View source for Particle effects/zh-hans

{{DISPLAYTITLE:粒子效果}}
在《军团要塞2》中，'''粒子效果（Particle effects）'''被广泛用于提示各类游戏事件或纯粹的装饰性用途。从理论上说，任何粒子效果都能够被附加到任何[[item/zh-hans|物品]]或模型上，然而，某些粒子效果只会出现在拥有特定品质的物品上。例如，[[#稀有特效|稀有特效]]只会出现在带有[[Unusual/zh-hans|稀有]]品质的物品上。

== 状态特效 ==
'''状态特效（Status effects）'''用于向其它玩家展示一名玩家的状态变化。一个常见的实例便是当玩家受到[[Healing/zh-hans#超量治疗|超量治疗]]或刚刚捡起[[Health/zh-hans#生命值来源|医疗包]]时展示的粒子效果。 

=== 燃烧玩家 ===
'''燃烧玩家（Burning player）'''效果会在玩家被点燃时展示。而在[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]中这些火焰效果将被替换为各种颜色的闪光效果。

<gallery>
File:Fire.png|燃烧的机枪手
File:Fire_pyroland.png|燃烧的机枪手<br>（在火焰兵幻境中）
</gallery>

=== 爆击火花 ===
{{main|Critical hits/zh-hans|ÜberCharge/zh-hans|l1=爆击|l2=ÜberCharge}}

'''爆击火花（Critical Spark）'''是玩家的武器将造成爆击伤害时所用的指示性效果，它将伴随着武器本身的团队色发光效果而出现。此外，当医生的各类医疗枪充能完毕后，这一粒子效果也会出现在武器上作为提示。
<gallery>
Image:Revenge Crits.png|带有爆击的一把武器<br>（游戏截图）
Image:Medi Gun beam.png|完全充能的医疗枪<br>（游戏截图）
Image:crit spark.png|爆击火花的特效
</gallery>

==== 无爆击闪光的武器 ====
目前，有部分武器缺失了爆击的闪光效果。这意味着该效果要么是纯装饰性的，要么隐藏了受爆击加成武器的可见性，而这常令武器持有者与敌人都感到迷惑。目前位置，以下这些武器不会在得到爆击加成时发光：

{{Weapons missing critglows}}

=== 死亡标记 ===
'''死亡标记（Marked For Death）'''效果用于提示一名玩家已被打上[[Mechanics/zh-hans#死亡标记|死亡标记]]。受到死亡标记的玩家所受的普通伤害都将变为[[Mini-Crit/zh-hans|迷你爆击]]。

<gallery class="dark">
File:Marked for death Skull Hover.png|被标记玩家上方显示的图标
File:Marked for death Icon.png|被标记玩家的游戏面板中显示的图标 
</gallery>

=== 复仇烈光 ===
<gallery>
File:Nemesis Burst sprite.png
</gallery>

=== 超量治疗 ===
{{main|Healing/zh-hans#超量治疗|l1=超量治疗}}

当一名玩家被[[Medic/zh-hans|医生]]超量治疗时，他的模型将会散发出医疗十字效果。这一'''超量治疗（Overheal）'''效果也会在玩家捡起医疗包时暂时出现。此外{{item link|Medi Gun}}的光束与{{item link|Crusader's Crossbow}}的弹药轨迹也应用了这一效果。

<gallery>
Image:Medi Gun beam.png|医疗光束<br>（游戏截图）
Image:Health_particle_red.png|超量治疗效果<br>（红队）
Image:Health_particle_blu.png|超量治疗效果<br>（蓝队）
</gallery>

== 武器特效 ==
大多数非即时判定武器都有特定的效果。其中就包括{{item link|Rocket Launcher}}与{{item link|Flamethrower}}。

<gallery>
File:Rocket trail sprites.png|[[Rocket/zh-hans|火箭弹]]的轨迹特效
File:Particle flames.png|多数火焰喷射器的火焰特效列表
File:Particle flames animated.gif|多数火焰喷射器的火焰特效动画
File:Particle flames rainbow.png|{{item link|Rainblower}}的火焰特效列表
File:Particle flames rainbow animated.gif|{{item link|Rainblower}}的火焰特效动画
</gallery>

