View source for Template:PatchDiff/January 5, 2022 Patch/tf/resource/tf russian.txt

<div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">14204</span><span class="diff-line-new">14204</span><span class="diff-line">"[english]TF_PVE_Upgraded_Item"        "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">14205</span><span class="diff-line-new">14205</span><span class="diff-line">"TF_PVE_Player_BuyBack"        "�%player%� �выкупается� в игру за '%credits%' кредитов!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">14206</span><span class="diff-line-new">14206</span><span class="diff-line">"[english]TF_PVE_Player_BuyBack"        "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">14207</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_PVE_No_Powerup_Bottle"        "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект: например, криты или неуязвимость.\n\nПолучите флягу, завершив одну из миссий Mann vs. Machine, или смастерите ее из металлолома!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">14207</span><span class="diff-line">"TF_PVE_No_Powerup_Bottle"        "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект: например, криты или неуязвимость.\n\nПолучите флягу, завершив одну из миссий \"Манн против машин\", или смастерите её из металлолома!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">14208</span><span class="diff-line-new">14208</span><span class="diff-line">"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle"        "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">14209</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle"        "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект.\n\nВозьмите флягу с собой, положив ёе в слот действия!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">14209</span><span class="diff-line">"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle"        "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект.\n\nВозьмите флягу с собой, положив её в слот действия!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">14210</span><span class="diff-line-new">14210</span><span class="diff-line">"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle"        "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">14211</span><span class="diff-line-new">14211</span><span class="diff-line">"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle"        "Взять сейчас"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">14212</span><span class="diff-line-new">14212</span><span class="diff-line">"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle"        "Equip Now"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">17827</span><span class="diff-line-new">17827</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc"        "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">17828</span><span class="diff-line-new">17828</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed"        "Странный счётчик: уничтоженные гигантские роботы"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">17829</span><span class="diff-line-new">17829</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed"        "Strange Part: Giant Robots Destroyed"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">17830</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc"        "Добавление этого Странного счётчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных гигантских роботов в режиме \"Манн против Машин\"."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">17830</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc"        "Добавление этого Странного счётчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных гигантских роботов в режиме \"Манн против машин\"."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">17831</span><span class="diff-line-new">17831</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc"        "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">17832</span><span class="diff-line-new">17832</span><span class="diff-line">"Attrib_Particle56"        "Уби-ватт"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">17833</span><span class="diff-line-new">17833</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_Particle56"        "Kill-a-Watt"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">18465</span><span class="diff-line-new">18465</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc"        "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">18466</span><span class="diff-line-new">18466</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_RobotSpyKills"        "Странный счётчик: уничтоженные роботы-шпионы"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">18467</span><span class="diff-line-new">18467</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills"        "Strange Part: Robot Spies Destroyed"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">18468</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc"        "Добавление этого Странного счётчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме \"Манн против Машин\"."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">18468</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc"        "Добавление этого Странного счётчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме \"Манн против машин\"."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">18469</span><span class="diff-line-new">18469</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc"        "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">18470</span><span class="diff-line-new">18470</span><span class="diff-line">"TF_Strangifier_Name"        "Страннодел"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">18471</span><span class="diff-line-new">18471</span><span class="diff-line">"[english]TF_Strangifier_Name"        "Strangifier"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">21077</span><span class="diff-line-new">21077</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc"        "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">21078</span><span class="diff-line-new">21078</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_RobotScoutKills"        "Странный счётчик: уничтоженные роботы-разведчики"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">21079</span><span class="diff-line-new">21079</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills"        "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">21080</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc"        "Добавление этого Странного счётчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме \"Манн против Машин\"."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">21080</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc"        "Добавление этого Странного счётчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме \"Манн против машин\"."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">21081</span><span class="diff-line-new">21081</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc"        "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">21082</span><span class="diff-line-new">21082</span><span class="diff-line">"TF_spycrab"        "Краб-шпион"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">21083</span><span class="diff-line-new">21083</span><span class="diff-line">"[english]TF_spycrab"        "Spycrab"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">33457</span><span class="diff-line-new">33457</span><span class="diff-line">"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_3rd"        "LBTF2 6v6 Beginner 3rd Place"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">33458</span><span class="diff-line-new">33458</span><span class="diff-line">"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_Participant"        "Участник лиги новичков LBTF2 6v6"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">33459</span><span class="diff-line-new">33459</span><span class="diff-line">"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_Participant"        "LBTF2 6v6 Beginner Participant"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">33460</span><span class="diff-line">"TF_Weapon_Slap"        "Шлепок"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">33461</span><span class="diff-line">"[english]TF_Weapon_Slap"        "Slap"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">33460</span><span class="diff-line-new">33462</span><span class="diff-line">}</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">33461</span><span class="diff-line-new">33463</span><span class="diff-line">}</span></div>