View source for Community announcers/pt-br

{{DISPLAYTITLE:Anunciadores da Comunidade}}
'''Anunciadores da Comunidade''' são [[Non-player characters/pt-br|personagens não jogáveis]] que fornecem falas de [[Announcer/pt-br|anunciador]] durante partidas e que não foram criados oficialmente pela [[Valve/pt-br|Valve]].

== {{anchor|Watergate}} Anunciador de Watergate ==
O '''Anunciador de Watergate''' é o anunciador do mapa {{map link|Watergate}}.
{{Hatnote|'''''Nota''': Muitas dessas falas têm o prefixo <code>temp</code> e utilizam texto-para-fala<ref>[https://archive.org/details/confirmation-from-the-watergate-creator Resposta do criador sobre o uso de texto-para-fala] {{lang icon|en}} no [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=456016898 envio de Watergate à Oficina Steam].</ref>.}}

=== {{anchor|WatergateGeneral}} Respostas gerais ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Preparação'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    = 
'''Chegada do disco voador'''
* [[Media:Announcer ufo arrival01.wav|"[Administradora] Alert! We're under attack!"]] ''("Alerta! Estamos sob ataque!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Aliados depositando cerveja'''
|image      = Hud invasion bottle.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    = 
* [[Media:Temp_inbeam_own.mp3|"We are in the beam!"]] ''("Estamos no raio!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Inimigo depositando cerveja'''
|image      = Hud invasion bottle.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    = 
* [[Media:Temp_inbeam_enemy.mp3|"The enemy is in the beam!"]] ''("O inimigo está no raio!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    = 
* [[Media:Watergate team win.wav|"[Demoman] We did it, hehah! [Scout] Aw, fellas!"]] ''("[Demoman] Conseguimos, hehah! [Scout] Ah, parças!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    = 
* [[Media:Watergate team lose.wav|"[Soldier] Dammit boys. [Scout] What the hell was that crap? [Demoman] I did what I could! [Scout] This is a real frickin' embarrassment."]] ''("[Soldier] Droga, rapazes. [Scout] Que diabos foi esse lixo? [Demoman] Eu fiz o que eu pude! [Scout] Isso é uma verdadeira vergonha.")''
}}

=== {{anchor|WatergateUnused}} Respostas não utilizadas ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Introdução'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    = 
* [[Media:Temp intro.mp3|"Collect beer and deposit it into the UFO beam to score points!"]] ''("Colete cerveja e a deposite no raio do disco voador para marcar pontos!")''
}}
{{soundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Aliados quase ganhando'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    = 
* [[Media:Temp_wevealmostmadetheufodrunk.mp3|"We have almost made the UFO totally drunk!"]] ''("Nós quase deixamos o óvni totalmente bêbado!")''
}}
{{soundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Inimigo quase ganhando'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    = 
* [[Media:Temp theyvealmostmadeufodrunk.mp3|"They almost made the UFO totally drunk!"]] ''("Eles quase deixaram o óvni totalmente bêbado!")''
}}

== {{anchor|Cursed Cove}} Davy Jones ==
'''Davy Jones''' é o anunciador de {{map link|Cursed Cove}}, dublado por {{Steamid|76561198095055365|EmNudge}}.

=== {{anchor|DavyJonesGeneral}} Respostas gerais ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:Pirate round begin 001.mp3|"Ahoy, ya filthy scallywags! All hands on deck and bring me my souls!"]] ''("Atenção, seus malandros imundos! Todas as mãos no convés e me tragam minhas almas!")''
* [[Media:Pirate round begin 004.mp3|"Argh! It be killin' time! Get me those souls and come aboard me ship!"]] ''("Argh! É hora de matar! Peguem-me aquelas almas e venham a bordo de meu navio!")''
* [[Media:Pirate round begin 005.mp3|"Aye, it be perfect weather for a bloodbath! Bring me them souls, I'll be waiting for ya on me ship."]] ''("Sim, o tempo está perfeito para um banho de sangue! Tragam-me aquelas almas, estarei esperando vocês em meu navio.")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''O Holandês Voador aparece'''
|image      = Davy Jones ship icon.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Pirate ship move 001.mp3|"All aboard! Bring me the souls!"]] ''("Todos a bordo! Tragam-me as almas!")''
* [[Media:Pirate ship move 002.mp3|"All aboard! It's collectin' time!"]] ''("Todos as bordo! É hora de coletar!")''
* [[Media:Pirate ship move 003.mp3|"All aboard! We are in the ship!"]] ''("Todos a bordo! Estamos no navio!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''O Armário está se fechando'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Pirate zone close 001.mp3|"Aye, let seas the close in the Locker!"]] ''("Aye, que os mares encham o Armário!")''
* [[Media:Pirate zone close 002.mp3|"Aye, ye time be running out! Get to the shipwreck already!"]] ''("Aye, seu tempo está acabando! Vão logo para os destroços do navio!")''
* [[Media:Pirate zone close 003.mp3|"Aye, the sea is alive! And she be closin' in!"]] ''("Aye, o mar está vivo! E se aproximando!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''O Armário é fechado'''
|image      = Cross RED.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Pirate zone leave 001.mp3|"Avast! Begone from my Locker!"]] ''("Chega! Saiam do meu Armário!")''
* [[Media:Pirate zone leave 002.mp3|"Avast! Ye've hung around too long!"]] ''("Chega! Vocês estão aqui há tempo demais!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da rodada'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Pirate round win 001.mp3|[risada] You did good, laddies!]] ''("Bom trabalho, rapazes!")''
* [[Media:Pirate round win 003.mp3|Ha! I know it was a good plan, asking you lot for help!]] ''("Ha! Eu sabia que pedir ajuda a vocês era um bom plano!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota da rodada'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Pirate round lose 001.mp3|"After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But ''that'' was horrendous!"]] ''("Após nove anos esperando no Armário por ajuda, eu não esperava muito. Mas ''isso'' foi horrendo!")''
* [[Media:Pirate round lose 003.mp3|"Argh! You're somehow worse than your competition!"]] ''("Argh! Vocês conseguem ser piores que sua competição!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da partida'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Pirate victory 01.mp3|"Victorious!" (festejando)]] ''("Vitorioso!")''
* [[Media:Pirate victory 02.mp3|"Victory!" (festejando)]] ''("Vitória!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota da partida'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Pirate lose 01.mp3|"Yer a failure!" (vaias)]] ''("Vocês são um fracasso!")''
* [[Media:Pirate lose 02.mp3|"Ya failed!" (vaias)]] ''("Vocês falharam!")''
}}

=== {{anchor|DavyJonesSpecial}} Respostas especiais ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''500 de dano causados ao Davy Jones'''
|image      = Killicon bleed.png
|content    =
* [[Media:Pirate special damaged.mp3|"Ya can't kill me! I'm already dead!"]] ''("Vocês não podem me matar! Eu já estou morto!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''A caveira atrás de Davy Jones é destruída'''
|image      = Killicon fire.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Pirate special skull.mp3|"Aaah, no, my first mate!"]] ''("Aaah, não, meu primeiro oficial!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Ao se aproximar demais de Davy Jones'''
|image      = Killicon mantreads.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Pirate stomp 01.mp3|"Get off!"]] ''("Sai!")''
* [[Media:Pirate stomp 02.mp3|"Get away!"]] ''("Sai daqui!")''
* [[Media:Pirate stomp 03.mp3|"Get away!"]] ''("Sai daqui!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Jogadores parados'''
|image      = Stun.PNG
|content    = 
* [[Media:Pirate freaking out.wav|"What are ye doing?!"]] ''("O que vocês estão fazendo?!")''
* [[Media:Pirate freaking out 02.wav|"Don't just stand there!"]] ''("Não fiquem aí parados!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Desconhecido'''
|image      = Unknownweapon.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Hornswaggling.mp3|"Merasmus had better not be hornswaggling me"]] ''("É melhor que Merasmus não esteja me enganando!")''
* [[Media:Pirate exclamation.wav|"It's time to get bloody!"]] ''("Hora de ficar sanguinolento!")''
* [[Media:Pirate fact number 27.mp3|"Pirate fact number 27: 'Harg' is a Finnish word that means 'Die already'!"]] ''("Fato pirata número 27: 'Harg' é uma palavra finlandesa que quer dizer 'Morra logo'!")''
* [[Media:Pirate mock 01.wav|"You're all skin and bones!"]] ''("Vocês são só pele e nenhum osso!")''
* [[Media:Pirate rum 02.wav|"[resmungo] Who drank all my rum?"]] ''("Quem bebeu todo o meu rum?")''
}}

=== {{anchor|DavyJonesUnused}} Respostas não utilizadas ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:Pirate roundbegin 03.mp3|"Welcome to my domain!"]] ''("Bem-vindos ao meu domínio!")''
* [[Media:Pirate random 01.wav|"I want no parley between you all!"]] ''("Eu não quero trégua alguma entre vocês!")''
* [[Media:Pirate reference 01.wav|"Are ye ready kids?"]] ''("Vocês estão prontas, crianças?")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''O Holandês Voador aparece'''
|image      = Davy Jones ship icon.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Pirate shipmove 01.wav|"This man o' war is hungry!"]] ''("Esta caravela está com fome!")''
* [[Media:Pirate shipmove 03.wav|"Last one in's shark bait! Just kidding, you're all gonna die!"]] ''("O último a entrar é isca de tubarão! Brincadeira, vocês todos vão morrer!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''O Armário é fechado'''
|image      = Cross RED.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Pirate zoneleave 05.wav|"Get out of my locker!"]] ''("Saia do meu armário!")''
* [[Media:5 4 37.mp3|"Five! Four! Uh, 37!"]] ''("Cinco! Quatro! Ãh, 37!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da rodada'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Pirate round win 002.wav|"Yes, yes, yes! Their souls are mine!"]] ''("Sim, sim, sim! As almas deles são minhas!")''
}}

== {{anchor|Bread Space}} Astronauta ==
'''O Astronauta''' é o anunciador de {{map link|Bread Space}}.

