro}}Øger ens maksimale liv med 25.<br />
{{Pro}}Øger evnen til at dreje mens man charger med 200%.<br />
{{Info}}Evnerne er passive, genstanden behøves ikke at vælges for at de bliver aktiveret.<br />
  | de =
{{Pro}}Erhöht die maximale Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br />
{{Pro}}200% höhere Lenkbarkeit während eines Ansturms.<br />
{{Pro}}Nahkampftötungen füllen die Ansturmleiste um 25%.<br />
{{Pro}}+10% schnellere Bewegungsgeschwindigkeit für Träger.<br />
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br />
  | es =
{{Pro}}Incrementa la salud máxima 25 puntos.<br />
{{Pro}}Aumenta un 200% el control de giro mientras embistes.<br />
{{Info}}Sus habilidades son pasivas, no es necesario seleccionarlas.<br />
  | fi =
{{Pro}}Lisää enimmäisterveyttä 25 terveyspisteellä.<br />
{{Pro}}Lisää kääntymisnopeutta rynnätessä 200%:lla.<br />
{{Pro}}Lähitaistelutapot lisäävät 25% ryntäysmittaristasi.<br />
{{Pro}}+10% liikkumisnopeus, kun [[Chargin' Targe/fi|Rynnäkkökilpi]], [[Tide Turner/fi|Aallonmurtaja]] tai [[Splendid Screen/fi|Suotuisa suoja]] on käytössä.<br />
{{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/>
  | fr =
{{Pro}}Augmente de 25 la santé maximale du porteur.<br />
{{Pro}}Augmente de 200% la vitesse de rotation lors d'une charge.<br />
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour agir.<br />
  | hu =
{{Pro}}Növeli a maximális életerőt 25 pontal.<br />
{{Pro}}Pajzzsal levő rohamozásnál növeli a fordulási gyorsaságot 200%-kal.<br />
{{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br />
  | it =
{{Pro}}+25 Salute massima su chi lo indossa.<br />
{{Pro}}+200% Manovrabilità in curva durante la carica.<br />
{{Info}}L'abilità è garantita passivamente, non necessita di essere selezionata tra le altre armi.<br/>
  | ja =
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/>
{{Pro}}突進中の方向転換速度 +200%<br/>
{{Pro}}近接攻撃によるキルで突進メーター 25%回復<br />
{{Pro}}着用者の移動速度 +10%<br />
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br />
  | ko =
{{Pro}}최대 체력이 25 증가합니다.<br />
{{Pro}}돌격 시 방향 전환 능력이 200% 증가합니다.<br />
{{Pro}}근접 처치 시 돌격 충전량이 25% 재충전됩니다.<br />
{{Pro}}장착 시 이동 속도가 +10% 빨라집니다.<br />
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
  | nl =
{{Pro}}Maximale gezondheid verhoogt met 25.<br />
{{Pro}}Draaisnelheid verhoogt tijdens met 200% bij een schildaanval.<br />
{{Pro}}Slagwapenmoorden vullen 25% van je aanvalsmeter.<br />
{{Pro}}+10% snellere bewegingssnelheid voor de drager met de {{item link|Chargin Targe}}, {{item link|Tide Turner}}, of {{item link|Splendid Screen}}.<br />
{{Info}}Vaardigheid is passief, hoeft niet geselecteerd te zijn om te werken.<br />
  | pl =
{{Pro}}+25 do maksymalnych punktów zdrowia dla noszącego.<br />
{{Pro}}Zabójstwa bronią do walki wręcz podczas szarży odnawiają 25% paska szarży.<br/>
{{Pro}}+10% szybkości noszącego, jeżeli posiada on [[Chargin Targe/pl|Tarczę Szarżowania]], [[Tide Turner/pl|Sterburtę]] lub [[Splendid Screen/pl|Prześwietny puklerz]].<br/>
{{Pro}}+200% do zdolności manewrowania podczas szarży.<br />
{{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybrana, aby atrybuty działały.<br />
  | pt =
{{Pro}}+25 de saúde máxima.<br />
{{Pro}}+200% de velocidade de giro enquanto usado.<br />
{{Info}}As Habilidades são adquiridas passivamente, sem precisar de ter a arma seleccionada.<br />
  | pt-br =
{{Pro}}Movimento do usuário 10% mais rápido.<br />
{{Pro}}+25 da vida máxima.<br />
{{Pro}}+200% de controle da curva enquanto dá investida.<br />
{{Pro}}Vítimas da arma corpo a corpo recarregam a sua investida em 25%.<br />
{{Info}}Habilidades são adquiridas passivamente, sem precisar ter a arma selecionada.<br />
  | ro =
{{Pro}}Mărește viața cu 25.<br />
{{Pro}}Crește viteza de întoarcere cănd ești în charge.<br />
{{Info}}Abilitățile sale sunt pasive, nu trebuie selectate.
  | ru =
{{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +25 ед.<br />
{{Pro}}Управляемость во время разгона: +200%.<br />
{{Pro}}При убийстве в ближнем бою заряд рывка увеличивается на 25%.<br />
{{Pro}}Скорость передвижения: +10%.<br />
{{Info}}Пассивные эффекты. Нет необходимости переключаться.<br />
  | sv =
{{Pro}}Ökar max hälsa med 25.<br />
{{Pro}}Ökar sväng hastighet när man chargar med 200%.<br />
{{Info}}Ger sina effekter passivt, behöver inte bli vald.<br />
  | zh-hant =
{{Pro}}裝備者最大生命值 +25 。<br />
{{Pro}}衝刺時轉向力 +200%。<br />
{{Pro}}裝備者移動速度 +10% (需同時配有盾牌)。<br />
{{Pro}}近戰殺敵可回復 25% 衝鋒量表。<br />
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
  | zh-hans =
{{Pro}}穿戴时最大生命值增加 25%。<br />
{{Pro}}在冲锋时控制转向的能力增加 200%。<br />
{{Pro}}近战武器杀敌可回复 25% 冲锋能量。<br />
{{Pro}}穿戴者移动速度增加 10%（需要装备盾牌）。<br />
{{Info}}装备即可有效。<br />
}}
|-
! {{Table icon|Bootlegger|{{common string|craft}}}}
|-
! rowspan="2" |{{Table icon|Loose Cannon|{{common string|craft}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=loose cannon}}
| rowspan="2" align="center" | 4
| rowspan="2" align="center" | 16
| rowspan="2" align="center" |'''{{common string|cwt direct hit}}''':

