View source for Decorated/es

{{DISPLAYTITLE:Calidad Decorada}}
{{Backpack item
| item-name   = Rocket Launcher
| style       = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| item-kind   = Rocket Launcher
| grade       = Elite
| wear        = Factory New
| skin        = Warhawk
}}
{{Quotation|'''El Engineer''' obteniendo una {{item link|Pistol}} con un patrón floral.|¿No es una pequeña bonita arma?|sound=Engineer littlesentry02.wav|en-sound=yes}}

La '''Calidad Decorada''' es una [[item quality/es|calidad de los objetos]] asignada a [[weapons/es|armas]] con factores de [[grade/es|grados]] de diseños especiales, que varía entre niveles de desgaste exterior, y con la posibilidad de ser {{item link|Strange}} y/o con un efecto [[Unusual/es|Inusual]]. Las armas Decoradas fueron introducidas en la {{update link|Gun Mettle Update}}.

Las armas Decoradas tienen lo que esencialmente es una «skin» cosmética, de manera similar a las [[Australium weapons/es|armas de Australium]]. Sin embargo, en lugar de un chapado de Australium, las armas Decoradas poseen una capa de pintura aplicada en un patrón, donde el patrón está basado en la Colección de Armas en la que se encuentra el arma en particular. Cada patrón de arma Decorada difiere en escala y rotación entre armas, ya que el juego aleatoriza algunas porciones al obtener el arma por primera vez. Por ello, es muy raro tener dos armas Decoradas con el mismo patrón.

El aspecto de un arma Decorada consiste en uno de seis niveles de rareza, referidos como «grados», con un rango adicional de daño exterior (referido como «desgaste»), el cual aplica a todos los grados de armas Decoradas.

Las armas Decoradas se pueden obtener mediante varios métodos, desde el sistema de obtención aleatoria hasta completar contratos, abrir cajas específicas de armas, o generarlas con una {{item link|War Paint}}. Las armas Decoradas y las Pinturas de Guerra obtenidas de cajas también tienen la posibilidad de ser {{item link|Strange}}, una probabilidad aún más rara de ser {{item link|Unusual}}, y aún más de ser ambos. Las variantes {{item name|Strange}} añaden un «Cuentavíctimas» al lado del arma, el cual cuenta las víctimas (o [[Ubercharge/es|Supercargas]], en el caso de las [[Medi Gun/es|Pistolas Médicas]]).

Las armas de Grado Civil (las cuales no se pueden encontrar normalmente en Calidad Rara) también pueden tener un Cuentavíctimas aplicadas a ellas al usar un {{item link|Civilian Grade Stat Clock}}.

Las armas Decoradas son puramente cosméticas, y no tienen efecto en la [[gameplay/es|jugabilidad]].

Al pasar el ratón encima de un arma Decorada en el [[Inventory/es|inventario]], aparecerá una ventana detallada que muestra un modelo 3D en rotación del arma. Esta ventana también muestra el grado en particular del arma y el nivel de desgaste exterior, así como una lista de armas que se pueden encontrar en la colección respectiva del arma, con un visto para todas las armas que el jugador tenga. Elegir inspeccionar un arma Decorada mediante el menú contextual abrirá una ventana más grande donde el jugador puede rotar manualmente el modelo del arma para verlo desde todos los ángulos.

En el juego, el texto del título de las armas Decoradas usan el color del [[quality/es|aspecto]] de su grado.

En el inventario de Steam, durante el intercambio, o en el Mercado de la Comunidad de Steam, el color hexadecimal de las armas Decoradas es {{Qcc|FAFAFA}} independientemente del grado.

== Grados ==
{{main|Grade/es|l1=Grado}}
Las armas Decoradas vienen en seis grados. Este valor es intrínseco del arma Decorada específica y sirve como un indicador de rareza. Por ello, no es posible que Incendiagraneros de Élite exista, ni un Cañón de Arena de Independiente, ya que ambos tienen la rareza de Mercenario y Élite, respectivamente.