=== {{anchor|AstronautGeneral}} Respostas gerais ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:astronaut begins 60sec.mp3|"Mission begins in 60 seconds."]] ''("A missão começa em 60 segundos.")''
* [[Media:astronaut begins 30sec.mp3|"Mission begins in 30 seconds."]] ''("A missão começa em 30 segundos.")''
* [[Media:astronaut begins 10sec.mp3|"Mission begins in 10 seconds."]] ''("A missão começa em 10 segundos.")''
* [[Media:astronaut begins 5sec.mp3|"Five."]] ''("Cinco.")''
* [[Media:astronaut begins 4sec.mp3|"Four."]] ''("Quatro.")''
* [[Media:astronaut begins 3sec.mp3|"Three."]] ''("Três.")''
* [[Media:astronaut begins 2sec.mp3|"Two."]] ''("Dois.")''
* [[Media:astronaut begins 1sec.mp3|"One."]] ''("Um.")''
* [[Media:astronaut am gamestarting01.mp3|"Get to the cart!"]] ''("Vão para o carrinho!")''
* [[Media:astronaut am gamestarting02.mp3|"Get on cart!"]] ''("Vão ao carrinho!")''
* [[Media:astronaut am gamestarting03.mp3|"Defend our cart!"]] ''("Defendam nosso carrinho!")''
* [[Media:astronaut prepare to attack the enemy's control points.mp3|"Prepare to attack the unidentified specimen, over!"]] ''("Preparem-se para atacar o espécime não identificado, câmbio!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Rodada acabando'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:Astronaut ends 5 min.mp3|"Attention! 5 minutes left in the mission! 5 minutes left in the mission, over!"]] ''("Atenção! 5 minutos sobrando na missão! 5 minutos sobrando na missão, câmbio!")''
* [[Media:Astronaut ends 60 sec.mp3|"Mission ends in 60 seconds!"]] ''("A missão termina em 60 segundos!")''
* [[Media:Astronaut ends 30 sec.mp3|"Mission ends in 30 seconds!"]] ''("A missão termina em 30 segundos!")''
* [[Media:Astronaut ends 10 sec.mp3|"Mission ends in 10 seconds!"]] ''("A missão termina em 10 segundos!")''
* [[Media:Astronaut ends tminus10sec.wav|"Mission ends in t-minus 10 seconds."]] ''("A missão termina em T-menos 10 segundos.")''
* [[Media:Astronaut ends 9 sec.mp3|"Nine."]] ''("Nove.")''
* [[Media:Astronaut ends 8 sec.mp3|"Eight."]] ''("Oito.")''
* [[Media:Astronaut ends 7 sec.mp3|"Seven."]] ''("Sete.")''
* [[Media:Astronaut ends 6 sec.mp3|"Six."]] ''("Seis.")''
* [[Media:Astronaut begins 5sec.mp3|"Five."]] ''("Cinco.")''
* [[Media:Astronaut begins 4sec.mp3|"Four."]] ''("Quatro.")''
* [[Media:Astronaut begins 3sec.mp3|"Three."]] ''("Três.")''
* [[Media:Astronaut begins 2sec.mp3|"Two."]] ''("Dois.")''
* [[Media:Astronaut begins 1sec.mp3|"One!"]] ''("Um!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''[[Overtime/pt-br|Tempo extra]]'''
|image      = Timer overtime.png
|image-size = 25px
|image-link = Overtime/pt-br
|content    = 
* [[Media:Astronaut overtime.mp3|"Overtime!"]] ''("Tempo extra!")''
* [[Media:Astronaut overtime2.mp3|"Overtime."]] ''("Tempo extra.")''
* [[Media:Astronaut overtime3.mp3|"Overtime..."]] ''("Tempo extra...")''
* [[Media:Astronaut overtime4.mp3|"It's overtime, boys."]] ''("Tempo extra, rapazes.")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da rodada'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Astronaut victory.mp3|"Mission successful!"]] ''("Missão bem-sucedida!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota da rodada'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Astronaut failure.mp3|"Mission failed!"]] ''("Missão fracassada!")''
}}

=== {{anchor|AstronautObjective}} Respostas do objetivo ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Carrinho se aproximando de um ponto, jogador no ataque'''
|image      = Breadspace cart.png
|image-size = 25px
|image-link = Payload/pt-br
|content    = 
* [[Media:Astronaut cart attacker warning1.mp3|"The package is nearing a checkpoint, over!"]] ''("O pacote se aproxima de um ponto, câmbio!")''
* [[Media:Astronaut cart attacker warning2.mp3|"The bomb is nearing a checkpoint!"]] ''("A bomba se aproxima de um ponto!")''
* [[Media:Astronaut cart attacker warning3.mp3|"The payload is nearing a checkpoint."]] ''("A carga se aproxima de um ponto.")''
* [[Media:Astronaut cart attacker warning4.mp3|"The package is nearing a checkpoint!"]] ''("A carga se aproxima de um ponto!")''
}}

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Carrinho se aproximando de um ponto, jogador na defesa'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = Payload/pt-br
|content    = 
* [[Media:Astronaut cart defender warning1.mp3|"The payload is nearing a checkpoint, over."]] ''("A carga se aproxima de um ponto, câmbio.")''
* [[Media:Astronaut cart defender warning2.mp3|"The payload is nearing a checkpoint!"]] ''("A carga se aproxima de um ponto!")''
* [[Media:Astronaut cart defender warning3.mp3|"The cart is nearing a checkpoint, over."]] ''("O carrinho se aproxima de um ponto, câmbio.")''
* [[Media:Astronaut cart defender warning4.mp3|"The cart is nearing a checkpoint!"]] ''("A carga se aproxima de um ponto!")''
* [[Media:Astronaut cart defender warning5.mp3|"The bomb is nearing a checkpoint."]] ''("A bomba se aproxima de um ponto.")''
* [[Media:Astronaut cart defender warning6.mp3|"The bomb is nearing a checkpoint!"]] ''("A bomba se aproxima de um ponto!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Carrinho se aproximando do ponto final, jogador no ataque'''
|image      = Breadspace cart.png
|image-size = 25px
|image-link = Payload/pt-br
|content    = 
* [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning1.mp3|"The package has almost reached the final terminus!"]] ''("O pacote está quase no terminal final!")''
* [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning2.mp3|"The bomb has almost reached Big Mama!"]] ''("A bomba está quase na Big Mama!")''
* [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning3.mp3|"The payload has almost reached the final terminus!"]] ''("A carga está quase no terminal final!")''
* [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning4.mp3|"The payload's almost reached the final terminus!"]] ''("A carga está quase no terminal final!")''
* [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning5.mp3|"The bomb has almost reached the final terminus!"]] ''("A bomba está quase no terminal final!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Carrinho se aproximando do ponto final, jogador na defesa'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = Payload/pt-br
|content    = 
* [[Media:Astronaut cart defender finalwarning1.mp3|"The payload has almost reached the final terminus!"]] ''("A carga está quase no terminal final!")''
* [[Media:Astronaut cart defender finalwarning2.mp3|"The cart has almost reached the final terminus!"]] ''("O carrinho está quase no terminal final!")''
* [[Media:Astronaut cart defender finalwarning3.mp3|"The cart has almost reached the final terminus!"]] ''("O carrinho está quase no terminal final!")''
* [[Media:Astronaut cart defender finalwarning4.mp3|"The bomb has almost reached Big Mama!"]] ''("A bomba está quase na Big Mama!")''
* [[Media:Astronaut cart defender finalwarning5.mp3|"The cart has almost reached the final terminus!"]] ''("O carrinho está quase no terminal final!")''
}}

== {{anchor|Farmageddon}} Fazendeiro ==
'''O Fazendeiro''' é o anunciador de {{map link|Farmageddon}}, dublado por {{Steamid|76561198031530139}}.

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:Farmer prep.wav|"Alright y'all, gotta get as much weed killer from those other guys as possible."]] ''("Certo, pessoal, peguem o máximo de herbicida possível daqueles outros caras.")''
* [[Media:Farmer roundstart01.wav|"Fight!"]] ''("Lutem!")''
* [[Media:Farmer roundstart02.wav|"Get that weed killer!"]] ''("Peguem aquele herbicida!")''
* [[Media:Farmer roundstart03.wav|"Go on, get it!"]] ''("Vamos, andem!")''
* [[Media:Farmer roundstart04.wav|"Now go, go, go!"]] ''("Vão, vão, vão agora!")''
* [[Media:Farmer roundstart05.wav|"Go! Collect those jugs!]] ''("Vão! Coletem aqueles galões!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''A abóbora se abre'''
|image      = Pumpkinopen.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Farmer point open01.wav|"Quick! Get inside the pumpkin."]] ''("Rápido! Entrem na abóbora.")''
* [[Media:Farmer point open03.wav|"Go drop off the weed killer, in the pit!"]] ''("Vão colocar o herbicida no poço!")''
* [[Media:Farmer point open04.wav|"Hop on in there while he's got his mouth open."]] ''("Pulem para dentro enquanto a boca está aberta.")''
* [[Media:Farmer point open06.wav|"Get in there, poison the heart."]] ''("Vão lá para dentro, envenenem o coração.")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''A abóbora se fecha'''
|image      = Pumpkinopen.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Farmer point close01.wav|"He's falling back asleep."]] ''("Está caindo no sono de novo.")''
* [[Media:Farmer point close02.wav|"Oh, his mouth is closing!"]] ''(Ah, a boca está fechando!")''
* [[Media:Farmer point close03.wav|"He's closing back up, look out!"]] ''("Está se fechando de novo, cuidado!")''
* [[Media:Farmer point close04.wav|"The pumpkin's closing again."]] ''("A abóbora está se fechando de novo.")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Espantalhos aparecem'''
|image      = Scarecrowskeleton.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Farmer scarecrowsummon01.wav|"Watch out! He's got friends."]] ''("Cuidado! Ele trouxe amigos.")''
* [[Media:Farmer scarecrowsummon02.wav|"Careful! He's summoning scarecrows."]] ''("Cuidado! Ele está invocando espantalhos.")''
* [[Media:Farmer scarecrowsummon03.wav|"Uh oh, here come the scarecrows!"]] ''("O-ou, aí vêm os espantalhos!")''
* [[Media:Farmer scarecrowsummon05.wav|"Scarecrows!"]] ''("Espantalhos!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Relacionadas à Gárgula'''
|image      = Gargoyle Ghost.png
|image-size = 25px
|content    =
'''A Gárgula aparece'''
* [[Media:Farmer gargenter01.wav|"There's a Gargoyle on the map!"]] ''("Tem uma Gárgula no mapa!")''
* [[Media:Farmer gargenter02.wav|"A Gargoyle has appeared!"]] ''("Uma Gárgula apareceu!")''
* [[Media:Farmer gargenter03.wav|"Somebody find that Gargoyle before it scutters off!"]] ''("Alguém encontre aquela Gárgula antes que ela suma!")''
* [[Media:Farmer gargenter04.wav|"There's a Gargoyle around here somewhere!"]] ''("Tem uma Gárgula em algum lugar por aqui!")''