{{base crit|30-50|150}}

'''{{common string|cwt after bounce}}''':

{{base crit|29-47|90-140}}
| rowspan="2" |{{lang
  | en =
{{Info}}Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.<br />
{{Info}}Holding down the fire key for too long will cause a misfire.<br />
{{Pro}}Cannonballs push players back on impact.<br />
{{Pro}}+20% faster projectile speed.<br />
{{Pro}}Double-Donk: If a cannonball deals both impact and explosive damage to an enemy within half a second, explosive damage will be a [[Critical hits#Mini-crits|mini-crit]].<br />
{{Con}}Cannonballs do not explode on impact.

{{Con}}Cannonballs must be charged for atleast 0.10 seconds for Double-Donks.
  | cs =
{{Info}}Dělová koule vybuchuje po 1 sekundě; dělovou kouli lze odpálit dříve držením tlačítka pro střelbu.<br />
{{Info}}Dělové koule odhazují nepřítele po kontaktu s ním.<br />
{{Pro}}O 50% rychlejší střelba.<br />
{{Con}}Dělové koule nevybuchují po doteku.<br />
  | de =
{{Info}}Kanonenkugeln haben eine Zündzeit von 1 Sekunde; durch das Halten der Feuertaste kann diese verkürzt werden.<br />
{{Pro}}Kanonenkugeln schleudern Gegner bei einem Aufprall weg.<br />
{{Pro}}20% schnellere Projektilgeschwindigkeit.<br />
{{Pro}}Double-Donk: Wenn eine Kanonenkugel an einem Gegner Explosions- und Aufprallschaden innerhalb von einer halben Sekunde verusracht, wird der Explosionsschaden [[Critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritisch]] treffen.<br/>
{{Con}}Kanonenkugeln explodieren beim Aufprall nicht.<br />
  | fi =
{{Info}}Kanuunankuulien tulilangalla kestää palaa 1 sekunti; räjähdyksen voi asettaa aikaisemmaksi pitämällä ampumisnäppäintä pohjassa.<br />
{{Info}}Kanuunankuulat räjähtävät aseen sisällä, jos ampumisnäppäintä pidetään pohjassa liian kauan.<br />
{{Pro}}Kanuunankuulan osumat työntävät pelaajia taaksepäin.<br />
{{Pro}}+20% ammuksen nopeus.<br />
{{Pro}}Tupladonkkaus! Pommiräjähdykset tekevät [[Critical hits/fi#Minikriittiset osumat|minikriittistä]] vahinkoa kanuunankuulalla osuttuihin kohteisiin.<br />
{{Con}}Kanuunankuulat eivät räjähdä osuessaan.
  | fr =
{{Info}}Tire des boulets de canon dont la mèche est longue de 1 secondes; ce délai peut être réduit en maintenant enfoncée la touche de tir principal.<br />
{{Pro}}Les projectiles repoussent les joueurs à l'impact, et infligent des dégâts augmentant avec la distance.<br />
{{Pro}}L'explosion des projectiles inflige 50% de dégâts supplémentaires.<br />