La lista de grados de armas actuales están listados abajo, donde cada grado tiene un color de texto específico asociado a él en la pantalla de [[loadout/es|equipamiento]].
{{Decorated grade table}}

== Desgaste ==
Las armas decoradas también tienen uno de cinco niveles de desgaste exterior. El desgaste se indica entre paréntesis después del grado del arma; por ejemplo, Metralleta de Mercenario (Bastante Desgastado).

A diferencia de los grados, todos los niveles de desgaste exterior pueden aplicar a cualquier arma Decorada, así que es posible tener un arma de grado de Élite Deplorable y un arma de grado Civil Recién Fabricado. El desgaste describe el nivel de aspecto estético de «uso» exterior del arma; a mayor nivel, el arma se verá nueva, con muy poco uso anterior. Siguiendo una escala gradual de nivel de desgaste decreciente, aparecerán rayas y manchas de sangre, hasta que el arma se vea muy desgastada y rayada al nivel más bajo de desgaste.

Estos niveles de desgaste, en orden de menos a más usado, son:

* Recién Fabricado
* Casi Nuevo
* Algo Desgastado
* Bastante Desgastado
* Deplorable

Desde las armas Algo Desgastadas hasta abajo, empezarán a aparecer manchas de sangre en la apariencia del arma, y el tamaño de estas aumentará mientras disminuye el nivel de desgaste. Estas son aleatorizadas junto con la posición de la apariencia en el arma Decorada.

Nótese que el juego genera un objeto de mochila de la versión del arma Decorada que el jugador tiene, mientras que el [[Steam Community Market/es|Mercado de la Comunidad de Steam]] utiliza un icono de mochila compartido para cada arma con un desgaste exterior en particular.

== Colecciones de [[Gun Mettle Update/es|Gun Mettle]] ==
{{hatnote|Las armas con apariencias presentan patrones posicionados al azar. Abajo se muestra solo una de las posibles posiciones.}}

=== {{anchor|Teufort Collection}}La Colección Teufort ===
[[File:Teufort collection.png|thumbnail|Armas pertenecientes a la colección Teufort]]
'''La Colección Teufort''' es una de dos colecciones de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Gun Mettle. Es una colección de apariencias de armas basada en varias texturas encontradas en [[2Fort/es|2Fort]], como tablones de madera, placas de metal y tierra. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias {{decorated name|Bovine Blazemaker}}, {{decorated name|Civic Duty}}, {{decorated name|Civil Servant}} y {{decorated name|Smalltown Bringdown}} fueron relanzadas mediante el sistema de [[War Paint/es|Pinturas de Guerra]], introducida en la {{update link|Jungle Inferno Update}}.
{{Decorated collection/Teufort}}
{{clr}}

=== {{anchor|Craftsmann Collection}}La Colección Manntesanal ===
[[File:Craftsmann collection.png|thumbnail|Armas pertenecientes a la colección Manntesanal]]
'''La Colección Manntesanal''' es la segunda colección de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Gun Mettle. Es una colección de apariencias basada en un proyecto de «¡Hágalo usted mismo!», donde la mayoría de armas están pintadas de manera de que las hacen ver como de materiales domésticos y telas. Las variantes de color del equipo aplican principalmente a los materiales con un patrón de cuadros. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias {{decorated name|Plaid Potshotter}} y {{decorated name|Iron Wood}} fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la {{update name|Jungle Inferno Update}}.
{{Decorated collection/Craftsmann}}
{{clr}}

=== {{anchor|Concealed Killer Collection}}La Colección del Asesino Oculto ===
[[File:Concealed killer case.png|thumbnail|Armas pertenecientes a la colección del Asesino Oculto]]
'''La Colección del Asesino Oculto''' es una de dos colecciones de apariencias de armas solo disponibles al abrir cajas de armas obtenidas durante la Campaña Gun Mettle. Para obtener un arma con estas apariencias, los jugadores deben abrir una {{item link|Concealed Killer Weapons Case}} con una {{item link|Gun Mettle Key}}. Esta colección se enfoca en apariencias de camuflaje de estilo militar de varios colores y patrones. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias {{decorated name|Backwoods Boomstick}}, {{decorated name|Woodland Warrior}}, {{decorated name|Masked Mender}}, {{decorated name|Carpet Bomber}}, {{decorated name|Woodsy Widowmaker}}, {{decorated name|Night Owl}}, {{decorated name|Wrapped Reviver}} e {{decorated name|Forest Fire}} fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la {{update name|Jungle Inferno Update}}
{{Decorated collection/Concealed Killer}}
{{clr}}