'''A Gárgula é capturada'''
* [[Media:Farmer gargot01.wav|"You got the Gargoyle!"]] ''("Você pegou a Gárgula!")''
* [[Media:Farmer gargot02.wav|"Nice find with that Gargoyle."]] ''("Belo achado com essa Gárgula.")''
* [[Media:Farmer gargot03.wav|"Good find there with that Gargoyle."]]  ''("Bom achado aí, com essa Gárgula.")''
* [[Media:Farmer gargot04.wav|"You got it!!"]] ''("Você a pegou!")''

'''A Gárgula desaparece'''
* [[Media:Farmer gargon01.wav|"The Gargoyle's gone!"]] ''("A Gárgula se foi!")''
* [[Media:Farmer gargon02.wav|"Oh, you were too slow, the Gargoyle's gone!"]] ''("Ah, você foi muito lento, a Gárgula se foi!")''
* [[Media:Farmer gargon03.wav|"Ya missed the Gargoyle, dangnabbit!"]] ''("Você perdeu a Gárgula, droga!")''
* [[Media:Farmer gargon04.wav|"Welp, there goes the Gargoyle. Better luck next time!"]] ''("Bem, lá se vai a Gárgula. Melhor sorte na próxima!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Celebração'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|content    =
* [[Media:Farmer celebrate01.wav|"Yeeha!"]]
* [[Media:Farmer celebrate02.wav|"Yeeha!"]]
* [[Media:Farmer celebrate03.wav|"Yeeha!"]]
* [[Media:Farmer celebrate04.wav|"Yeeha!"]]
* [[Media:Farmer celebrate05.wav|"Yeeha!"]]
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Partida acabando'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:Farmer end 60 seconds.wav|"60 seconds left to go!"]] ''("60 segundos sobrando!")''
* [[Media:Farmer end 30 seconds.wav|"30 seconds to go!"]] ''("30 segundos sobrando!")
* [[Media:Farmer 5.wav|"Five"]] ''("Cinco")''
* [[Media:Farmer 4.wav|"Four"]] ''("Quatro")''
* [[Media:Farmer 3.wav|"Three"]] ''("Três")''
* [[Media:Farmer 2.wav|"Two"]] ''("Dois")''
* [[Media:Farmer 1.wav|"One!"]] ''("Um!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da rodada'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Farmer win01.wav|"Y'all did it, the pumpkin's dead."]] ''("Você conseguiram, a abóbora está morta.")''
* [[Media:Farmer win02.wav|"They've killed the pumpkin! Nice job!"]] ''("Vocês mataram a abóbora! Bom trabalho!")''
* [[Media:Farmer win03.wav|"Ya saved the farm!"]] ''("Vocês salvaram a fazenda!")''
* [[Media:Farmer win04.wav|"Ya saved the farm."]] ''("Vocês salvaram a fazenda.")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota da rodada'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Farmer lose01.wav|"The pumpkin's dead no thanks to you, losers."]] ''("A abóbora está morta não graças a vocês, perdedores.")''
* [[Media:Farmer lose02.wav|"Ya let them kill the pumpkin! That was our job."]] ''("Vocês deixaram eles matarem a abóbora! Esse era o nosso trabalho.")
* [[Media:Farmer lose03.wav|"Ya done lost."]] ''("Vocês perderam.")''
}}

== {{anchor|Crasher}} Dr. Freakinhuge e Professor Bigginsize ==
'''Dr. Freakinhuge''' ([[RED/pt-br|RED]]) e '''Professor Bigginsize''' ([[BLU/pt-br|BLU]]) são os anunciadores de {{map link|Crasher}}, ambos dublados por {{Steamid|76561198014717105|Benjamin Rudman}}.

