View source for December 17, 2015 Patch/es

{{Patch layout
| before       = {{Patch name|12|7|2015}}
| day          = 17
| month        = december
| year         = 2015
| after        = {{Patch name|12|18|2015}}
| source-title = Actualización de Team Fortress 2
| source       = http://store.steampowered.com/news/19733/
| updatelink   = https://www.teamfortress.com/toughbreak/
| update       = Actualización Tough Break
| notes        = [[File:Tough Break Update.png|frameless|right|400px|link=Tough Break Update/es]]
=== ¡La [[Tough Break Update/es|actualización Tough Break]] ha llegado! ===
* Hay más información adicional disponible en la web (http://www.teamfortress.com/toughbreak)
* 4 nuevos mapas de la comunidad: [[Snowycoast/es|Snowycoast]], [[Vanguard/es|Vanguard]], [[Highpass/es|Highpass]] y [[Landfall/es|Landfall]].
* 26 nuevos [[Tough Break Campaign/es|contratos]], incluyendo los que usan [[Loaner Program/es|armas prestadas]].
* 4 nuevas colecciones de armas.
* 2 nuevas burlas de la comunidad: {{item link|Bad Pipes}} y {{item link|Bucking Bronco}}.
* 1 nueva burla oficial: {{item link|Mannrobics}}.
* Nueva caja de cosméticos de la comunidad con 15 objetos.<ref>{{item link|Bonk Batter's Backup}}, {{item link|Hot Heels}}, {{item link|Diplomat}}, {{item link|Gift Bringer}}, {{item link|Patriot Peak}}, {{item link|Shin Shredders}}, {{item link|Siberian Sweater}}, {{item link|Winter Backup}}, {{item link|Berlin Brain Bowl}}, {{item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}, {{item link|Medical Monarch}}, {{item link|A Hat to Kill For}}, {{item link|Chicago Overcoat}}, {{item link|A Well Wrapped Hat}}, {{item link|Chill Chullo}}</ref>

=== General ===
* Se ha realizado mejoras significativas en armas y equilibrado de clases (véase detalles a continuación).
* ¡Ha comenzado la Navidad 2015! Inicia Team Fortress 2 para recibir tu [[Spirit of Giving/es|Alma Caritativa]], el [[Gift-Stuffed Stocking/es|Regalo Rellena Calcetines]] y [[Noise_Maker/es#Navidad Australiana 2011|generador de sonidos festivos de invierno]].
* Se ha añadido el [[Smissmas 2015 Mystery Gift/es|regalo misterioso de Navidad 2015]]. Se puede encontrar al abrir una caja de armas de Tough Break. ¿Habeís sido malos o buenos?
* Se ha añadido la [[Strange Count Transfer Tool/es|herramienta de transferencia de contadores de aspecto raro]].
** Toma las puntuaciones [[Strange/es|de aspecto raro]] de un objeto y los añade a otro. El contador del objeto principal se reiniciará a cero. Las puntuaciones de las piezas raras solo se transfieren y reinician si se encuentra alguna coincidencia entre las piezas. Solo se puede usar entre objetos de aspecto raro del mismo tipo base.
** Se puede fabricar con 2 [[Strange parts/es|piezas raras]] en «Objetos raros» en el menú de fabricación.
* Se ha actualizado el algoritmo de obtención aleatoria de cajas. Ahora es menos probable obtener objetos duplicados del mismo nivel de rareza en el mismo tipo de caja.
* Se han actualizado varios sonidos de armas gracias al miembro de la comunidad Mateusz Grzesik.
* Se ha actualizado el [[scoreboard/es|marcador]].
** Se han reorganizado las columnas.
** Se ha añadido una imagen para representar el nivel de ping. En opciones puede elegirse la [[Multiplayer_options/es#Opciones avanzadas multijugador|opción avanzada]] para ver el valor en cifras.
* Se han actualizado las descripciones de varias armas para añadir más detalles.<ref>[[Leche Loca]], {{item link|Mutated Milk}}, {{item link|Atomizer}}, {{item link|Direct Hit}}, [[Flame Thrower/es|Lanzallamas]], {{item link|Phlogistinator}}, [[Stickybomb Launcher/es|Lanzabombas Lapa]], [[Tomislav/es|Tomislav]], [[Killing Gloves of Boxing/es|Kañoneros Guantes de Boxeo]], {{item link|Pomson 6000}}, {{item link|Solemn Vow}}, {{item link|Jarate}}, {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}, [[Knife/es|Cuchillo]], [[Invis Watch/es|Reloj de invisibilidad]], {{item link|Enthusiast's Timepiece}}, {{item link|Cloak and Dagger}}, {{item link|Sapper}}</ref>
* Ahora se puede eliminar la etiqueta «Regalado por» haciendo clic en «¿Restaurar?» desde la mochila.
* Se ha corregido un error en [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquinas]] que hacía que los [[Medic Robot/es|Medic robot]] con efectos de carga excesivamente largos pudieran perder su efecto de forma prematura.
* Se ha corregido un error por el que la barra de ajuste del [[Unusual/es|efecto inusual]] no se guardaba correctamente.
* Ahora todas las [[Strange parts/es|piezas raras]] se pueden aplicar a cosméticos de aspecto raro.
* Se han añadido las piezas raras al menú contextual de la [[Backpack/es|mochila]] para los objetos de aspecto raro.
* Ahora las pinturas muestran los precios del Mercado de la Comunidad y la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] en el menú contextual de la mochila.
* Se ha añadido una animación de apertura de cajas en la mochila.
* Se ha corregido un error de visualización de texturas en {{item link|Captain Space Mann}}, {{item link|A Head Full of Hot Air}} y {{item link|Tomb Readers}} en DirectX 8.
* Se han actualizado los modelos y materiales de {{item link|Der Wintermantel}} y ahora se puede pintar.
* Se ha actualizado {{item link|Caped Crusader}} para incluir un estilo del color del equipo para la capa.
* Ahora los jugadores no pueden impulsarse con explosiones durante el periodo de congelación prerronda.
** Se ha añadido la [[Console/es|convar]] {{cvar|tf_preround_push_from_damage_enable}} para poder anular este efecto.
* Se ha corregido un error por el que {{item link|Spy-cicle}} no se ejecutaba correctamente si el Spy ardía mientras estaba aturdido.
* Se ha añadido una opción avanzada para textos de combate.

