View source for Template:Dictionary/descriptions/sneaky spats of sneaking

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out.|en=Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out.|bg=Разбира се, че се интересувате от обувния пазар, който може да Ви улесни при промъкването в сенките. Но след като нахлузите тези стегнати гамаши от телешка кожа, ще искате ВСИЧКИ да Ви забележат.|cs=Je nám jasné, že ses do obchodu vypravil pro boty, jež by ti pomohly se schováváním se ve stínu. Ale jakmile si jednou nasadíš tyhle pohodlné kamaše z telecí kůže, budeš chtít, aby je VŠICHNI viděli.|da=Ja, det kan godt være, du er på udkig efter sko, der kan hjælpe dig med at lure i skyggerne. Men når du tager disse smarte kalvelæder-gamacher på, får du lyst til at ALLE skal kigge på dig.|de=Natürlich, Sie sind auf der Suche nach Schuhen, mit denen Sie besser im Schatten lauern können. Sobald Sie aber diese schicken Kalbsleder-Gamaschen angezogen haben, wollen Sie von ALLEN beachtet werden.|es=Claro, estás en el mercado buscando zapatos que te ayuden a merodear en las sombras. Pero una vez que te hayas probado estas elegantes polainas de cuero de becerro, querrás que TODOS se fijen bien en ti.|fi=Olet kaupassa etsien kenkiä, jotka auttavat sinua pysymään piilossa varjoissa. Mutta kun sujautat nämä tyylikkäät vasikannahkaiset nilkkaimet jalkaan, haluat että KAIKKI katsovat.|fr=Assurément, vous cherchez à acquérir des chaussures qui vous permettront de rôder dans l'ombre. Mais une fois que vous enfilerez ces élégantes guêtres en cuir de veau, vous voudrez que TOUT LE MONDE vous admire.|hu=Lehet, hogy olyan cipőket keresel, melyekkel könnyen lapulhatsz az árnyékban. De amint felöltöd eme borjúbőr lábszárvédőket, azt akarod majd, bár MINDENKI felfigyelne rád.|it=Certo, cerchi le scarpe che ti aiutino a nasconderti nell'ombra migliori sul mercato, ma quando infilerai i piedi in queste eleganti ghette in pelle, vorrai che TUTTI ti notino.|ko=당신은 은밀하게 숨는 것을 도와줄 신발을 사려고 왔겠죠. 하지만 이 깔끔한 송아지 가죽 각반을 신는다면 당신은 모두의 관심을 끌고 싶어질 겁니다.|nl=Tuurlijk, je bent op zoek naar schoenen waarmee je jezelf goed in de schaduw kunt verstoppen. Maar wanneer je deze nette kalvenleren slobkousen aantrekt, zal je willen dat IEDEREEN naar je kijkt.|pl=Wiemy, że szukasz butów, które pomogą ci kryć się w cieniu, ale załóż tylko te eleganckie cholewniki z cielęcej skóry, a zechcesz, by oglądali cię absolutnie WSZYSCY.|pt=Ok, tu estás à procura de sapatos para te ajudar a esconder nas sombras. Mas assim que experimentares este elegante calçado de couro de bezerro, vais querer que TODA A GENTE te veja.|pt-br=Claro, você está no mercado em busca de sapatos que lhe ajudem a se espreitar nas sombras. Mas no momento em que vestir estas elegantes polainas de couro de bezerro, você desejará que TODOS olhem para você.|ro=Desigur, ești la piață pentru pantofi care te ajută să stai ascuns în umbre. Dar de îndată ce te încalți în acești spatterdashes făcuți din piele de vită, vei vrea ca TOATĂ lumea să te vadă.|ru=Пускай вы привыкли покупать обувь, в которой проще прятаться в тени, но как только вы наденете эти изящные штиблеты из дорогой кожи, вам сразу захочется, чтобы ВСЕ обратили на вас внимание.|sv=Visst, du är ute efter skor som hjälper dig att lura bland skuggorna. Men när du trätt på dig dessa nätta kalvskinnsdamasker, kommer du vilja att ALLA kollar in dig.|th=แน่นอน คุณอยู่ในตลาดสำหรับรองเท้าที่ช่วยคุณแผงตัวในเงามืด แต่เมื่อคุณสวมรองเท้าหนังลูกวัวอันแสนสะอาดสะอ้านนี้แล้ว คุณจะอยากให้ทุกคนตามหาคุณ|tr=Tabii ki gölgelere karışmana yardımcı olacak ayakkabılar arayışındasın ama bu zarif dana derisi tozlukları ayağına geçirdikten sonra HERKESİN onları görmesini isteyeceksin.|uk=Звичайно, ви в магазині, у пошуках черевиків, які б допомогли вам скрадатися серед тіней. Та щойно ви приміряєте ці вишуканні черевики із телячої шкіри, ви одразу захочете, щоб УСІ побачили і зацінили їх.|zh-hans=当然，这就是你要找的那双能让你在阴影中秘密潜行的鞋子。但是，这双轻便的小牛皮鞋一旦套在你的你的脚上，你会希望所有人都注意到你。|zh-hant=沒錯，你現在正在市場裡，想要找到一雙幫助你在暗影中潛行的鞋子。但是，當你套上這雙超好看的牛皮護鞋套時，你在潛行時會想要每一個人都注意到你。}}