=== Dr. Freakinhuge ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:crasher_red_intro01.mp3|"It's time, my minions, my growth beam is fully operational! Tonight, we destroy that damn professor!"]] ''("Está na hora, meus lacaios, meu raio de crescimento está totalmente operacional! Esta noite, nós destruímos aquele maldito professor!")''
* [[Media:crasher_red_intro02.mp3|"Atmospheric conditions are perfect! Z'he bomb is prepped, z'he growth beam is primed, who is ready to become a god?!"]] ''("As condições atmosféricas estão perfeitas! A bomba está preparada, o raio de crescimento está pronto, quem está preparado para se tornar um deus?!")''
* [[Media:crasher_red_intro03.mp3|"They said I couldn't make a man grow 20 feet, and kick down the castle v'all. If you pick up that bomb, I'll prove z'hem all wrong!"]] ''("Eles disseram que eu não conseguiria fazer um homem crescer 6 metros e chutar o castelo abaixo. Se vocês pegarem aquela bomba, eu provarei que estavam todos errados!")''
* [[Media:crasher_red_intro04.mp3|"Big s'ings planned tonight, minions! Pick up a bomb, get huge, and destroy the gate! Do you s'ink you can do all z'hat?"]] ''("Coisas grandes planejadas para esta noite, lacaios! Peguem uma bomba, fiquem enormes e destruam o portão! Acham que conseguem fazer tudo isso?")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Aleatoriamente'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_waitnag01.mp3|"Yes, yes, you're huge, we get it. Now please destroy the enemy gate!"]] ''("Sim, sim, você está enorme, já entendemos. Agora, por favor, destrua o portão inimigo!")''
* [[Media:crasher_red_waitnag02.mp3|"V'ell, go on, my minion, take z'he bomb to the enemy gate, quickly!"]] ''("Bem, vamos lá, meu lacaio, leve a bomba ao portão inimigo, rápido!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Bomba pronta'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_pickupnag01.mp3|"Under z'he beam, please, at your convenience, minions."]] ''("Debaixo do raio, por favor, à sua conveniência, lacaios.")''
* [[Media:crasher_red_pickupnag02.mp3|"Listen, time is of the essence, minions. Pick up the bomb, so I can enlarge you!"]] ''("Me escutem, o tempo é essencial, lacaios. Peguem a bomba para que eu possa aumentar vocês!")''
* [[Media:crasher_red_pickupnag03.mp3|"V'hat am I paying you goons for?! Pick up z'he bomb!"]] ''("Por que eu estou pagando vocês, seus tontos?! Peguem a bomba!")''
* [[Media:crasher_red_pickupnag04.mp3|"Do you not v'ant to be titans? Get on z'hat bomb!"]] ''("Vocês não querem ser titãs? Peguem aquela bomba!")''
* [[Media:crasher_red_pickupgood01.mp3|"Onv'ord, my giant!"]] ''("Em frente, meu gigante!")''
* [[Media:crasher_red_pickupgood02.mp3|"Yes, YES! Bomb gate now, my oversized minion!"]] ''("Sim, SIM! Agora exploda o portão, meu lacaio superdimensionado!")''
* [[Media:crasher_red_pickupgood03.mp3|"Yahahaha! Prepare for extremely large consequences!"]] ''("Yahahaha! Preparem-se para consequências extremamente grandes!")''
* [[Media:crasher_red_pickupgood04.mp3|"Go forth, my biggest and brightest!"]] ''("Vá, meu amior e mais brilhante!")''
* [[Media:crasher_red_pickupgood05.mp3|"No time to v'aste! You have big s'ings ahead of you!"]] ''("Sem tempo a perder! Você tem coisas grande a sua frente!")''
* [[Media:crasher_red_pickupbad01.mp3|"Gaagh! Another enemy giant!"]] ''("Gaagh! Outro gigante inimigo!")''
* [[Media:crasher_red_pickupbad02.mp3|"Help, my minions! Anos'er giant incoming!"]] ''("Socorro, meus lacaios! Outro gigante está vindo!")''
* [[Media:crasher_red_pickupbad03.mp3|"Daah! They have a horrifying new monster!"]] ''("Daah! Eles tem um novo monstro aterrador!")''
* [[Media:crasher_red_pickupbad04.mp3|"Aagh! That idiot professor has unleashed another beast on us!"]] ''("Aah! Aquele professor idiota lançou outra fera sobre nós!")''
* [[Media:crasher_red_pickupbad05.mp3|"Anos'er v'one of the professor's gigantic goons is on the v'ay!"]] ''("Mais um capanga gigante do professor está vindo!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Primeiro gigante, aliado'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_firstisally01.mp3|"Ah, excellent! You're still alive, get the bomb to z'he gate, START!"]] ''("Ah, excelente! Você ainda está vivo, leve a bomba até o portão, COMECE!")''
* [[Media:crasher_red_firstisally02.mp3|"Great gigantic! Now, bring down the enemy's gates!"]] ''("Ótimo, gigante! Agora destrua os portões do inimigo!")''
* [[Media:crasher_red_firstisally03.mp3|"Neh-hahahahah! My living siege v'eapon, go on to gate-crushing glory!"]] ''("Neh-hahahahah! Minha arma de cerco viva, vá conquistar glória de destruição de portões!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Primeiro gigante, inimigo'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_firstisenemy01.mp3|"It v'ould appear z'he professor has sent his own monster. Don't let it reach our gate, my minions!"]] ''("Parece que o professor mandou seu próprio monstro. Não deixem que ele aclance o nosso portão, meus lacaios!")''
* [[Media:crasher_red_firstisenemy02.mp3|"Bagh, z'hat professor has a growth ray of his own. Plagiarism! Seethery! Destroy his giant!"]] ''("Bah, aquele professor tem um raio de crescimento próprio. Plágio! Absurdo! Destruam o gigante dele!")''
* [[Media:crasher_red_firstisenemy03.mp3|"Gagh, that awful professor has magnified his own goons! Stop them at v'once!"]] ''("Gah, aquele professor terrível aumentou seus próprios capangas! Detenham-nos agora mesmo!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Gigante inimigo morto'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_courierdowngood01.mp3|"Hah! That half-rate giant didn't stand a chance!"]] ''("Hah! Aquele gigante de segunda categoria não tinha chance!")''
* [[Media:crasher_red_courierdowngood02.mp3|"Enemy giant down! You know he v'asnt even really z'hat big."]] ''("Gigante inimigo abatido! Quer saber, ele nem era tão grande.")''
* [[Media:crasher_red_courierdowngood03.mp3|"Excellent, minions! You've brought down another giant!"]] ''("Excelente, lacaios! Vocês abateram outro gigante!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Gigante aliado morto'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_courierdownbad01.mp3|"Noo, my giant! Someone replace him now! Preparing z'he beam for another try."]] ''("Nãão, meu gigante! Alguém o substitua, agora! Preparando o raio para outra tentativa.")''
* [[Media:crasher_red_courierdownbad02.mp3|"Bah! Our giant fell! Who s'inks z'hey can do better, hmm? I'm getting z'he beam ready for you!"]] ''("Bah! Nosso gigante caiu! Quem acha que consegue fazer melhor, hmm? Estou preparando o raio para você!")''
* [[Media:crasher_red_courierdownbad03.mp3|"Our giant is down! V'e require ano'ser, beam priming now!"]] ''("Nosso gigante caiu! Precisamos de outro, preparando o raio agora!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Gigante aliado perto do portão inimigo'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_neargood01.mp3|"Keep going, my minion, you are almost z'here!"]] ''("Continue, meu lacaio, você está quase lá!")''
* [[Media:crasher_red_neargood02.mp3|"Yes, forward, giant! Smash that gate!"]] ''("Sim, em frente, gigante! Acabe com aquele portão!")''
* [[Media:crasher_red_neargood03.mp3|"Z'here is only a few more steps, don't let me down here!"]] ''("Só faltam alguns passos, não me decepcione!")''
* [[Media:crasher_red_neargood04.mp3|"Almost z'here, don't stop now!"]] ''("Quase lá, não pare agora!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Gigante inimigo perto do portão da equipe'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_nearbad01.mp3|"Big problem! Z'hey're almost at my gates!"]] ''("Problemão! Eles estão quase no meu portão!")''
* [[Media:crasher_red_nearbad02.mp3|"Haaagh z'hat beast is drawing far too close! Do somes'ing!"]] ''("Aaah, aquela fera está se aproximando demais! Façam alguma coisa!")''
* [[Media:crasher_red_nearbad03.mp3|"Ack, that enemy giant is far too close for comfort!"]] ''("Ack, aquele gigante inimigo está chegando perto demais!")''
* [[Media:crasher_red_nearbad04.mp3|"V'hy are you letting z'hem near my gates?!"]] ''("Por que vocês estão deixando que eles se aproximem dos meus portões?!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Ponto capturado, jogador no ataque'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_cap1ally01.mp3|"Excellent! Quickly, I'm preparing z'he beam for another giant!"]] ''("Excelente! Rápido, estou preparando o raio para outro gigante!")''
* [[Media:crasher_red_cap1ally02.mp3|"Yes! Keep up the pace, minions! I'm priming z'he beam again!"]] ''("Sim! Mantenham o ritmo, lacaios! Estou preparando o raio de novo!")''
* [[Media:crasher_red_cap2ally01.mp3|"Spectacular job! V'one more, it should do it! Hahahaha!"]] ''("Espetacular! Só mais uma vez deve bastar! Hahahaha!")''
* [[Media:crasher_red_cap2ally02.mp3|"Exceptional! It just needs v'one more hit!"]] ''("Excepcional! Só precisa de mais um golpe!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Ponto capturado, jogador na defesa'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_red_cap1enemy01.mp3|"Ack, my gate is damaged! You v'ere supposed to stop them!"]] ''("Ah, meu portão está danificado! Vocês deveriam ter parado eles!")''
* [[Media:crasher_red_cap1enemy02.mp3|"Yaaaagh, don't let z'hem hit it next time!"]] ''("Yaaaah, não deixem que eles acertem na próxima!")''
* [[Media:crasher_red_cap2enemy01.mp3|"I said stop z'hem! I don't s'ink my gate can take another hit!"]] ''("Eu mandei pará-los! Eu não acho que meu portão aguenta outro golpe!")''
* [[Media:crasher_red_cap2enemy02.mp3|"Gaah, my gate is barely standing! Don't let z'hem damage it again!"]] ''("Gaah, meu portão mal está de pé! Não deixem que eles o acertem de novo!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da rodada'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:crasher_red_win01.mp3|"And z'hey said it v'asn't possible! Ahahahaha! Ahahuhahah!]] ''("E eles disseram que era impossível! Ahahahaha! Ahahuhahah!")''
* [[Media:crasher_red_win02.mp3|"Nahah-hah! I beat you, Professor Bigginsize! I v'in, I v'in! Hahahah!"]] ''("Nahah-hah! Eu derrotei você, Professor Bigginsize! Eu venci, eu venci! Hahahah!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota da rodada'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:crasher_red_loss01.mp3|I can't believe it, I v'on't believe it! He beat me!"]] ''("Eu não acredito, eu não acreditarei!" Ele me derrotou!")''
* [[Media:crasher_red_loss02.mp3|Eeaugh! Professor Bigginsize, you bli'zering fool!"]] ''("Eeaugh! Professor Bigginsize, seu tolo maldito!")''
}}