=== Mejoras de rendimiento ===
* Se han realizado mejoras en Mac y Linux (los jugadores de Windows Direct3D 9 ya las tienen).
** Se ha activado la retransmisión de texturas.
** Se ha reducido el consumo de memoria alrededor de 500 megas.
** ¡Ahora los mapas cargan más rápido!
* Ahora los jugadores en Mac pueden seleccionar el ajuste de texturas «Altas».
* Se han eliminado errores al usar armas pintadas.
* Se han eliminado errores ocasionales que se producían al usar {{kbd|{{cvar|mat_picmip}} 2}} (o al seleccionar texturas bajas en Opciones de vídeo -> Avanzado).
* Se ha reducido masivamente el consumo de memoria al usar armas pintadas.
* Se ha mejorado el rendimiento de partículas del sistema, optimizando todo en general, especialmente las situaciones con muchas partículas.
* Se han corregido las dos formas más comunes de producirse errores de rednimiento al usar configuraciones de FPS populares.
* Se ha añadido la opción de lanzamiento {{code|-default}} para ayudar a los jugadores con problemas de rendimiento o estabilidad.
** Al ejecutar el juego con {{code|-default}}, este ignorará los ajustes con convar y se iniciará de forma por defecto.
** Al salir, {{code|-default}} no sobrescribe el archivo {{code|config.cfg}} del jugador. Si un jugador quiere guardar su configuración para hacer un inicio por defecto, debería ejecutar el comando {{code|host_writeconfig}} en la consola.
* Se ha corregido un cuelgue de 5 segundos al abrir el menú de opciones.
* Realidad Virtual: ahora puedes inicar con la opción de lanzamiento {{code|-vr}} para jugar en RV.
* Se han corregido varios casos de errores de sonido.

=== Cambios en [[Mannpower/es|Mannpower]] ===
* Ahora las maletines se harán venenosos (marcarán de muerte al jugador) a los 90 segundos de haber sido robados.
* Si ambos equipos roban el maletín y se envenenan, estos volverán a la base en cuanto caigan.
* Se ha corregido un error por el que los jugadores podían usar el garfio durante el tiempo de congelación prerronda.
* Se ha reducido el número de capturas de bandera necesarias para ganar de 10 a 7 en los servidores oficiales.
* Potenciador de regeneración:
** Se ha cambiado la regeneración de salud: Scout, Sniper y Spy aumentan, Engineer disminuye.
* Potenciador de refracción:
** Se ha añadido fuerza de retroceso a los jugadores que hagan daño al portador del potenciador (excepto el daño por fuego).
* Se ha añadido un efecto de sobrecuración a los jugadores que tengan más del máximo de su salud por un potenciador.

