View source for December 11, 2024 Patch/zh-hans


{{Patch layout
| before       = {{Patch name|11|14|2024}}
| day          = 11
| month        = december
| year         = 2024
| after        =
| source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released|12|11|2024}}
| source       = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/503937132995281111
| crowdin      = no <!-- TRANSLATORS: set this to "yes" if you are copying the official translation (Valve Crowdin/Steam). If not, please leave it as "no". -->
| notes        = === 军团要塞2 ===
'''[[Smissmas 2024/zh-hans|2024年圣诞节]]快乐！'''
* 所有在节日期间游玩TF2的玩家都将获赠一件[[Gift-Stuffed Stocking/zh-hans|圣诞礼物袜]]！里面装着给听话的小佣兵准备的好东西。
* 推出了 6 张[[List_of_maps/zh-hans#Maps|社区地图]]：{{map link|Overcast}}、{{map link|Fortezza}}、{{map link|Penguin Peak}}、{{map link|Patagonia}}、{{map link|Cutter}}和[[Maul (map)/zh-hans|Maul]]。
* 添加了[[Winter 2024 Cosmetic Case/zh-hans|Winter 2024 Cosmetic Case]]：
** 其中包含 23 件[[Steam Workshop/zh-hans|社区投稿]]物品。<ref>{{item link|Dapper Noel}}、{{item link|Necroprancer}}、{{item link|Battle Music}}、{{item link|Hot Spaniel}}、{{item link|Frostbite Fit}}、{{item link|L'aire Filteure}}、{{item link|Poleur Voyeur}}、{{item link|Le Frosteaux}}、{{item link|Scrooge McDoc}}、{{item link|Checkered Past}}、{{item link|Consigliere's Coverup}}、{{item link|Crimbo Cap}}、{{item link|Triple Jumper}}、{{item link|Polar Charger}}、{{item link|Field Fatigues}}、{{item link|Cossack Camo}}、{{item link|Battle Balaclava}}、{{item link|Top Brass}}、{{item link|Commanding Presence}}、{{item link|Mine Sweepers}}、{{item link|Buck's Brim}}、{{item link|Westcoat}}、{{item link|Snug Sharpshooter}}</ref>
** 开箱时有几率获取[[Festivizer/zh-hans|彩灯]]作为奖励物品。
* 添加了 3 款社区投稿的全新嘲讽至[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]。
** [[Fore-Head Slice/zh-hans|嘲讽：Fore-Head Slice]]
** [[Peace!/zh-hans|嘲讽：Peace!]]
** [[Curtain Call/zh-hans|嘲讽：Curtain Call]]
* 添加了 18 款[[Steam Workshop/zh-hans|社区投稿]]的[[Unusual/zh-hans#Unusual_effects|稀有特效]]。
** 9 款新的稀有饰品特效。
** 9 款新的稀有嘲讽特效。
* 本次活动期间，所有开箱获取的饰品和嘲讽可能具备的稀有特效均为“圣诞节 2024”系列特效，而非其它特效。曼恩公司供应箱的物品不含在内。
* 曼恩公司商店冬季促销开始！
* 本次圣诞节活动于2025年1月7日结束。
'''通用更新'''
* 修复了在创意工坊对话框中预览导入的物品会导致客户端崩溃的问题。
* 修复了装备{{item link|Scottish Resistance}}时，[[vdc:3D Model|模型]]显示出错的问题。
* 修复了{{item link|Executioner}}未隐藏{{cl|Scout}}的狗牌的问题。
* 更新了{{item link|Mountebank's Masque}}，修复了与[[vdc:VMT|材质]]相关的问题。
* 更新和添加了一些[[Tournament Medal/zh-hans|锦标赛奖牌]]。<ref>[[Operation Ghoulish Gambit/zh-hans|Operation Ghoulish Gambit]] [[Community Medal/zh-hans|社区奖牌]]</ref>
* 更新了地图{{code|[[Distillery/zh-hans|vsh_distillery]]}}、{{code|[[VSH Nucleus/zh-hans|vsh_nucleus]]}}、{{code|[[Outburst/zh-hans|vsh_outburst]]}}、{{code|[[Skirmish/zh-hans|vsh_skirmish]]}}和{{code|[[Tiny Rock/zh-hans|vsh_tinyrock]]}}：