=== Professor Bigginsize ===
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:crasher_blu_intro01.mp3|"Alright, guinea pigs. I need to blast one of you with my growth ray and carry this bomb to my rival's gates! Any volunteers?"]] ''("Certo, cobaias. Eu preciso atirar em um de vocês com meu raio de crescimento e levar esta bomba até os portões do meu rival! Voluntários?")''
* [[Media:crasher_blu_intro02.mp3|"Yes, growth ray's primed and ready, chaps! Pick up the bomb and I'll zap you. We'll show that cursed doctor what's what!"]] ''("Isso, meu raio de crescimento está pronto e preparado, rapazes! Peguem a bomba e eu vou energizar vocês. Vamos mostrar àquele maldito doutor!")''
* [[Media:crasher_blu_intro03.mp3|"You know they say that great science is built on the shoulder of giants. So, I've built a machine to create them! Hahahah, take the bomb and let's do some science!"]] ''("Dizem que grande ciência se faz nos ombros de gigantes. Então eu construí uma máquina para criá-los! Hahahah, peguem a bomba e vamos fazer ciência!")''
* [[Media:crasher_blu_intro04.mp3|"You know a noble growth ray embiggens the smallest man. That man could be you, if you carry my bomb!"]] ''("Como vocês sabem, um nobre raio de crescimento aumenta o menor dos homens. Esse homem pode ser você se você carregar minha bomba!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Aleatoriamente'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_waitnag01.mp3|"Hurry along now, get that bomb to the gates pronto!"]] ''("Ande logo, leve essa bomba para os portões agora mesmo!")''
* [[Media:crasher_blu_waitnag02.mp3|"Don't lose sight of our objective here, you need to destroy their gates."]] ''("Não perca nosso objetivo de vista, você precisa destruir os portões deles.")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Bomba pronta'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_pickupnag01.mp3|"Come on, boys, it's ready to go. Pick up the bomb!"]] ''("Vamos, rapazes, está pronta. Peguem a bomba!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupnag02.mp3|"Uhhh, growth ray's ready, chaps. Get into position!"]] ''("Ãh, o raio de crescimento está pronto, rapazes. Em suas posições!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupnag03.mp3|"Are you listening? It's time to get big, pick up the bomb!"]] ''("Vocês estão ouvindo? Hora de ficar grande, peguem a bomba!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupnag04.mp3|"Look, I promise the growth ray is safe, almost all of my test subjects lived."]] ''("Olhem, eu prometo que o raio de crescimento é seguro, quase todas as minhas cobaias sobreviveram.")''
* [[Media:crasher_blu_pickupgood01.mp3|"Gadzooks, what an astounding specimen!"]] ''("Cacilda, que espécime impressionante!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupgood02.mp3|"Godspeed, my enormous compatriot!"]] ''("Vá, meu compatriota enorme!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupgood03.mp3|"Zounds! Our newest titan is exceptional!"]] ''("Caramba! Nosso mais novo titã é excepcional!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupgood04.mp3|"Astounding, hahaha! Good luck, giant!"]] ''("Impressionante, hahaha! Boa sorte, gigante!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupgood05.mp3|"Oh my, our finest giant yet!"]] ''("Nossa, nosso melhor gigante até agora!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupbad01.mp3|"They have another giant."]] ''("Eles têm outro gigante.")''
* [[Media:crasher_blu_pickupbad02.mp3|"Another beast incoming!"]] ''("Outra fera chegando!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupbad03.mp3|"Gentlemen, there's another monster headed our way."]] ''("Cavalheiros, há outro monstro vindo até nós.")''
* [[Media:crasher_blu_pickupbad04.mp3|"Yikes! The very size of their beast!"]] ''("Eita! O tamanho da fera deles!")''
* [[Media:crasher_blu_pickupbad05.mp3|"Their doctor's sent another giant after us!"]] ''("O doutor deles mandou outro gigante atrás de nós!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Primeiro gigante, aliado'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_firstisally01.mp3|"It's alive! Hahahaha! Oh, my living titan, you survived! Now, breach their gates!"]] ''("Está vivo! Hahahaha! Óh, meu titã vivo, você sobreviveu! Agora derrube os portões deles!")''
* [[Media:crasher_blu_firstisally01.mp3|"Holy smokes, it actually worked. Now get that bomb to their gate, my atlas!"]] ''("Puxa vida, funcionou mesmo. Agora leve essa bomba até o portão deles, meu Atlas!")''
* [[Media:crasher_blu_firstisally01.mp3|"Eureka, hahahaha! You lived! Carry that bomb to their gates and wreak havoc, my gigantic friend!"]] ''("Eureca! Hahahaha! Você sobreviveu! Carregue essa bomba até os portões deles e cause o caos, meu amigo gigantesco!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Primeiro gigante, inimigo'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_firstisenemy01.mp3|"Blast, that slimy doctor has a monster of his own! Destroy it!"]] ''("Droga, aquele doutor maldito tem um monstro próprio! Destruam-no!")''
* [[Media:crasher_blu_firstisenemy02.mp3|"That blasted doctor's contraption worked! Kill his titan, before they can breach our gates!"]] ''("A bugiganga daquele doutor miserável funcionou! Mate o titã dele, antes que eles possam derrubar nossos portões!")''
* [[Media:crasher_blu_firstisenemy03.mp3|"Damnable doctor! Destroy his beast before it can damage my gate!"]] ''("Maldito doutor! Destruam a fera dele antes que aquela coisa possa danificar meu portão!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Gigante inimigo morto'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_courierdowngood01.mp3|"Hahahahaha! We've slain their giant, excellent work!"]] ''("Hahahahaha! Derrotamos o gigante deles, excelente trabalho!")''
* [[Media:crasher_blu_courierdowngood02.mp3|"Hahaha! Their giant is no match for ours!"]] ''("Hahaha! O gigante deles não é páreo para o nosso!")''
* [[Media:crasher_blu_courierdowngood03.mp3|"Their beast has fallen! Good work..."]] ''("A fera deles caiu! Bom trabalho...")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Gigante aliado morto'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_courierdownbad01.mp3|"Our titan has fallen, I'm warming up the ray for another go!"]] ''("Nosso titã caiu, estou preparando o raio para mais uma!")''
* [[Media:crasher_blu_courierdownbad02.mp3|"Drat, we need another giant immediately! Engage the growth ray!"]] ''("Droga, precisamos de outro gigante imediatamente! Ativar raio de crescimento!")''
* [[Media:crasher_blu_courierdownbad02.mp3|"Rats, we lost our giant! I need another volunteer for the ray!"]] ''("Porcaria, perdemos nosso gigante! Preciso de outro voluntário para o raio!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Gigante aliado perto do portão inimigo'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_neargood01.mp3|"My word, you've almost done it! Keep going!"]] ''("Caramba, você quase conseguiu! Continue!")''
* [[Media:crasher_blu_neargood02.mp3|"Yes, YES! You're nearly there, my giant!"]] ''("Sim, SIM! Você está quase lá, meu gigante!")''
* [[Media:crasher_blu_neargood03.mp3|"Just a little further. What's a few yards to a titan, hmm?"]] ''("Só mais um pouco. O que são algns metros para um titã, hmm?")''
* [[Media:crasher_blu_neargood04.mp3|"We're almost there, just a few more gigantic steps!"]] ''("Estamos quase lá, só mais alguns passos gigantescos!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Gigante inimigo perto do portão da equipe'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_nearbad01.mp3|"Egads, the lumbering abomination is almost to the gate!"]] ''("Droga, a abominação desajeitada está quase no portão!")''
* [[Media:crasher_blu_nearbad02.mp3|"Help! Destroy that beast before it's too late!"]] ''("Socorro! Destruam aquela fera antes que seja tarde demais!")''
* [[Media:crasher_blu_nearbad03.mp3|"Goodness me, you need to stop that monstrosity now!"]] ''("Essa não, vocês precisam parar aquela monstruosidade agora!")''
* [[Media:crasher_blu_nearbad04.mp3|"Oh gods, it's almost to the gate!"]] ''("Divindades, está quase no portão!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Ponto capturado, jogador no ataque'''
|image      = Crasher_Briefcase_Barrel.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_cap1ally01.mp3|"Hah, we damaged it! I'm priming the ray for another go."]] ''("Hah, nós o danificamos! Estou preparando o raio mais uma.")''
* [[Media:crasher_blu_cap1ally02.mp3|"Yes!!! Their gate doesn't stand a chance! Hit it again, readying the growth ray."]] ''("Isso!!! O portão deles não tem a menor chance! Acerte-o de novo, preparando o raio de crescimento.")''
* [[Media:crasher_blu_cap2ally01.mp3|"Yes! One more! Readying the growth ray!"]] ''("Sim! Mais uma vez! Preparando o raio de crescimento!")''
* [[Media:crasher_blu_cap2ally02.mp3|"Brrravo! Just one more hit, we can do this! Priming the ray..."]] ''("Brrravo! Só mais um golpe, nós vamos conseguir! Preparando o raio...")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Ponto capturado, jogador na defesa'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:crasher_blu_cap1enemy01.mp3|"No, they damaged it! Make sure they can't do it again."]] ''("Não, eles o danificaram! Certifiquem-se de que eles não conseguiram outra vez.")''
* [[Media:crasher_blu_cap1enemy02.mp3|"The gate! Don't let them damage it again."]] ''("O portão! Não deixem que o danifiquem de novo.")''
* [[Media:crasher_blu_cap2enemy01.mp3|"No!!! The gate can't take any more hits!"]] ''("Não!!! O portão não aguenta mais golpes!")''
* [[Media:crasher_blu_cap2enemy02.mp3|"Blast! I don't think we can take much more!"]] ''("Droga! Acho que não aguentamos muito mais!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da rodada'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:crasher_blu_win01.mp3|"I've done it! Uhahahah! Ahahahah, yes!"]] ''("Consegui! Uhahahah! Ahahahah, sim!")''
* [[Media:crasher_blu_win02.mp3|"Hah, take that, Dr. Freakinhuge! I did it! Hahahaha!"]] ''("Hah, toma essa, Dr. Freakinhuge! Eu consegui! Hahahaha!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota da rodada'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:crasher_blu_loss01.mp3|"No, NOOO!"]] ''("Não, NÃÃÃO!")''
* [[Media:crasher_blu_loss02.mp3|"Curse you, Dr. Freakinhuge!"]] ''("Maldito seja, Dr. Freakinhuge!")''
}}

== {{anchor|Selbyen}} Pescador e Foca de Selbyen ==
O '''Pescador''' (''Fisherman'') é o anunciador de {{map link|Selbyen}} e a Foca é o objetivo. Várias das falas estão em norueguês.