== 游戏效果 ==
游戏效果用于提示各类游戏事件。

=== 澳元素包轨迹 ===
当澳元素包被玩家拾取时，它将在玩家的活动轨迹上发出短裤与袜子的特效。
<gallery>
File:Australium carried.png|被拾取的澳元素包
File:Particle boxers.png|短裤特效列表
File:Particle boxers animated.gif|短裤特效动画
File:Particle socks.png|袜子特效列表
File:Particle socks animated.gif|袜子特效动画
</gallery>

=== 气球 ===
当[[birthday mode/zh-hans|生日模式]]启动时，玩家将在受伤时发出气球而非鲜血。
<gallery>
File:Partygibs.jpg|生日模式中的“碎尸”
File:Birthday mode balloon.png|气球特效
</gallery>

=== 美元符号 ===
[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器]]模式中，机器人掉落的[[credits/zh-hans|现金]]将散发出一种绿色或红色的美元符号特效。前者适用于大多数正常摧毁机器人的情况，而后者仅在机器人被[[Headshot/zh-hans|爆头]]摧毁、被[[Upgrade station/zh-hans#武器|“爆头产生爆炸”]]升级项目带来的范围伤害摧毁，被或{{item link|Tribalman's Shiv}}的流血效果摧毁时出现。
<gallery>
Image:Dollarsign.png|绿色美元符号特效
Image:Dollarsign red.png|红色美元符号特效
</gallery>

=== 情报纸张轨迹 ===
当情报箱或彩券箱被玩家拾取时，它们将在玩家的活动轨迹上发出纸张的特效。
<gallery>
File:Intel carried.png|被拾取的情报箱
File:Tickets carried.png|被拾取的彩券箱
File:Particle papertrail.png|纸张特效列表
File:Particle papertrail animated.gif|纸张特效动画
</gallery>

== 装饰效果 ==
'''装饰效果（Decorative effects）'''不用于游戏提示，而纯粹用于艺术性的装饰。 

=== {{Anchor|Flying Bits}} 飞舞的火花 ===
'''飞舞的火花（Flying Bits）'''这一特效被设计用于[[gibs/zh-hans|碎尸]]的火焰燃烧装饰，而它同时也被附加到了某些 [[Valve (quality)/zh-hans|Valve 品质]]的武器上。

<gallery>
File:Flying bits.png|游戏截图
</gallery>

=== {{Anchor|Genteel Smoke}} 文雅的烟雾 ===
'''文雅的烟雾（Genteel Smoke）'''特效被附加到了[[:Category:Items_with_genteel_smoke_effect/zh-hans|一些物品]]上。同时它还有一个缩小的版本被用于某些饰品以及没有伪装的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
<gallery>
Image:Genteel Smoke.png|普通烟雾特效
Image:Genteel Smoke small.png|小型烟雾特效
</gallery>

=== {{Anchor|Holy glow effect}} 圣洁的闪光 ===
'''圣洁的闪光（Holy Glow）'''特效仅用于物品{{item link|Cheater's Lament}}。

<gallery>
Image:Lament Holy Glow.png|游戏截图
</gallery>

=== 邮票特效 ===
{{main|Map Stamps/zh-hans|l1=地图邮票}}

'''[[map stamps/zh-hans|邮票]]特效（Map Stamps）'''用于{{item link|World Traveler's Hat}}。这些特效粒子类似紫色与绿色的稀有纸屑特效，但采用的是邮票图形。它类似{{item link|Treasure Hat}}的特效，其显示会受到玩家的移动影响，且仅会在玩家运动时发出。
<gallery>
Image:World Traveler's Hat ingame.png|游戏截图
Image:Particle mapstamp.png|邮票特效列表
Image:Particle mapstamp animated.gif|邮票特效动画
</gallery>

=== 音符特效 ===
'''音符特效（Musical Notes）'''用于{{item link|Earbuds}}与{{item link|Noise Maker}}。（详细内容请参考[[#{{item name|Noise Maker}}|下一栏]]） 
<gallery class="dark">
Image:music_notes_screenshot.png|游戏截图
Image:Music Note Particle.png|音符特效
</gallery>

=== {{item name|Noise Maker}} ===
{{main|Noise Maker/zh-hans|l1={{item name|Noise Maker}}}}