** 通用
*** 添加了游戏模式介绍影片（感谢Lacry制作的视频）。
*** Improved the delivery of [[Versus Saxton Hale|VSH]]-related voice lines for [[Soldier]], [[Engineer]] and [[Sniper]]
*** 为萨克斯顿、士兵、工程师和狙击手更新了一些VSH模式相关的语音（感谢 The Rat Man）。
*** 添加了霍尔的[[kill icon/zh-hans|击杀图标]]。
*** 改进了霍尔的能力界面的可视性（感谢Funicular）。
*** 为即将到来的霍尔神拳！添加了视觉提示。
*** 略微改进了萨克斯顿·霍尔和他的[[particle effects/zh-hans|粒子效果]]的视觉效果。
*** 修复了有时boss血量条不可见的问题。
*** 修复了在使用低画质质量设置的电脑上，看见霍尔身上的血迹效果导致的罕见崩溃问题。
*** 修复了霍尔能力用户界面材质消失的罕见问题。
** 平衡性调整——萨克斯顿·霍尔
*** 添加了“超级跳疲劳”（Brave Jump Fatigue）。连续的跳跃会变得越来越弱，需要经过短暂的休息才能恢复。
**** 在超级跳疲劳期间，撼地坠击（Weightdown）被禁用。
*** 现在每多一位敌人，霍尔的血量相比原来多了约 100 点。
*** 调整了敌人大于等于 24 名的情况下的霍尔的血量计算公式：在 23 人之后，每增加一人，则霍尔的血量增加2000（感谢Megascatterbomb）。
*** 霍尔的击退抗性从 75% 降低至 35%。
*** 现在霍尔踩头造成的伤害取决于他向下的速度，造成的伤害在 64 到 193 点之间（之前一直造成 195 点伤害）。
** 平衡性调整——佣兵
*** 现在爆炸和火焰对霍尔造成 50% 更多的伤害。
*** 现在对于转轮机枪的 40% 伤害减少只对完全暴击有效。
*** 现在爆破手损坏的盾牌保留了冲刺功能。
*** 现在爆破手的盾牌在被破坏时只能吸收 50% 的伤害（原本致命的一击会使得爆破手只剩下 1 点生命值）。
*** 大幅减少了黏弹陷阱伤害减免。
*** 移除了{{item name|Scottish Resistance}}的 20% 伤害减少属性。
*** 现在在携带{{item name|Baby Face's Blaster}}时爬墙会损失其 20% 的充能。
* 更新了地图{{code|vsh_tinyrock}}（额外更改）：
** 改进性能。
** 修复了其中一处重生点中奇怪的穿模。
* 更新了地图{{code|vsh_distillery}}（额外更改）：
** 改进性能。
* 更新了地图{{code|vsh_nucleus}}（额外更改）：
** 修复了[[setup time/zh-hans|准备时间]]早五秒结束的问题。
** 改进了一些区域内的细节。
** 改进了台阶上的碰撞。
** 将控制点占领时间增加到 15 秒。
** 移除了一些灯光上的碰撞。
** 改变了有毒垃圾深坑和小水坑的伤害模型和造成的伤害总量。
* 更新了地图{{code|vsh_skirmish}}（额外更改）
** 修复了准备时间早五秒结束的问题。
** 修复了工程师可在鳄鱼池里建造的问题。
** 修复了主要战斗场中特定的树无法攀爬的问题。
** 修复了钟乳石和其它物件上的光照问题。
** 在等待玩家时，霍尔的部分入场声音不再会播放。
** 改进了某些区域内的细节和优化。
** 改进了旋转楼梯的碰撞（感谢Aar！）。
** 更新了安保系统。
* 更新了地图{{code|[[Brew/zh-hans|cp_brew]]}}
** 现在[[RED/zh-hans|红队]]重生点到 A 点的近路上有不可建造触发器。
** 为 A 点棚屋内的医疗包添加了地面指示器。
** 调整了 A 点木屋来扩大呼吸空间。
** 修复了卡在 A 门门框上的问题。
** 修复了 A 点附近沟槽内的传送整蛊点位。
** 修复了可在 A 点外的界外房间内建造建筑的问题。
** 修复了 B 点附近的一些卡住点位。
** 修复了[[BLU/zh-hans|蓝队]]前线出生点内可被射穿的一个小裂缝。
** 修复了餐厅内漂浮的物体。
** 修复了单向门不会自行关闭的问题。
** 清理了地图上的碰撞盒和空气墙。
** 改进了所有拱门的光照。
* 更新了地图{{code|[[Krampus/zh-hans|koth_krampus]]}}
** 修复了[[List of skyboxes/zh-hans|天空盒]]内丢失的树。
** 优化了大医疗包旁瀑布的材质。
** 修复了细微的视觉错误。
** 小幅度修改非玩家角色的碰撞体积。
** 喂了krampus一些燕麦。
* 更新了地图{{code|[[Emerge/zh-hans|pl_emerge]]}}
** 打开了推车的灯。
** 修复了红队玩家可以坐在蓝队初始重生点出口上的边缘的问题。
** 修复了有些门显示错误的材质的问题。
** 修复了最终控制点显示错误的字符串的问题。
** 修复了地图有时播放错误的环境音效的问题。
** 细微视觉和性能调整。
* 更新了地图{{code|[[Carrier/zh-hans|cp_carrier]]}}
** 现在炸弹携带者拥有完全暴击，而不是迷你暴击。
** 现在炸弹携带者使用[[Robots/zh-hans|机器人]]的语音。
** 提升了炸弹携带者的语音和脚步声的可听见性（hearability）。
** 修复了boss血量条的视觉错误。
** 修复了有时炸弹携带者嘲讽时会隐身的问题。
** 修复了爆破手作为携带者手持黏弹发射器时的动画错误。
** 修复了有时会穿过蓝队重生点的电梯平台的问题。
** 减小了青蛙的大小。

=== {{common string|Undocumented changes}} ===
* 更新了以下语言的[[localization files/zh-hans|本地化文件]]：葡萄牙语-巴西、保加利亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、西班牙语-拉丁美洲、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、简体中文、西班牙语、瑞典语、泰语、繁体中文、土耳其语和乌克兰语。
* 将饰品“{{ruby|{{item name|Hat of Undeniable Wealth and Respect}}|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}”的英文名称重命名为“[[Hat of Undeniable Wealth and Respect/zh-hans|Hat of Undeniable Wealth and Respect]]”。
* 将嘲讽“{{ruby|{{item name|Shred Alert}}|Shred Alert}}”的英文名称重命名为“[[Taunt: The Shred Alert/zh-hans|Taunt: The Shred Alert]]”。
* 将饰品“{{ruby|{{item name|Claws and Infect}}|Claws And Infect}}”的英文名称重命名为“[[Claws and Infect/zh-hans|Claws and Infect]]”。
* 将饰品“{{ruby|{{item name|Beanie the All-Gnawing}}|Beanie The All-Gnawing}}”的英文名称重命名为“[[Beanie the All-Gnawing/zh-hans|Beanie the All-Gnawing]]”。

== {{common string|References}} ==
<references/>
}}