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Foca'''
|image      = Pickup Fish.png
|image-size = 25px
|image-link = Selbyen/pt-br
|content    =
* [[Media:double 1.wav|''Som duplo 1'']]
* [[Media:double 2.wav|''Som duplo 2'']]
* [[Media:double 3.wav|''Som duplo 3'']]
* [[Media:long 1.wav|''Som longo 1'']]
* [[Media:long 2.wav|''Som longo 2'']]
* [[Media:long 3.wav|''Som longo 3'']]
* [[Media:medium.wav|''Som médio'']]
* [[Media:single 1.wav|''Som único 1'']]
* [[Media:single 2.wav|''Som único 2'']]
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Preparação e início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:Fisherman_prep01.wav|"Feed the Seal fish as it makes its trip to the ocean. Don't let the other guys do it else you won't get paid!"]] ''("Dê peixes para a Foca comer enquanto ela se dirige ao oceano. Não deixe que os outros caras o façam ou vocês não serão pagos!")''
* [[Media:Fisherman_prep02.wav|"Help release the Seals back to the wild by feeding it fish!"]] ''("Ajude a devolver as Focas de volta à natureza dando-lhes peixes para comer!")''
* [[Media:Fisherman_prep03.wav|"The Seal's going to be hungry when it's released back to the wild! Why not give him some fish for the trip?"]] ''("A Foca estará com fome quando for devolvida à natureza! Por que não lhe dar uns peixes para a viagem?")''
* [[Media:Fisherman_30_seconds.wav|"The Seals will start being released in 30 seconds!"]] ''("As Focas começarão a ser soltas em 30 segundos!")''
* [[Media:Fisherman_30_seconds01.wav|"30 seconds 'til we release the Seals! Get ready!"]] ''("30 segundos até soltarmos as Focas! Preparem-se!")''
* [[Media:Fisherman_3.wav|"Three!"]] ''("Três!")''
* [[Media:Fisherman_2.wav|"Two!"]] ''("Dois!")''
* [[Media:Fisherman_1.wav|"One!"]] ''("Um!")''
* [[Media:Fisherman_tre.wav|"Tre!"]] ''("Três!" em norueguês)''
* [[Media:Fisherman_to.wav|"To!"]] ''("Dois!" em norueguês)''
* [[Media:Fisherman_en.wav|"En!"]] ''("Um!" em norueguês)''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''A Foca entra no mapa'''
|image      = Pickup Fish.png
|image-size = 25px
|image-link = Selbyen/pt-br
|content    =
* [[Media:Fisherman_point_open01.wav|"The Seal is headed for the shore!"]] ''("A Foca está a caminho da costa!")''
* [[Media:Fisherman_point_open02.wav|"The Seal has left the van!"]] ''("A Foca saiu da van!")''
* [[Media:Fisherman_point_open03.wav|"That Seal looks hungry! Give him some fish!"]] ''("Aquela Foca parece estar com fome! Dê-lhe uns peixes!")''
* [[Media:Fisherman_point_open04.wav|"Feed that Seal! Feed it!"]] ''("Alimentem aquela Foca! Alimentem-na!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''A Foca sai do mapa'''
|image      = Pickup Fish.png
|image-size = 25px
|image-link = Selbyen/pt-br
|content    =
* [[Media:Fisherman_point_close01.wav|"The Seal's made it to the ocean!"]] ''("A Foca chegou ao oceano!")''
* [[Media:Fisherman_point_close02.wav|"There goes the Seal! Majestic, isn't he?"]] ''("Lá vai a Foca! Majestosa, não?")''
* [[Media:Fisherman_point_close03.wav|"That's enough fish for now. Get some ready for the next Seal!"]] ''("Chega de peixes por enquanto. Preparem mais para a próxima Foca!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Equipe vencendo'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:Fisherman_winning01.wav|"We have taken the lead!"]] ''("Nós tomamos a liderança!")''
* [[Media:Fisherman_winning02.wav|"We are winning!"]] ''("Estamos vencendo!")''
* [[Media:Fisherman_winning03.wav|"We are in the lead!"]] ''("Estamos na frente!")''
* [[Media:Fisherman_winning04.wav|"We have got the lead! Don't lose it now!"]] ''("Estamos na frente! Não percam agora!")''
* [[Media:Fisherman_winning05.wav|"We are in the lead! Ha ha ha ha ha!"]] ''("Estamos na liderança! Ha ha ha ha ha!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Equipe perdendo'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:Fisherman_losing01.wav|"We have lost the lead!"]] ''("Perdemos a liderança!")''
* [[Media:Fisherman_losing02.wav|"No, they are winning!"]] ''("Não, eles estão vencendo!")''
* [[Media:Fisherman_losing03.wav|"We need to get the lead back!"]] ''("Precisamos voltar à liderança!")''
* [[Media:Fisherman_losing04.wav|"Do your job and get the lead back!"]] ''("Façam seu trabalho e voltem à liderança!")''
* [[Media:Fisherman_losing05.wav|"Do better or we are going to lose!"]] ''("Façam um trabalho melhor ou vamos perder!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da rodada'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Fisherman_win01.wav|"You did it! The Seal is free!"]] ''("Vocês conseguiram! A Foca está livre!")''
* [[Media:Fisherman_win02.wav|"Look at how happy those Seals are! Ha ha ha ha ha!"]] ''("Olhem como aquelas Focas estão felizes! Ha ha ha ha ha!")''
* [[Media:Fisherman_win03.wav|"The Seals say, 'So long and thanks for all the fish!'"]] ''("As Focas dizem 'até mais, e obrigado pelos peixes'!")''
* [[Media:Fisherman_win04.wav|"That's all the fish we need! You did it!"]] ''("Esses são todos os peixes de que precisamos! Vocês conseguiram!")''
* [[Media:Fisherman_win05.wav|"Seier! Victory! Ha ha ha ha ha!"]] ''("Seier! Vitória! Ha ha ha ha ha!")''
* [[Media:Fisherman_win06.wav|"You did it! Don't forget to buy a stamp from the gift shop!"]] ''("Vocês conseguiram! Não se esqueçam de comprar um selo da lojinha de presentes!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota da rodada'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Fisherman_lose01.wav|"Well, the other guys got all the fish. At least the Seal's happy!"]] ''("Bem, os outros caras pegaram todos os peixes. Pelo menos a Foca está feliz!")''
* [[Media:Fisherman_lose02.wav|"You didn't get enough fish! You're not getting paid to stand around!"]] ''("Vocês não pegaram peixes o bastante! Vocês não estão sendo pagos para ficarem parados!")''
* [[Media:Fisherman_lose03.wav|"Apparently we should have hired the other team instead."]] ''("Aparentemente nós devíamos ter contratado a outra equipe.")''
* [[Media:Fisherman_lose04.wav|"You mercs aren't any better than chum."]] ''("Vocês, mercenários, não servem nem como isca de peixe.")''
}}

== {{anchor|Mannsylvania}} Drácula ==
'''Drácula''' é o anunciador do mapa {{map link|Mannsylvania}}, dublado por MegapiemanPHD.

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Preparação e início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:Dracula_game_intro_01.mp3|"V'elcome to Mannsylvania... You're in for a bloody good time! Mwuah hah hah ha!"]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania... Vocês vão se divertir até morrerem! Mwuah hah hah ha!")''
* [[Media:Dracula_game_intro_02.mp3|"Welcome to Mannsylvania! Hah ha ha ha ha..."]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania! Hah ha ha ha ha...")''
* [[Media:Dracula_game_intro_03.mp3|"If you v'ish to live, you must satiate my thirst for blood... If you fail... I will simply have to take yours instead... Ha ha ha ha ha!"]] ''("Se quiser viver, vocês saciarão minha sede de sangue... Se falharem... Eu simplesmente terei que pegar o de vocês... Ha ha ha ha ha!")''
* [[Media:Dracula_game_intro_04.mp3|"V'elcome to Mannsylvania! Satiate my thirst for blood if you wish to live... Else, I will simply take yours..."]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania! Saciem minha sede de sangue se quiserem viver... Se não eu simplesmente tomarei o de vocês...")''
* [[Media:Dracula_game_intro_05.mp3|"V'elcome to Mannsylvania! You're in for a bloody good time! Hah ha ha hah ha!"]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania! Vocês vão se divertir até morrerem! Hah ha ha hah ha!")''
* [[Media:Dracula_game_intro_06.mp3|"V'elcome to Mannsylvania... If you wish to live, you must satiate my thirst for blood..."]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania... Se quiserem viver, vocês devem saciar minha sede de sangue...")''
* [[Media:Dracula_game_intro_07.mp3|"V'elcome, mortals... Let the fun '''begin!''' Ah ha ha ha ha ha!"]] ''("Bem-vindos, mortais... Que a diversão '''comece!''' Ah ha ha ha ha ha!")''
* [[Media:Dracula_game_intro_08.mp3|"I am glad that you are here to donate your blood... To me... Ah ha ha ha ha hah!"]] ''("Estou feliz que você esteja aqui para doar o seu sangue... Para mim... Ah ha ha ha ha hah!")''
* [[Media:Dracula_game_intro_09.mp3|"If you wish to survive, you will bring me the blood of someone else... Otherwise, I will take yours! AH HA ha ha ha!"]] ''("Se quiser sobreviver, você me trará o sangue de outra pessoa... Do contrário, eu tomarei o seu! AH HA ha ha ha!")''
* [[Media:Dracula_mission_begins_10_seconds_01.mp3|"Mission begins in 10 seconds..."]] ''("A missão começa em 10 segundos...")''
* [[Media:Dracula_mission_begins_5_seconds_01.mp3|"Five!"]] ''("Cinco!")''
* [[Media:Dracula_mission_begins_4_seconds_01.mp3|"Four!"]] ''("Quatro!")''
* [[Media:Dracula_mission_begins_3_seconds_01.mp3|"Three!"]] ''("Três!")''
* [[Media:Dracula_mission_begins_2_seconds_01.mp3|"Two!"]] ''("Dois!")''
* [[Media:Dracula_mission_begins_1_seconds_01.mp3|"One!"]] ''("Um!")''
* [[Media:Dracula_game_start_01.mp3|"Let's go! Time to bring..."]]''("Vamos! Hora de trazer...")''
* [[Media:Dracula_game_start_02.mp3|"BEGIN!!!"]] ''("COMECEM!!!")''
* [[Media:Dracula_game_start_03.mp3|"Fly!"]] ''("Voar!")''
* [[Media:Dracula_game_start_04.mp3|"I love to count! One! Two! THREE inches of blood! Ah hah hah ha ha!"]] ''("Eu amo contar! Uma! Duas! TRÊS polegadas de sangue! Ah hah hah ha ha!")''
* [[Media:Dracula_game_start_05.mp3|"My thirst must be quenched with your blood..."]] ''("Minha sede deve ser saciada com o sangue de vocês...")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Os portais se abrem'''
|image      = Mannsylvania_Pickup.png
|image-size = 25px
|image-link = Mannsylvania/pt-br
|content    =
* [[Media:Dracula_portal_open_01.mp3|"Fools! I need more blood! BRING me more!"]] ''("Tolos! Eu preciso de mais sangue! TRAGAM-me mais!")''
* [[Media:Dracula_portal_open_02.mp3|"Fools! I need more blood!!!"]] ''("Tolos! Eu preciso de mais sangue!!!")''
* [[Media:Dracula_portal_open_03.mp3|"Mortals, the portals are open for you to access my castle! I am waiting for your blood!"]] ''("Mortais, os portais estão abertos para vocês acessarem meu castelo! Estou esperando pelo sangue de vocês!")''
* [[Media:Dracula_portal_open_04.mp3|"Mortals, the portals are open! Bring me blood!"]] ''("Mortais, os portais estão abertos! Tragam-me sangue!")''
* [[Media:Dracula_portal_open_05.mp3|"I'm waiting for you! Don't disappoint me, or you'll regret it very much!"]] ''("Estou esperando por vocês! Não me desapontem, ou vocês se arrependarão imensamente!")''
* [[Media:Dracula_portal_open_06.mp3|"I am waiting for you! Don't disappoint me, or you will regret it!"]] ''("Estou epserando por vocês! Não me desapontem, ou vão se arrepender!")''
* [[Media:Dracula_portal_open_07.mp3|"Mortals, if you do not bring me blood... I will come and get it myself!"]] ''("Mortais, se não me trouxerem sangue... Eu mesmo o pegarei!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Os portais se fecham'''
|image      = Mannsylvania_Pickup.png
|image-size = 25px
|image-link = Mannsylvania
|content    =
* [[Media:Dracula_portal_close_01.mp3|"Collect more blood! I will be waiting for you at my castle..."]] ''("Coletem mais sangue! Eu esperarei por vocês no meu castelo...")''
* [[Media:Dracula_portal_close_02.mp3|"That is all for now..."]] ''("Isso é tudo por ora...")''
* [[Media:Dracula_portal_close_03.mp3|"That is all for now!"]] ''("Isto é tudo por agora!")''
* [[Media:Dracula_portal_close_04.mp3|"I am full! For now..."]] ''("Estou satisfeito! Por enquanto...")''
* [[Media:Dracula_portal_close_05.mp3|"Collect more blood! I will be v'aiting for you at my place..."]] ''("Coletem mais sangue! Estarei esperando por vocês no meu lugar...")''
* [[Media:Dracula_portal_close_06.mp3|"Collect more blood! I will be v'aiting for you at my castle."]] ''("Coletem mais sangue! Estarei esperando por vocês no meu castelo.")''
* [[Media:Dracula_portal_close_07.mp3|"I don't care ''how'' you bring me blood, just get it and bring it to ME!"]] ''("Eu não me importo de ''como'' você me traga sangue, apenas vá e o traga para MIM!")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Dentro do castelo'''
|image      = Mannsylvania_Pickup.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    =
* [[Media:Dracula_castle_01.mp3|"Who dares enter my domain?!"]] ''("Quem ousa entrar em meu domínio?!")''
* [[Media:Dracula_castle_02.mp3|"Unlucky and unwise, he who enters my domain... Let's give them a warm welcome... Heh heh heh heh!"]] ''("Azarado e estúpido, aquele que entra em meu domínio... Vamos lhe dar uma recepção calorosa... Heh heh heh heh!")''
* [[Media:Dracula_castle_03.mp3|"You may go anywhere you wish in the castle, except for the locked off areas, which you would not wish to go anyway."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo, com exceção das áreas trancadas, onde você não gostaria de ir mesmo.")''
* [[Media:Dracula_castle_04.mp3|"You may go anywhere you wish in the castle! Except there, and ''there'', or whatever you do don't go there."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo! Exceto ali, e ''ali'', ou, o que quer que faça, não vá ali.")''
* [[Media:Dracula_castle_05.mp3|"You may go wherever you wish in the castle, except for the locked off areas. Which you would not wish to go anyway so it does not matter..."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo, exceto pelas áreas trancadas. Aonde você não gostaria de ir mesmo, então tanto faz...")''
* [[Media:Dracula_castle_06.mp3|"You may go anywhere you wish in the castle, except for behind the locked doors. Those are mine."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo, exceto as portas trancadas. Essas são minhas.")''
* [[Media:Dracula_castle_07.mp3|"You may go anywhere you wish in the castle, except for the closed off areas. Don't go in there, there's nothing it's boring."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo, exceto pelas áreas fechadas. Não entre nelas, não tem nada, são entediantes.")''
* [[Media:Dracula_castle_08.mp3|"Another one... Come, don't be afraid! Bring me the blood, and later you will be rewarded... Hu ha ha ha ha ha ha!"]] ''("Mais um... Venha, não tenha medo! Traga-me sangue e você será recompensado mais tarde... Hu ha ha ha ha ha ha!")''
* [[Media:Dracula_castle_09.mp3|"Another one approaches! Come, don't be afraid. Bring me blood, and later you will be rewarded! Ah ha ha ha ha ha ha!"]] ''("Outro se aproxima! Venha, não tenha medo! Traga-me sangue e você será recompensado mais tarde! Ah ha ha ha ha ha ha!")''
* [[Media:Dracula_castle_10.mp3|"Hope you're not with 'big guy', his blood is full of cholesterol. Is bad for me..."]] ''("Espero que você não esteja com 'grandalhão', o sangue dele é cheio de colesterol. Faz mal para mim...")''
* [[Media:Dracula_castle_11.mp3|"I hope you're not the 'skinny guy', he's got too much sugar in his blood. Egh!"]] ''("Espero que você não seja o 'magricela', ele tem açúcar demais no sangue. Egh!")''
* [[Media:Dracula_castle_12.mp3|"I hope you're not the one with 'one eye', too much alcohol. I don't want to get drunk right now."]] ''("Espero que você não seja o 'um olho', muito álcool. Eu não quero ficar bêbado agora.")''
* [[Media:Dracula_castle_13.mp3|"My thirst must be quenched with your blood..."]] ''("Minha sede deve ser saciada com o seu sangue...")''
* [[Media:Dracula_castle_14.mp3|"I v'ant to suck your BLOOD!!!"]] ''("Eu quero sugar o seu SANGUE!!!")''
* [[Media:Dracula_castle_15.mp3|"I am Vlad Dracula, and welcome to my castle... Hu ha ha ha ha ha!"]] ''("Eu sou Vlad Drácula, e seja bem-vindo ao meu castelo... Hu ha ha ha ha ha!")''
* [[Media:Dracula_castle_16.mp3|"I am Dracula, and you are dinner..."]] ''("Eu sou o Drácula, e você é o jantar...")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Relacionadas à Gárgula'''
|image      = Gargoyle Ghost.png
|image-size = 25px
|content    = 
'''A Gárgula aparece'''
* [[Media:Dracula garg_spawn 01.mp3|"A Gargoyle has appeared somewhere on the map."]] ''("Uma Gárgula apareceu em algum lugar do mapa.")''
* [[Media:Dracula garg_spawn_02.mp3|"A Gargoyle has spawned."]] ''("Uma Gárgula surgiu.")''
* [[Media:Dracula garg_spawn_03.mp3|"There is a Gargoyle on the map."]] ''("Há uma Gárgula no mapa.")''
* [[Media:Dracula garg_spawn_04.mp3|"There is a Gargoyle around here somewhere, can you find it?"]] ''("Há uma Gárgula em algum lugar por aqui, você consegue encontrá-la?")''