=== Cambios de jugabilidad ===
* General
** Se ha cambiado la velocidad de cambio de arma base de 0,67 segundos a 0,5 segundos.
** Al reaparecer, los jugadores aliados se destacarán con el contorno iluminado durante 10 segundos.
** Se han actualizado varias descripciones de armas para dar más detalles de su utilización.

* Multiclase
** {{item link|Panic Attack}}
*** Ya no dispara automáticamente al tener la carga al máximo. Los disparos se pueden aguantar y liberar a voluntad.
** {{item link|Reserve Shooter}}
*** Ahora no potencia la velocidad de los jugadores cercanos, sino que aumenta la velocidad de cambio a otra arma un 20 % y de vuelta a esta un 15 %.
*** Ahora no hace minicrítico a todos los objetivos voladores (por ejemplo, los que simplemente han saltado). Los objetivos deben haber sido impulsados a través de un efecto de retroceso, explosión, aire comprimido o gancho.
** [[Half-Zatoichi/es|Katana del Medio-Zatoichi]]
*** Ahora se considera como espada (se aumentado el tiempo de desenfudar y guardar y su alcance).
*** Se ha cambiado «Honorable». Causa 50 de daño al portador si no mata a nadie. No puede portarse si el jugador tiene menos de 50 PS y no ha matado a nadie.
*** Restaurar la salud al 100 % o recibir bonificación del 50 % de salud por matar puede producir una sobrecuración.
*** Sin críticos aleatorios.

* [[Scout/es|Scout]]
** {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}
*** Se ha aumentado el recubrimiento de salud de +3 a +5.
** [[Mad Milk/es|Leche Loca]]<ref>También para la {{item name|Mutated Milk}}</ref>
*** Ahora se reduce el tiempo de recarga 20 % al apagar a un aliado en llamas.
** [[Wrap Assassin/es|Asesino Envuelto]]
*** ¡Ahora un 42 % más festivo! Saltan adornos con cada golpe, causando una pequeña cantidad de daño en área. Se sigue aplicando la hemorragia a los que reciben el golpe de la bola.
*** Se ha aumentado la velocidad de recuperación de la bola un 25 %.
*** Se ha reducido la penalización de daño de -70 % a -65 %.

* [[Soldier/es|Soldier]]
** {{item link|Beggar's Bazooka}}
*** Se ha reducido el radio de explosión un 20 %.
** [[Concheror/es|Conchistador]]
*** Se ha duplicado la tasa de regeneración de salud. La tasa de regeneración se ha reducido si el jugador ha recibido daño recientemente.
** [[B.A.S.E. Jumper/es|Saltador B.A.S.E]]{{sic}}
*** Se ha eliminado la propiedad oculta al estar en llamas.
** {{item link|Market Gardener}}
*** Se ha añadido un 20 % de penalización de velocida de ataque.
** {{item link|Air Strike}}
*** Se ha reducido el radio de explosión un 20 % al hacer salto con cohetes (una reducción del 28 % en comparación con el Lanzacohetes normal).

* [[Sniper/es|Sniper]]
** {{item link|Cleaner's Carbine}}
*** Se ha reducido la penalización de 35 % a 20 %.<ref>Actualmente reducido a 25 %.</ref>
*** Se ha añadido el medidor «ESTUPENDO» que se llena causando daño.
*** Ahora los minicríticos no se activan al matar, pero se pueden activar con el clic derecho cuando el medidor «ESTUPENDO» está lleno.
** [[Cozy Camper/es|Camper Comodón]]
*** Se ha cuadruplicado la tasa de regeneración de salud. La tasa de regeneración se ha reducido si el jugador ha recibido daño recientemente.
** {{item link|Jarate}}.<ref>También aplicado a [[Self-Aware Beauty Mark/es|El Lunar Autoconsciente]].</ref>
*** Ahora se reduce el tiempo de recarga 20 % al apagar a un aliado en llamas.