{{Pro}}Vitesse des projectiles accrue de 50%.<br />
{{Con}}Les projectiles n'explosent pas à l'impact.<br />
  | hu =
{{Info}}Az ágyúgolyók biztosétéka 1 másodpercre van állítva; ezt a biztosítékot ki lehet iktatni a tűz gomb tartásával.<br />
{{Info}}Az ágyúgolyók visszalökik az ellenfeleket érintkezésnél.<br />
{{Pro}}50%-kal nagyobb robbanási sebzés.<br />
{{Pro}}50%-kal gyorsabb lövedék.<br />
{{Pro}}Dupla-robbanás: Ha az ellenség 0.5 másodpercen belül kapja az ütközés által és robbanás által keletkező sebzést, a robbanási sebzés [[Critical_hits/hu#Mini-Kritek|mini-krit]] lesz.<br />
{{Con}}Ágyúgolyók nem robbannak fel érintkezéskor.<br />
  | ja =
{{Info}}砲弾は1秒で爆発する。攻撃キーを押し続けることにより爆発を早められる<br/>
{{Pro}}砲弾が直撃するとプレイヤーを押し飛ばす<br />
{{Pro}}投射速度 +50%<br />
{{Pro}}Double-Donk: 砲弾が直撃した敵に 0.5秒以内に爆発ダメージを与えると、爆発は[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる<br />
{{Con}}砲弾は直撃しても爆発しない<br/>
  | ko =
{{Info}}포탄은 1초 동안 타는 도화선을 지녔습니다. 발사 단추를 누르고 있으면 미리 도화선을 태워 포탄이 더 빨리 폭발하도록 조절할 수 있습니다.<br />
{{Pro}}포탄은 접촉한 플레이어를 밀어냅니다.<br />
{{Pro}}투사체 비행 속도가 20% 빠릅니다.<br />
{{Pro}}더블 동크: 포탄이 적군에게 맞은 뒤 0.5초 이내에 폭발해서 폭발 피해를 입힐 경우, 폭발 피해가 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 들어갑니다.<br />
{{Con}}포탄은 충돌해도 터지지 않습니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Kanonballen hebben een lontlengte van 1 seconden, lonten kunnen aangestoken worden om eerder te exploderen door de vuurknop ingedrukt te houden.<br />
{{Info}}Door de vuurknop te lang ingedrukt te houden krijg je een ontstekingsfout.<br />
{{Pro}}Kanonballen duwen de speler terug bij een treffer.<br />
{{Pro}}+20% snellere projectielsnelheid.<br />
{{Pro}}Dubbele klap: Als een kanonbal's inslag- en explosieschade binnen een halve seconden gebeuren dan zal de explosieschade een [[Critical hits/nl#Mini-crits|minivoltreffer]] zijn.<br />
{{Con}}Kanonballen exploderen niet bij contact.<br />
  | pl =
{{Info}}Kule armatnie mają 1-sekundowy lont; można go wcześniej zapalić, by kula wybuchła szybciej, przytrzymując przycisk strzału.<br />
{{Info}}Przytrzymanie przycisku strzału zbyt długo spowoduje eksplozję pocisku.<br />
{{Pro}}Kule armatnie odpychają przeciwników po trafieniu w nich.<br />
{{Pro}}+20% prędkości pocisku.<br />
{{Pro}}Podwójny-Donk: jeśli kula dotknie wroga i wybuchnie do połowy sekundy później, wróg otrzyma obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-crits|minikrytyczne]] od eksplozji.<br />
{{Con}}Kule armatnie nie wybuchają przy trafieniu.