'''A Gárgula desaparece'''
* [[Media:Dracula_garg_gone_01.mp3|"The Gargoyle is gone!"]] ''("A Gárgula se foi!")''
* [[Media:Dracula_garg_gone_02.mp3|"The Gargoyle has left..."]] ''("A Gárgula foi embora...")''
* [[Media:Dracula_garg_gone_03.mp3|"You have missed the Gargoyle, such a shame..."]] ''("Você perdeu a Gárgula, que pena...")''
* [[Media:Dracula_garg_gone_04.mp3|"Oh, the Gargoyle has escaped!"]] ''("Óh, a Gárgula fugiu!")''
* [[Media:Dracula_garg_gone_05.mp3|"Too bad, you missed the Gargoyle!"]] ''("Que pena, você perdeu a Gárgula!")''
* [[Media:Dracula_garg_gone_06.mp3|"The Gargoyle has left the map..."]] ''("A Gárgula saiu do mapa...")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Outros'''
|image      = Mannsylvania_Pickup.png
|image-size = 25px
|image-link = Mannsylvania/pt-br
|content    =
* [[Media:Dracula_random_01.mp3|Mortals! If you do not bring me blood, I will come out of this coffin and get it for you! But keep in mind that you won't like it...]] ''("Mortais! Se não me trouxerem sangue, eu sairei deste caixão e o pegarei por vocês! Mas tenham em mente que vocês não gostarão disso...")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Vitória da rodada'''
|image      = Achieved.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Dracula_team_won_01.mp3|"I am at full strength! For this, you will be rewarded... Maybe I will let you live! Or maybe not... Huhahahahahaha!]] ''("Estou com força total! Por isto, vocês serão recompensados... Talvez eu deixe vocês viverem! Ou talvez não... Huhahahahahaha!")''
* [[Media:Dracula_team_won_02.mp3|"I am at full power! For this, you will be rewarded! Maybe I will even let you live... Or maybe not! Hah hah hah hah hah!"]] ''("Estou com poder total! Por isto, vocês serão recompensados! Talvez eu até deixe vocês viverem! Ou talvez não! Hah hah hah hah hah!")''
* [[Media:Dracula_team_won_03.mp3|"Yes! YES! Finally I am at full strength! But it... Seems the coffin's a little stuck! I can't get out!"]] ''("Sim! SIM! Estou com força total! Mas... Parece que o caixão está meio empenado! Não consigo sair!")''
* [[Media:Dracula_team_won_04.mp3|"Yes... YES! Finally, I am at full POWER! Seems the coffin's a little stuck, I can't get out. Anyone got a crowbar?"]] ''("Sim... SIM! Finalmente, estou com poder total! Parece que o caixão está meio empenado, não consigo sair. Alguém tem um pé de cabra?")''
* [[Media:Dracula_team_won_05.mp3|"Strength... It fills me! Winners will be rewarded! Losers will be punished..."]] ''("Força... Ela me preenche! Vencedores serão recompensados! Perdedores serão punidos...")''
}}
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Derrota da rodada'''
|image      = Killicon skull.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Dracula_team_lost_01.mp3|"Fools! You v'ill regret this very much..."]] ''("Tolos! Vocês se arrependerão muito disto...")''
* [[Media:Dracula_team_lost_02.mp3|"You have disappointed me! Lucky for you, you v'ill not live long enough to regret it..."]] ''("Vocês me decepcionaram! Felizmente para vocês, vocês não viverão o bastante para se arrependerem...")''
* [[Media:Dracula_team_lost_03.mp3|"You have failed me! Now, you are dinner..."]] ''("Vocês falharam comigo! Agora, vocês são o jantar...")''
* [[Media:Dracula_team_lost_04.mp3|"I do not suffer losers, I eat them instead..."]] ''("Eu não tolero perdedores, eu os devoro...")''
* [[Media:Dracula_team_lost_05.mp3|"You didn't bring me enough of their blood! So now, I shall have yours! Hah ha ha ha ha!"]] ''("Vocês não me trouxeram sangue deles o bastante! Então, agora eu terei o de vocês! Hah ha ha ha ha!")''
* [[Media:Dracula_team_lost_06.mp3|"Is that it? Is that ''all'' you can bring me?? Fine, then I shall '''take''' the rest from you...!]]] ''("É isso? Isso é ''tudo'' que vocês me trouxeram?? Certo, então eu '''tomarei''' o restante de vocês...!")''
* [[Media:Dracula_team_lost_07.mp3|"I still thirst for '''more'''! If you cannot bring it to me, then I will take it from you...]] ''("Ainda tenho sede de '''mais'''! Se não conseguem trazer para mim, então eu tomarei de vocês...")''
* [[Media:Dracula_team_lost_08.mp3|"You have failed... Which means ''you'' are now dinner... Hah hah hah hah hah hah...!"]] ''("Vocês falharam comigo... O que quer dizer que agora ''vocês'' são o jantar... Hah hah hah hah hah hah...!")''
* [[Media:Dracula_team_lost_09.mp3|"Dinner is served! And dinner is ''you''! Huh hah hah hah hah ha!"]] ''("O jantar está servido! E o jantar são ''vocês''! Huh hah hah hah hah ha!")''
}}