=== {{anchor|Powerhouse Collection}}La Colección Powerhouse ===
[[File:Powerhouse case.png|thumbnail|Armas pertenecientes a la colección Powerhouse]]
'''La Colección Powerhouse''' es la segunda colección de apariencias de armas solo disponibles al abrir cajas de armas obtenidas durante la Campaña Gun Mettle. Para obtener un arma con estas apariencias, los jugadores deben abrir una {{item link|Powerhouse Weapons Case}} con una {{item name|Gun Mettle Key}}. Esta colección se enfoca en patrones brillantes, que se asemejan a electricidad y logotipos de centrales eléctricas, algunos de los cuales están relacionados al mapa [[Powerhouse/es|Powerhouse]]. Desde el 20 de octubre de 2017, la apariencia {{decorated name|Dead Reckoner}} fue relanzada mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la {{update name|Jungle Inferno Update}}.
{{Decorated collection/Powerhouse}}
{{clr}}

== Colecciones de [[Tough Break Update/es|Tough Break]] ==
{{hatnote|Las armas con apariencias presentan patrones posicionados al azar. Abajo se muestra solo una de las posibles posiciones.}}

Esta es la única colección de apariencias que contienen apariencias que aumentan el [[vdc:Phong materials|sombreado phong]] de la mayoría de las partes de las armas para hacerlas más brillantes y atractivas (como la mayoría de la Colección Gentlemann y las variantes {{decorated name|Corsair}} en la Colección del Pájaro de Guerra), haciéndolas actualmente las únicas armas públicamente obtenibles con el sombreado phong aumentado, con excepción de ciertas armas de la [[Community items/es|Comunidad]].

=== {{anchor|Harvest Collection}}La Colección Harvest===
'''La Colección Harvest''' es una de dos colecciones de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Tough Break. La mitad de las posibles apariencias de esta colección están basadas en colores y patrones de [[w:es:Otoño|otoño]], como hojas, calabazas y árboles. La segunda mitad tienen un aspecto más «aterrador» o de estilo de Halloween. En particular, la apariencia {{decorated name|Boneyard}} tiene una estética única, ya que, a menor grado, causan que las partes pintadas de huesos del arma se desgasten, revelando una médula ósea sangrienta en lugar de mostrar la textura por defecto del arma. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias {{decorated name|Macabre Web}}, {{decorated name|Nutcracker}} y {{decorated name|Autumn}} fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la {{update name|Jungle Inferno Update}}
{{Decorated collection/Harvest}}
{{clr}}

=== {{anchor|Gentlemanne's Collection}}La Colección Gentlemann ===
'''La Colección Gentlemann''' es la segunda colección de apariencia de armas disponible al completar contratos de Tough Break. Las apariencias de esta colección tienen un estilo más elegante, vistoso o caro. En particular, la apariencia {{decorated name|High Roller's}} se enfoca en una temática de casino o de apuestas. La apariencia {{decorated name|Coffin Nail}} está basada en cigarrillos; exclusivamente, mientras disminuye el nivel de desgaste del arma, aparecen marcas de «quemaduras» brillantes en la boca del arma, como si el arma fuera un cigarrillo que gradualmente se consume.
{{Decorated collection/Gentlemanne's}}
{{clr}}

=== {{anchor|Pyroland Collection}}La Colección de Pyrolandia ===
'''La Colección de Pyrolandia''' es una de dos colecciones de Tough Break solo disponible al abrir cajas de armas. Para obtener un arma de esta colección, uno debe abrir una {{item link|Pyroland Weapons Case}} con una {{item link|Tough Break Key}}. Las armas de esta colección se enfoca en patrones y diseños que se encuentran en [[Pyroland/es|Pyrolandia]], como arcoíris y gatos, junto con apariencias de «lava» que contrastan con otras que representan el punto de vista del Pyro fuera de Pyrolandia. 
{{Decorated collection/Pyroland}}
{{clr}}