* [[Pyro/es|Pyro]]
** ¡Al Pyro le encantan los arcoíris! Al apagar aliados en llamas recuperará 20 de salud.
** Ahora las [[Compression blast/es|compresiones de aire]] no evitarán que los enemigos se muevan en el aire hasta que toquen el suelo.
** Se ha reducido el daño base del [[Flamethrower/es|Lanzallamas]], causando un mayor daño de salida a distancia.
** {{item link|Degreaser}}
*** Ahora no potencia el cambio con todas las armas. Solo un 60 % cambiar a esta y un 30 % cambiar de esta.
*** Se ha eliminado la penalización de daño.
*** Se ha aumentado el coste del aire comprimido un 25 %.
*** Se ha aumentado la penalización de qumadura de 25 % a 66 %.
** {{item link|Phlogistinator}}
*** Se ha eliminado la penalización de daño del 10 %.
*** Ahora, al activar «MMMF», al realizar la burla del Pyro se hace invulnerable temporalmente y es inmune a efectos de retroceso.
** {{item link|Axtinguisher}}<ref>También aplicado a la [[Postal Pummeler/es|Paliza Postal]].</ref>
*** Se han cambiado las propiedades.
*** Probabilidad de crítico en objetivos en llamas: 100%.
*** Penalización de daño: 33 %.
*** Velocidad de ataque: -20 %.
*** Velocidad de cambio de arma: +75 %.

* [[Medic/es|Medic]]
** Ahora el Medic tiene mayor regeneración de vida mientras cura a un paciente herido.
** Durante el tiempo de preparación, la velocidad de carga de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] se acelera x3.
** {{item link|Amputator}}
*** Ahora se puede activar la burla con el clic derecho.
*** Ahora la curación realizada con la burla da cierta cantidad de Supercarga.
** [[Vaccinator/es|Vacunador]]<ref>Entre las notas de la actualización se puso '''Se ha añadido una Supercarga ligera en la resistencia específica''', pero se eliminó rápidamente.</ref>
*** Se ha eliminado el 10 % de regeneración de salud en la resistencia específica.
*** Se ha aumentado el valor de Supercarga de +50 % a +67 %.
*** Se ha reducido la penalización de sobrecuración de la Supercarga a 33 % de 66 %. Esta penalización se aplica tras el aumento base, por lo que ahora curar a un paciente con sobrecuración es un 33 % más efectivo.
** [[Crusader's Crossbow/es|Ballesta del Cruzado]]
*** Ahora al curar a un jugador con una flecha{{sic}} se recarga un poco de Supercarga.
** [[Quick-Fix/es|Apañador]]
*** Se ha corregido un fallo por el que los jugadores con una Supercarga del Apañador podían verse afectados por ciertos efectos de retroceso.
*** Ahora los jugadores no pueden capturar objetivos bajo los efectos de la Supercarga del Apañador.

* [[Spy/es|Spy]]
** Ahora el medidor de «Invisibilidad» muestra «MOVIMIENTO» y «FINGIR» al equiparte {{item link|Cloak and Dagger}} y {{item link|Dead Ringer}} respectivamente.
** [[Dead Ringer/es|Embozador]]
*** Se ha reducido el daño inicial al fingir la muerte de 75 % a 50 %.
** {{item link|Spy-cicle}}
*** Se ha corregido un error por el que los paquetes de munición de los jugadores muertos no llenaban el medidor.
*** Ahora el escudo de inmunidad al fuego no aparece al registrar la inmunidad al fuego.

* [[Heavy/es|Heavy]]
** [[Fists of Steel/es|Puños de Acero]]
*** Se ha eliminado la penalización de tiempo al sacar los puños.
*** Se ha añadido una penalización de tiempo de cambio de arma de 100 %.
** [[Gloves of Running Urgently/es|Guantes de Rapidez Ultraterrena]]<ref>También aplicado a {{item link|Bread Bite}}</ref>
*** Se ha aumentado la penalización de tiempo de cambio de arma.
** {{item link|Warrior's Spirit}}
*** Ahora cura 50 PS al matar.
*** Se ha aumentado el daño recibido y causado un 30 %.
*** Se ha eliminado la penalización de PS.
** {{item link|Eviction Notice}}
*** Ahora proporciona un 15 % de velocidad de movimiento adicional.
*** Se ha aumentado el daño recibido un 20 %.