'''{{item link|Noise Maker}}（Noise Maker）'''特效会在应用时同时散发出音符与幽灵的粒子效果。{{item name|Noise Maker}}所应用的音符经过了上色以区别于{{item link|Earbuds}}的特效。
<gallery class="dark">
File:Ghost_Particle.png|“幽灵”特效
File:Music_Note_Particle.png|“噪音”特效
</gallery>

=== {{item name|Spy-cicle}} ===
{{main|Spy-cicle/zh-hans|l1={{item name|Spy-cicle}}}}
{{item name|Spy-cicle}}的根部散发着一些粒子，营造出一股冷冰冰的水雾。
<gallery>
Image:Spy-cicle mist blu.png|游戏截图
</gallery>

=== {{item name|Treasure Hat}} ===
{{main|Treasure Hat/zh-hans|l1={{item name|Treasure Hat}}}}
'''{{item link|Treasure Hat}}'''特效尚未拥有指定的名称，而是被附加到了一套被称为“coin_spin”的新粒子效果系统。这一特效所散发的粒子会受到玩家的移动影响，并只会在玩家运动时发出——即使只是在原地用嘲讽让模型运动也会发出硬币的效果。

<gallery>
Image:Treasure Hat ingame.png|游戏截图
Image:Coin sprites.png|硬币特效列表
</gallery>

=== 稀有特效 ===
{{See also|Unusual/zh-hans|l1=稀有}}

== 未使用的粒子特效 ==
=== 紧急逃跑骷髅特效 ===
'''紧急逃跑骷髅特效（G.R.U. Skull）'''被设定用于当玩家使用{{item link|Gloves of Running Urgently}}时发出。

<gallery>
Image:GRU particle ingame.png|游戏截图
Image:GRU skulls.png|[[RED/zh-hans|红队]]与[[BLU/zh-hans|蓝队]]的特效
</gallery>

=== 旋转生日蛋糕 ===
目前尚未投入使用。
<gallery>
File:Orbiting cake.PNG
</gallery>

== 更新历史 ==
{{Update history|
'''{{Patch name|7|13|2010}}'''
* 优化了[[Crit-boost/zh-hans|爆击加成]]的粒子效果表现。

'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
* 添加了稀有特效：熊熊烈焰，旋转之心，旋转和平标志，旋转TF徽标，绿色彩带，绿色能量，灵魂附体，苍蝇云集，紫色彩带，紫色能量，炉火纯青，剧烈离子体，太阳之光，活泼离子体。
* {{undocumented}} 添加了紧急逃跑骷髅粒子效果。

'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
* 添加了{{item name|Treasure Hat}}粒子效果。

'''{{Patch name|10|27|2010}}''' （{{update link|Scream Fortress Update}}）
* {{undocumented}} 添加了死亡标记粒子效果。

'''{{Patch name|12|17|2010}}''' （{{update link|Australian Christmas}}）
* 添加了地图邮票粒子效果。

'''{{Patch name|8|18|2011}}''' （{{update link|Manno-Technology Bundle}}）
* {{Undocumented}} 添加了稀有特效：暴雪云，沤浮泡影，螺栓和螺母，火焰缠绕，行星环绕，乌烟瘴气，蒸汽腾腾，暴雪云。

'''{{Patch name|8|23|2011}}''' 
* 修复了“太阳之光”饰品特效。

'''{{Patch name|10|27|2011}}''' （{{update link|Very Scary Halloween Special}}）
* {{Undocumented}} 添加了稀有特效：魔埚气泡，乌云盖月，妖娆灵焰，火焰南瓜。

'''{{patch name|6|11|2012}}'''
* 修复了一项玩家的攻击性/防御性加成粒子效果会卡在玩家模型上的罕见错误。

'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
* 修复了当检测到长时间持续性粒子特效启动/停止时不会通知给某些玩家的客户端的错误。

'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
* 修复了缺失的 DX8 粒子特效。

'''{{Patch name|10|26|2012}}''' （{{update link|Spectral Halloween Special}}）
* {{Undocumented}} 添加了稀有特效：牧场物语，潜影骷髅，刀光剑影，迷雾骷髅，诅咒风暴。