=== {{anchor|Warbird Collection}}La Colección del Pájaro de Guerra ===
'''La Colección del Pájaro de Guerra''' es la segunda colección de Tough Break solo disponible al abrir cajas de armas. Las armas de esta colección pueden obtenerse al abrir una {{item link|Warbird Weapons Case}} con una {{item name|Tough Break Key}}. Estas armas se asemejan a armas aéreas de los países que combatieron en la [[w:es:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]], incluyendo las de las [[w:es:Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos|USAAF]] y las de la [[w:es:Luftwaffe|Luftwaffe]].
{{Decorated collection/Warbird}}
{{clr}}

== Colecciones de [[War Paint/es|Pinturas de Guerra]] ==
Los objetos Decorados lanzados luego de la {{update name|Jungle Inferno Update}} usa Pinturas de Guerra en lugar de combinaciones de armas y apariencias predeterminadas. Estas pueden ser aplicadas a 44 armas distintas.
{{War Paint Gallery}}

== Contenido sin uso ==
* De acuerdo a los archivos del juego, existe un grado sin uso llamado «Immortal».

== Festivizadores ==
{{main|Festivizer/es|l1=Festivizador}}
Desde el {{Patch name|12|22|2015}}, los jugadores pueden festivizar sus objetos Decorados con un {{item name|Festivizer}}. Al aplicarlo a un arma, esta obtiene luces navideñas, similares a las luces de las [[Festive weapons/es|armas Festivas]], el sufijo '''De Épocas Festivas''' junto al nombre de la apariencia, así como el atributo de objeto '''Festivizado'''.

== Efectos Inusuales ==
Las armas Decoradas Inusuales tienen efectos de partículas unidas a algunas partes del arma. Dependiendo del efecto Inusual y del arma, la posición del efecto de partículas puede variar; por ejemplo, {{item name|Isotope}} tiende a cubrir solo la punta de la boca del arma (a menos que el arma sea pequeña, como en la {{item link|Pistol}} o el {{item link|Revolver}}, donde cubrirá la mayor parte del arma), mientras que {{item name|Hot}} y {{item name|Cool}} tienden a viajar a través de toda el arma, haciéndolos más visibles en armas más grandes como el {{item link|Rocket Launcher}}.

{{Gun Mettle Update Unusual effects}}

== Errores ==
[[File:Decorated weapon missing part.jpg|300px|thumb|right|Un {{decorated name|Coffin Nail}} Lanzagranadas, mostrando una parte faltante en su textura.]]
* Las armas Decoradas del color del equipo siempre aparecen como RED en la pantalla de selección de clase.
* Las armas Decoradas del color del equipo que tienen el brillo de [[Killstreak Kit/es|Cuentarrachas]] {{item name|Team Shine}} siempre usan el brillo del equipo RED si se inspeccionan en la mochila.
* Al regenerarse, los efectos Inusuales a veces se pueden posicionar en frente de la pantalla del jugador, bloqueando su visión. Esto puede arreglarse al cambiar de armas.
* Todas las armas de las Colecciones de Tough Break del color del equipo no tienen la descripción «Arma decorada con los colores del equipo», y sus variantes del equipo BLU no se pueden ver en la mochila.
* Los efectos Inusuales en los Revólveres y Mariposas desaparecerán al disfrazarse, y no reaparecerán hasta cambiar de armas.
* Las armas Decoradas que tienen el sombreado de phong aumentado (como las apariencias {{decorated name|Coffin Nail}}) y tienen un Cuentavíctimas de Aspecto Raro acoplado no serán brillantes en la vista de primera persona, ya que el Cuentavíctimas hace conflicto con el sombreado phong del arma.
* Llevar un arma Decorada y luego usar ciertas [[Taunts/es|burlas]] que usan props (por ejemplo, {{item link|Luxury Lounge}}) hará que el prop use la textura del arma.
** Esto también causará que ciertas partes de la burla desaparezcan para otros jugadores (por ejemplo, la copa y la bolsa de granos café en la burla {{item link|Fresh Brewed Victory}}).