{{Con}}Kule muszą był ładowane co najmniej 0.10 sekundy dla Podwójnych-Donków.
  | pt =
{{Info}}Bolas de canhão têm um tempo de fusível de 1 segundos; fusíveis podem ser ativados para explodir mais cedo premindo a tecla de disparar.<br />
{{Info}}Bolas de canhão empurram jogadores em impacto.<br />
{{Con}}Bolas de canhão não explodem ao impacto.<br />
  | pt-br =
{{Info}}Bolas de canhão têm um tempo de fusível de 1 segundos; fusíveis podem ser ativados para explodir mais cedo premindo a tecla de disparar.<br />
{{Info}}Bolas de canhão empurram jogadores em impacto.<br />
{{Pro}}+20% de velocidade do projétil.<br />
{{Con}}Bolas de canhão não explodem ao impacto.<br />
  | ru =
{{Info}}Стреляет пушечными ядрами, которые взрываются через 1 секунду после выстрела. Взрыв может произойти раньше, если удерживать кнопку выстрела.<br />
{{Pro}}Снаряды отталкивают игроков при ударе.<br />
{{Pro}}Скорость полета снаряда: +20%.<br />
{{Pro}}Двойной дуплет: при прямом попадании по врагу и нанесении ему урона от взрыва одним ядром в течение полсекунды, урон от взрыва будет [[Critical hits/ru#Mini-crits|мини-критическим]].<br />
{{Con}}Снаряды не взрываются при попадании по врагу.<br />
  | zh-hant =
{{Info}}炮彈有 1 秒鐘的延遲爆炸時間；可藉由按住開火鍵提早點燃引信引爆炮彈。<br />
{{Pro}}投射物速度 +20%。<br />
{{Pro}}直接擊中玩家時可將其推開。<br />
{{Con}}砲彈直接擊中敵人時不會爆炸。<br />
{{Info}}雙重砲擊!砲彈在擊中該目標時還會對其造成小爆擊爆炸傷害。<br />
  | zh-hans =
{{Info}}炮弹的爆炸引信为 1 秒，按下开火键不放，可以缩短引信时间。<br />
{{Info}}如果按住太长时间将导致炮弹无法打出。<br />
{{Pro}}炮弹具有击退作用。<br />
{{Pro}}炮弹飞行速度加快 20%。<br />
{{Pro}}双重打击：炮弹在爆炸对此炮弹击中的目标造成[[Critical hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你爆击]]。<br />
{{Con}}炮弹接触固体表面时不会引爆。<br />
{{Con}}炮弹至少需要充能0.10秒才能打出双重打击。<br />
}}
|-
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=loose cannon pushed}}
|-
! {{Table icon|B.A.S.E. Jumper|{{common string|craft}}}}
| align="center" | N/A
| align="center" | N/A
| align="center" | N/A
| align="center" | N/A
| {{lang 
  | en =
{{Info}}Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.<br /> 
  | de =
{{Info}}Erlaubt dem Spieler, in der Luft einen Fallschirm zu öffnen, um seinen Fall zu verlangsamen.<br />
  | fi =
{{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br /> 
  | fr =
{{Info}}Permet au joueur d'activer un parachute en plein vol, ralentissant ainsi leur chute.<br/>
  | ja =
{{Info}}空中でパラシュートを展開し、落下速度を低下出来る<br /> 
  | ko =
{{Info}}공중에서 낙하산을 펼쳐서 느리게 하강할 수 있습니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Laat een speler de parachute activeren in het midden van de lucht, vertraagt de daling.<br /> 
  | pl =
{{Info}}Pozwala graczowi na otwarcie spadochronu w powietrzu, który spowalnia jego spadek.<br/>
  | pt-br =
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
  | ru =
{{Info}}Позволяет раскрыть в воздухе парашют, который замедлит скорость падения.<br/>
  | zh-hant =
{{Info}}滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘，減緩下墜速度。<br /> 
  | zh-hans =
{{Info}}在空中按下 '跳跃' 键来打开。打开后下降速度减缓。<br /> 
}}
|-
! {{Table icon|Iron Bomber|{{common string|craft}}}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Bomber}}
| align="center" | 4
| align="center" | 16
| align="center" |'''{{common string|cwt direct hit}}''':

{{base crit|100|300}}

'''{{common string|cwt after bounce}}''':