'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
* 提升了粒子特效的数量上限。

'''{{Patch name|5|17|2013}}''' （{{update link|Robotic Boogaloo}}）
* {{Undocumented}} 添加了稀有特效：冰霜之抵，静电火花，绿色黑洞，内存溢出，超频过度，磷火，电弧放射，机情紫露，硫火，时间扭曲。

'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
* 玩家现在可以在配置界面微调稀有头饰的特效显示位置了。
* 修复了一个导致稀有特效漂浮在死亡玩家尸体上的问题。
* 修复了一个导致玩家在观察模式中时稀有特效有时显示错误的问题。

'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
* {{Undocumented}} 添加了稀有特效：头牌高悬，魔心连环，总统之殇，疯狂迪斯科，金色电流，迈阿密之夜，青色电流。

'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
* 修复了“疯狂迪斯科”饰品特效可以穿过墙壁显示的错误。

'''{{patch name|9|3|2013}}'''
* 移除了在被死亡标记的玩家头上对该玩家显示的提示特效。

'''{{patch name|10|29|2013}}''' （{{update link|Scream Fortress 2013}}）
* {{undocumented}} 添加了稀有特效：奥秘之髓，幽冥之火，黑暗大火，恶魔之火，地狱之焰，毒蕈之影，炼狱之路，混乱魔咒。

'''{{patch name|07|30|2014}}'''
* 添加了同死亡标记粒子特效相关的漏洞。

'''{{patch name|06|18|2014}}''' （{{update link|Love & War Update}}）
* {{Undocumented}} 添加了嘲讽特效：炫目舞会，快乐之源，圣杯之光，超级闪电，午夜风暴，火球环绕，烟花表演，白银旋风，土豪光环。

'''{{patch name|10|29|2014}}''' （{{update link|Scream Fortress 2014}}）
* {{Undocumented}} 添加了稀有特效：不朽之灵，地下巨口，恐怖小鬼魂，青色小鬼魂，坟墓之眼，泥中有眼。

'''{{patch name|12|8|2014}}''' （{{update link|End of the Line Update}}）
* {{Undocumented}} 添加了稀有特效：落日，寒霜，鸭子焰火，晨曦。

'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
* 修复了“超级闪电”特效会穿墙显示的问题。

'''{{patch name|01|30|2015}}'''
* 修复了同粒子效果系统相关的客户端崩溃问题。

'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
* 添加了一条指令 {{cvar|r_drawtracers_firstperson}} ，可用于关闭第一人称中弹药轨迹粒子的生成。

'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
* 修复了同消失的粒子特效，道具与玩家相关的客户端崩溃问题。
* 修复了一些稀有特效显示错误的问题。

'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
* 修复了一个导致某些粒子效果不正确生成的漏洞。

'''{{Patch name|7|2|2015}}''' （{{update link|Gun Mettle Update}}）
* {{Undocumented}} 添加了稀有特效：冷若冰霜，能量光束，炽热发烟，绿色辐射。

'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
* 修复了带有少量烟雾特效的饰品（如{{item name|Soldier's Stogie}}与{{item name|Nine-Pipe Problem}}）会错误显示其带有“文雅的烟雾”特效的问题。

'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
* 修复了配置菜单，使其可正确预览所有装备好的稀有物品特效。

'''{{Patch name|10|6|2015}}''' （{{update link|Invasion Update}}）
* {{Undocumented}} 添加了{{update name|Invasion Update}}系列特效：吸收光束，远古密码，原子核，电弧保护罩，星际密码，磁能保护罩，星云，亚原子粒子，高压保护罩。

'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
* 修复了带有稀有品质的嘲讽{{item link|Burstchester}}无法正确显示特效的问题。

'''{{Patch name|10|28|2015}}''' （{{update link|Scream Fortress 2015}}）
* {{Undocumented}} 添加了{{update name|Scream Fortress VII}}系列特效：远古邪灵，骷髅蹦迪，邪灵之焰，幽冥之痕，紫色幽灵，绿色幽灵，诡异之痕。

'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
* 修复了{{update link|Invasion Community Update}}系列中的“亚原子粒子”特效脱离中心的问题

'''{{Patch name|10|21|2016}}''' （{{update link|Scream Fortress 2016}}）
* 添加了 8 款社区制作的稀有特效。
** 4 款新的稀有饰品特效。
** 4 款新的稀有嘲讽特效。