==Notas==
* La calidad de patrones de las armas Decoradas no aparecen al jugar con {{code|dxlevel -80}} o {{code|dxlevel -81}}. En lugar de mostrar las rayas, solo aparecen como sus contrapartes por defecto. Al jugar usando estos niveles de DirectX, las descripciones de las armas Decoradas cambian, añadiendo la cadena «Estás jugando en DirectX 8, las armas decoradas son incompatibles con este modo y se muestran como objetos básicos». 
** Al terminar la compra en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], tener un {{item link|Gun Mettle Campaign Pass}} en el carro causará que el juego muestre un mensaje que advierte al jugador que las armas Decoradas no funcionan en DirectX 8.
** Los detalles de reflexión que aparecen en algunas armas Decoradas aún se muestran en DirectX 8, pero no los patrones ni los aspectos.

== Historial de actualización ==
{{Update history|
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.° 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* Se añadieron 4 colecciones de armas: Colección Teufort, Colección Manntesanal, Colección del Asesino Oculto y la Colección Powerhouse.
* {{Undocumented}} Se añadió la Calidad Decorado.

'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
* Se corrigió que las armas con apariencias aparezcan de manera diferente luego de intercambiarlas o listarlas en el Mercado de la Comunidad de Steam. Los objetos afectados han sido revertidos a su apariencia original (y permanente).

'''{{Patch name|7|6|2015}}'''
* Se corrigió que los [[Killstreak Kit|Kits de Cuentarrachas]] en la {{item link|Shotgun}} y en la {{item link|SMG}} no funcionaran en armas Decoradas.

'''{{Patch name|7|8|2015}} n.° 1'''
* Los [[Killstreak Kit/es|Kits de Cuentarrachas]] del {{item link|Revolver}} y la {{item link|Pistol}} ahora funcionan correctamente en armas Decoradas.

'''{{Patch name|7|15|2015}} n.° 1'''
* Se corrigió un problema con los Revólveres Inusuales, donde el efecto inusual a veces no desaparecía cuando el Spy fingía muerte, se disfrazaba, hacía invisible, etc.
* Se corrigió que las armas con apariencias no se renderizaran correctamente para los jugadores con hardware Shader Model 2.0.

'''{{Patch name|7|23|2015}} n.° 1'''
* Se corrigió que los modelos de los Cuentavíctimas no se volvieran invisibles con el Spy.

'''{{Patch name|9|24|2015}}'''
* Se corrigió un caso donde el modelo de los Cuentavíctimas podía flotar en el aire luego de que el jugador se [[Taunts/es|burlara]].

'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
* Se añadieron 4 colecciones de armas: Colección Harvest, Colección Gentlemann, Colección de Pyrolandia y la Colección del Pájaro de Guerra.

'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
* Se corrigió que las armas decoradas no obtuvieran el efecto de material de subidón de críticos.

'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* {{Undocumented}} Se eliminó el [[Unusual/es|efecto inusual]] {{item name|Energy Orb}} de todas las cajas decoradas.

'''{{Patch name|1|4|2018}} n.° 2'''
* Se corrigió no ser capaz de aplicar el {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} en las armas de [[Grade/es|grado Civil]].

'''{{Patch name|3|1|2023}} n.° 1'''
* El [[Civilian Grade Stat Clock/es|Cuentavíctimas]] ya no cancela los materiales de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] y la [[Self-illumination/es|iluminación propia]] en las armas que usan [[War Paint/es|pinturas de guerra]] (corrección de la comunidad proporcionada por {{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}}).
* Se corrigió que, tras previsualizar otro kit de pintura, no se pudiera ver la imagen de inspección correcta para Roscoe Rojo Roca.

'''{{Patch name|3|20|2023}}'''
* Se corrigió el efecto de [[self-illumination/es|iluminación propia]] del {{item link|Rocket Launcher}} y de la {{item link|Medi Gun}} del Derrochador (corrección de la comunidad aportada por makaroffilya).
}}

== Véase también ==
{{Color themes}}
* {{item link|War Paint}}

{{Gun Mettle Update Nav}}
{{Quality Nav}}