* [[Demoman/es|Demoman]] / Demoknight
** Ahora los escudos<ref>{{item name|Chargin' Targe}}, {{item name|Splendid Screen}}, {{item name|Tide Turner}}</ref> causan daño a todas las distancias, según la distancia.
** El aumento de daño cuerpo a cuerpo con el escudo se basa en la cantidad de carga que se ha consumido. Ahora causa minicríticos con un 25 % y críticos a partir del 60 %.
** Ahora al realizar la carga se aplican los efectos negativos del Demoknight ([[Bleed/es|hemorragia]], [[Fire/es|quemadura]], [[Mad Milk/es|Leche Loca]], [[Jarate/es|Fraskungfú]])
** Ahora todas las espadas<ref>[[Eyelander/es|Intuertal]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/es|Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura]], {{item link|Nessie's Nine Iron}}, [[Scotsman's Skullcutter/es|Cortacráneos Escocés]], {{item name|Claidheamh Mòr}}, {{item name|Half-Zatoichi}}, [[Persian Persuader/es|Persa Persuasivo]]</ref> una velocidad de cambio de arma menor en comparación con las armas básicas, además de un aumento de alcance.
** {{item link|Splendid Screen}}
*** Se ha eliminado la capacidad de causar daño por impacto a cualquier distancia (ahora propio de todos los escudos).
*** Se ha aumentado el valor de recarga un 50 %.
*** Se ha aumentado la resistencia a explosiones 15 % to 20 %.
** {{item link|Tide Turner}}
*** Ahora otorga minicríticos en vez de críticos.
*** Se ha reducido la resistencia al 15 %.
** {{item link|Chargin' Targe}}
*** Se ha reducido la resistencia a explosiones de 40 % a 30 %.
*** Se ha eliminado la inmunidad al fuego.
** {{item link|Claidheamh Mòr}}
*** Se ha eliminado la bonificación de duración de carga.
*** Ahora restaura 25 PS al matar.
*** Se ha eliminado la penalización de salud.
*** Se ha aumentado el daño recibido al tenerla activa un 15 %.
** {{item link|Persian Persuader}}
*** Se han eliminado cajas de munición que daban salud en vez de munición.
*** Se han añadido penalizaciones de reducción de munición principal y secundaria.
*** Ahora las cajas de munición rellenan la carga.
*** Ahora se recarga con los impactos.
** {{item link|Quickiebomb Launcher}}
*** Se ha aumentado el tiempo de 2 a 4 segundos.
** {{item link|Ullapool Caber}}
*** Se ha aumentado el daño cuerpo a cuerpo base de 35 a 55.
*** Se ha añadido una penalización de disparo del 20 %.
*** Se ha añadido una penalización de tiempo de cambiar arma del 100%.
** {{item link|Loose Cannon}}
*** Se ha reducido la velocidad del proyectil (ahora es visible).
*** Se ha reducido el daño de impacto del cañón de 60 a 50. El daño escala con la distancia.
*** Se ha reducido el retroceso del impacto del cañón. La fuerza del retroceso es similar a la del aire comprimido.

* [[Engineer/es|Engineer]]
** Ahora al quitar un [[Sapper/es|Zapador]] de la [[Sentry Gun/es|centinela]] pasan 0,5 segundos hasta que la centinela vuelve a estar activa.
** Ahora las centinelas que reaparecen en una zona sin espacio no explotan fuera de Mann contra Máquinas.
** {{item link|Jag}}
*** Se ha añadido una penalización de daño contra construcciones. Ahora se necesitan 3 golpes para destruir un Zapador.
** {{item link|Rescue Ranger}}
*** Se ha reducido la curación por perdigón de 75 a 60.

=== Cambios sin documentar ===
* Se ha añadido una nueva animación de recarga para la escopeta del Heavy.
* Ahora los Medic pueden activar la burla [[Spinal Tap/es|Punción Lumbar]] de [[Ubersaw/es|Übersaw]] con clic derecho.
* Ahora los Sniper pueden disparar el [[Huntsman/es|Cazador]] y {{item link|Fortified Compound}} en el aire.
* Ahora la salud conseguida por matar con el [[Powerjack/es|Batemartillo]] no da sobercuración.
* Se ha actualizado {{code|[[pass_pinewood/es|pass_pinewood]]}}
** Se ha corregido un error de sombras e iluminación.
** Se ha aumentado el tamaño de las porterías de la torre de agua.
* Se han actualizado los [[Localization files/es|archivos de localización]].
* Ahora los objetos con fecha de caducidad, como los [[Halloween Spells/es|hechizos de Halloween]] y los [[Chemistry Set/es|sets de química]] de serie 3 no se pueden intercambiar. 
* Se ha eliminado el [[Unusual/es|efecto inusual]] Orbe de Energía de las cajas [[decorated/es|decoradas]].

=== Referencias ===
<references />
}}