{{base crit|29-47|90-140}}
|{{lang
  | en =
{{Info}}Grenades have zero range falloff on a direct hit.<br />
{{Info}}Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.<br/>
{{Pro}}Grenades have very little bounce and roll.<br />
{{Pro}}Grenades explode 30% faster.<br />
{{Con}}-15% explosion radius.<br />
  | de =
{{Info}}Der Schaden von Granaten nimmt über [[Damage/de|längere Entfernungen]] nicht ab.<br />
{{Info}}Granaten rollen und springen kaum, sodass sie in etwa an der Stelle explodieren, an der Sie mit einem Objekt kollidiert sind.<br />
{{Pro}}Granaten springen und rollen sehr wenig.<br />
{{Con}}-15% Explosionsradius<br />
  | fi =
{{Info}}Kranaattien vahinko ei vähene lentämismatkan mukaan suorasta osumasta.<br />
{{Info}}Kranaatit räjähtävät osuessaan vihollistiimin pelaajaan tai rakennukseen, kunhan ne eivät ole kimmonneet maasta ensin.<br/>
{{Pro}}Kranaatit kimpoilevat ja pyörivät hyvin vähän.<br />
{{Pro}}Kraanatit räjähtävät 30% nopeammin.<br />
{{Con}}-15% räjähdysalue.<br />
  | ja =
{{Info}}グレネード弾は距離によって威力が減衰しない<br />
{{Info}}グレネード弾はほとんど転がらずに、最初に接地したのとほぼ同じ場所で爆発する<br />
{{Pro}}グレネード弾はほとんど転がらない<br />
{{Con}}爆発範囲 -15%<br />
  | ko =
{{Info}}유탄으로 정확히 맞췄을 경우 거리에 따른 피해량 감소가 없습니다.<br />
{{Info}}유탄이 적게 튀어오르고 작게 구릅니다. 처음 유탄을 충돌시킨 장소 근처에서 폭발합니다.<br />
{{Pro}}유탄이 적게 튀어오르고 작게 구릅니다.<br />
{{Con}}폭발 반경이 -15% 적습니다.<br />
  | nl =
{{Info}}Granaten hebben geen schadevermindering op afstanden bij een directe inslag.<br />
{{Info}}Granaten ontploffen bij contact met een vijand of constructie, op voorwaarde dat ze niet eerst stuiteren.
{{Pro}}Granaten stuiteren en rollen amper.<br />
{{Pro}}Granaten exploderen 30% sneller.<br />
{{Con}}-15% explosiebereik.<br />
  | pl =
{{Info}}Granaty nie posiadają spadku obrażeń, gdy trafiają bezpośrednio w cel.<br/>
{{Info}}Granaty eksplodują przy kontakcie z wrogim graczem lub konstrukcją, jeśli najpierw się nie odbiły.<br/>
{{Pro}}Granaty delikatnie się odbijają i turlają.<br/>
{{Pro}}Granaty eksplodują o 30% szybciej.<br/>
{{Con}}-15% pola rażenia.<br/>
 | pt-br =
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em acertos diretos.<br />
{{Pro}}Granadas praticamente não quicam ou rolam.<br />
{{Pro}}Granadas explodem 30% mais rápido.<br />
{{Con}}Área da explosão 15% menor<br />
 | ru =
{{Info}}Прямые попадания с любой дистанции будут наносить весь урон.<br />
{{Info}}Гранаты почти не отскакивают и не крутятся, благодаря чему взрываются почти там же, где и упали, но при этом падать они будут так же, как и обычные гранаты.<br />
{{Pro}}Гранаты плохо отскакивают и почти не катятся.<br />
{{Pro}}Гранаты взрываются на 30% быстрее .<br />
{{Con}}Радиус взрыва: -15%.<br />
  | zh-hant =
{{Pro}}榴彈幾乎不會彈跳或滾動。<br />
{{Pro}}榴彈引信點燃需時 -30%。<br />
{{Con}}爆炸範圍 -15%。<br />
  | zh-hans =
{{Info}}榴弹直接命中敌人时无视距离衰减。<br />
{{Info}}若榴弹没有碰到墙壁或地面，而首先接触敌人或敌人的建筑，它会立刻爆炸。<br/>
{{Pro}}榴弹几乎不会反弹或滚动。<br />
{{Pro}}榴弹引信时间减少 30%。<br />
{{Con}}爆炸半径减少 15%。<br />
}}
|}
<noinclude>
This template is meant to be used in localized versions of the [[Demoman]] article, replacing current weapon tables.

Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.

[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans}}
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
</noinclude>