'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
* 修复了“地狱紫焰”、“地狱烟雾”、“乌云盖月”、“潜影骷髅”、“远古邪灵”、“邪灵之焰”、“骷髅蹦迪”这些稀有特效的显示问题。

'''[未知时间]'''
* 添加了“旋转生日蛋糕”特效。
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
* 修复了“社区之光”特效不会在社区品质与自制品质的武器于第一人称视角模型中显示的问题。
* 添加了一种当玩家装备{{item name|Mantreads}}或{{item name|Thermal Thruster}}“践踏”在敌人身上时发出的特效。
* 更新了“牧场物语”，“总统之殇”与“旋转和平标志”稀有特效以修复它们的显示问题。

'''{{Patch name|10|19|2018}}''' （{{update link|Scream Fortress 2018}}）
* 添加了 17 款社区制作的稀有特效。
** 11 款新的稀有饰品特效。
** 6 款新的稀有嘲讽特效。

'''{{Patch name|10|25|2018}}''' 
* 更新了“金色浮龙”嘲讽特效的粒子效果。

'''{{Patch name|10|30|2018}}''' 
* 更新了“金色浮龙”嘲讽特效的粒子效果。

'''{{Patch name|12|19|2018}}''' （{{update link|Smissmas 2018}}）
* 更新了“蓝色流星雨”特效以修复一个显示问题。

'''{{Patch name|10|10|2019}}''' （{{update link|Scream Fortress XI}}）
* 添加了{{update name|Scream Fortress XI}}系列特效。

* 添加了 20 款社区制作的稀有特效。
** 12 款新的稀有饰品特效。
** 8 款新的稀有嘲讽特效。

'''{{Patch name|12|16|2019}}''' （{{update link|Smissmas 2019}}）
* 添加了{{update name|Smissmas 2019}}系列特效。

* 添加了 17 款社区制作的稀有特效。
** 11 款新的稀有饰品特效。
** 6 款新的稀有嘲讽特效。

'''{{Patch name|8|21|2020}}''' （{{update link|Summer 2020 Pack}}）
* 添加了 4 款社区制作的稀有特效。
** 9 款新的稀有饰品特效（包含从上述 4 款中制作的变种）。
}}

== 漏洞 ==
* “螺栓和螺母”特效有一个视觉问题，当粒子绕着玩家旋转时，它的速度会变慢甚至停止移动。这在玩家蹲下时更容易被发现。
* “金色电流”与“青色电流”特效可能会有一段被暂时定为到地图上的随机一点，使得特效从该点穿过墙壁连接到装备者的头部。
* 在某些图形驱动程序中，粒子效果无法显示出亮光。这一情况出现于医疗光束、稀有特效与能量武器的特效。这一情况也被 DirectX 11 的使用者汇报过。
* 在玩家死亡或断开连接后，稀有特效经常会出现呆在玩家原来位置并保持特效播放的问题。
* “死亡标记”特效有时会在玩家未处于“死亡标记”状态时显示。
* 某些饰品的粒子特效会在第一人称视角中显示出。
** 这一情况也会在观察其它玩家时出现。
* 经过位置调整的特效有时不会出现。
* “文雅的烟雾”特效不会显示在[[Loadout/zh-hans|配置]]菜单中。
* 由于“文雅的烟雾”效果与“耳机音符”效果的一个问题，任何绑定了 {{code|bip_head}} 骨骼的饰品（如大多数位于“Hat”[[Equip region/zh-hans|装备区域]]的饰品）与另一件同样绑定了该骨骼并带有烟雾/音符特效的饰品同时装备时，将会导致物品在玩家移动时有轻微的不同步现象，偶尔还会与玩家的模型重叠。

== 注释 ==
* 在第一视角中，玩家所装备物品的粒子效果不会对其显示出，除非玩家使用 {{cvar|cl_first_person_uses_world_model}} 这一控制台指令。
* 带有粒子效果的饰品能够生成出多种粒子效果的组合。
* 粒子效果可由“命运之轮”的“大头术”而被隐藏。然而，如果玩家在头部开始变大时就开始观测，粒子效果将会重新定位并可正确显示。

== 外部链接 ==
* [[vdc:Particle system|粒子系统]]{{lang icon|en}}

[[Category:Items/zh-hans]]