== {{anchor|Galleria}} Anunciador de Galleria ==
O '''anunciador de Galleria''' é o anunciador do mapa {{map link|Galleria}}, dublado por {{Steamid|76561198073909202|OctoBlitzVA}}.
{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Tempo de preparação e início da rodada'''
|image      = Setup.png
|image-size = 25px
|image-link = Setup time/pt-br
|content    =
* [[Media:Intercom round start 1.mp3|"Attention, shoppers, please do not fight over our limited stock."]] ''("Atenção, clientes, favor não disputar pelo nosso estoque limitado.")''
* [[Media:Intercom round start 2.mp3|"Attention, shoppers, please deliver your gifts to the tree in the ice rink."]] ''("Atenção, clientes, favor entregar seus presentes à árvore no ringue de patinação.")''
* [[Media:Intercom round start 3.mp3|"Attention, shoppers, please report any unattended cans of rocket fuel to mall staff."]] ''("Atenção, clientes, favor relatar quaisquer latas de combustível de foguete desacompanhadas para a equipe do shopping.")''
* [[Media:Intercom countdown 5.mp3|"Five!"]] ''("Cinco!")''
* [[Media:Intercom countdown 4.mp3|"Four."]] ''("Quatro.")''
* [[Media:Intercom countdown 3.mp3|"Three."]] ''("Três.")''
* [[Media:Intercom countdown 2.mp3|"Two."]] ''("Dois.")''
* [[Media:Intercom countdown 1.mp3|"One."]] ''("Um.")''
}}

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Ringue de patinação aberto'''
|image      = CP Captured RED.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    = 
*[[Media:Intercom cap open 1.mp3|"Attention, shoppers, the ice rink is now available for use."]] ''("Atenção, clientes, o ringue de patinação está disponível para uso.")''
*[[Media:Intercom cap open 2.mp3|"The rink is now open, just be sure not to slip."]] ''("O ringue está aberto, só tomem cuidado para não escorregarem.")''
*[[Media:Intercom cap open 3.mp3|"Attention, shoppers, the ice rink is now open. We remind you to keep roughhousing on the ice to a minimum."]] ''("Atenção, clientes, o ringue de patinação está aberto. Lembrando de manter brigas no mínimo possível.")''
*[[Media:Intercom cap open 4.mp3|"Attention, all patrons, the Secret Santa is now open. Please deliver your gifts in a neat and orderly fashion."]] ''("Atenção, todos os clientes, o Amigo Secreto está aberto. Favor entregar seus presentes de forma ordenada.")''
*[[Media:Intercom cap open 5.mp3|"The rink is now open. We would like to remind patrons that firearms are strictly prohibited while on the ice."]] ''("O ringue está aberto. Gostaríamos de lembrar aos nossos clientes que armas de fogo são estritamente proibidas enquanto no gelo.")''
}}

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Ringue de patinação fechado'''
|image      = CP Locked RED.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    = 
*[[Media:Intercom cap closed 1.mp3|"Attention, skaters, please exit the rink as we resurface the ice."]] ''("Atenção, patinadores, favor sair do ringue enquanto nivelamos o gelo.")''
*[[Media:Intercom cap closed 2.mp3|"We are now resurfacing the rink. Please exit in an ''orderly'' fashion."]] ''("Estamos agora nivelando o ringue. Favor sair de forma ''ordenada''.")''
*[[Media:Intercom cap closed 3.mp3|"The rink is now closed to repair bullet holes in the ice."]] ''("O ringue agora está fechado para consertar buracos de bala no gelo.")''
}}

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Nivelador de gelo mata um jogador'''
|image      = Ice Resurfacer.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    = 
*[[Media:Intercom ice machine kills 1.mp3|"The office would like to remind you that anyone still on the ice at this time will also be resurfaced. Thank you for your cooperation."]] ''("A gerência gostaria de lembrá-los que qualquer um que ainda esteja no gelo no momento também será nivelado. Agradecemos pela sua cooperação.")''
*[[Media:Intercom ice machine kills 2.mp3|"Custodian to the ice rink, please! Custodian to the ice rink."]] ''("Zelador para o ringue de patinação, por favor! Zelador para o ringue de patinação.")''
*[[Media:Intercom ice machine kills 3.mp3|"Attention, customers, anyone caught disobeying skating rules will be escorted out by security."]] ''("Atenção, clientes, qualquer um pego desobedecendo as regras da patinação será escoltado para fora pela segurança.")''
*[[Media:Intercom ice machine kills 4.mp3|"You break it, you buy it, gentlemen. That means you need to get off the ice."]] ''("Quebrou, pagou, cavalheiros. Isto quer dizer que vocês precisam sair do gelo.")''
*[[Media:Intercom ice machine kills 5.mp3|"The office would like to remind the gentleman in blue that the ice rink is closed. Thank you."]] ''("A gerência gostaria de lembrar o cavalheiro de azul que o ringue de patinação está fechado.")''
*[[Media:Intercom ice machine kills 6.mp3|"To the gentleman in red, the ice rink is closed. Thank you."]] ''("Ao cavalheiro de vermelho, o ringue de patinação está fechado. Obrigado.")''
}}

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''Final da rodada'''
|image      = Warning red.png
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes/pt-br
|content    =
* [[Media:Intercom round end 1.mp3|"Attention, mall patrons, the mall will now be closing early tonight due to an unexpected rocket launch. Thank you for your cooperation."]] ''("Atenção clientes, o shopping fechará mais cedo esta noite devido a um lançamento de foguete inesperado. Agradecemos pela sua cooperação.")''
* [[Media:Intercom round end 2.mp3|"Attention, customers, due to a tree-related malfunction, the Secret Santa has been postponed until further notice."]] ''("Atenção, clientes, devido a um malfuncionamento relacionado à árvore, o Amigo Secreto foi adiado até segunda ordem.")''
* [[Media:Intercom round end 3.mp3|"Attention, patrons, I am pleased to announce that the Secret Santa was a success. Your gifts are currently on their way to the misfortunate."]] ''("Atenção, clientes, é com prazer que anuncio que o Amigo Secreto foi um sucesso. Seus presentes estão a caminho dos menos favorecidos neste momento.")''
* [[Media:Intercom round end 4.mp3|"Attention, patrons, please run for your lives in a calm and orderly fashion. Thank you."]] ''("Atenção, clientes, favor correrem por suas vidas de forma calma e ordenada. Obrigado.")''
}}

{{SoundList
|colour     = #F3A957
|title      = '''"Anúncios especiais"'''
|image      = Unknownweapon.png
|image-size = 25px
|image-link = 
|content    = 
*[[Media:Intercom jokes 1.mp3|"To the owner of one RED Intelligence briefcase, please report to the lost and found. Thank you."]] ''("O dono de uma maleta de inteligência RED, favor comparecer aos achados e perdidos. Obrigado.")''
*[[Media:Intercom jokes 2.mp3|"To the owner of, uuh, white camper van, please move it out of the fire lane or you will be towed. Thank you for your business."]] ''(O dono da, ããhn, van de acampamento branca, favor removê-la da rota de incêndio ou ela será rebocada. Obrigado pela cooperação.")''
*[[Media:Intercom jokes 3.mp3|"To the owner of a RED Bread van, you left your lights on."]] ''("O dono de uma van RED Bread, você deixou suas luzes ligadas.")''
}}

== Curiosidades ==
; Davy Jones
* A fala "Vocês estão prontas, crianças?" ("Are ye ready, kids?") é uma referência à música de abertura do desenho animado ''[[w:pt:SpongeBob SquarePants|Bob Esponja Calça Quadrada]]''.
** Para a abertura em português do Brasil, [https://www.youtube.com/watch?v=aHvFnTg1ecs clique aqui].
** Para a abertura original em inglês, [https://www.youtube.com/watch?v=r9L4AseD-aA clique aqui].
* A fala "Estamos no navio!" ("We are in the ship!") é uma referência à fala "Estamos no raio" ("We are in the beam") do anunciador de Watergate.
* A fala "Após nove anos esperando no Armário por ajuda, eu não esperava muito. Mas ''isso'' foi horrendo!" ("After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But ''that'' was horrendous!") é uma referência aos [[Developer commentary/pt-br|comentários dos desenvolvedores]], em que Gabe Newell diz que "[[:Media:Tf2-comment000.mp3|Depois de nove anos [de ''Team Fortress 2'' estar] em desenvolvimento, acreditamos que tenha valido a pena esperar]]" ("After nine years in development, hopefully it will have been worth the wait").
<!-- A fala "Quem bebeu todo o meu rum?" ("Who drank all my rum?") não é uma referência a Piratas do Caribe (Pirates of the Caribbean) -->

; Professor Bigginsize
* A fala "Como vocês sabem, um nobre raio de crescimento aumenta o menor dos homens..." ("You know, a noble growth ray embiggens the smallest man...") é uma referência ao slogan da cidade fictícia de Springfield em [[w:pt:Os Simpsons|''Os Simpsons'']]: "Um espírito nobre aumenta o menor dos homens" ("A noble spirit embiggens the smallest man").<!-- "Lisa the Iconoclast", episódio 16 da 7ª temporada. Agradecimentos se alguém puder verificar a tradução oficial. -->

; O Pescador
* A fala "As Focas dizem 'até mais, e obrigado pelos peixes'!" ("The Seals say, 'So long and thanks for all the fish!'") é uma referência a uma fala dita pelos golfinhos na comédia de rádio e livro [[w:pt:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy|''O Guia do Mochileiro das Galáxias'']], assim como [[w:So Long, and Thanks for All the Fish|o título do quarto livro da série]] {{lang icon|en}}.

== Referências ==
<references/>

{{Audio Nav}}

[[Category:Lists of responses/pt-br]]