View source for User:Tturbo/Translation

{{DISPLAYTITLE: Tturbo's French Translations}}
== Translations History ==

This History only includes complete french translations (Past or future ones). I don't include corretions, minor edit (such as grammar or just completing something forgotten by someone else) or english editing. For a complete history, please go <b>[[Special:Contributions/Tturbo|HERE]] </b>.

<u>''For Translation Purposes :'' </u>
<br>
'''[[Special:RecentChangesLinked/Category:fr|Recent Edits To /fr]]'''
<br>
'''[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/Stats/fr|General Progression]]'''
<br>
'''[[Team_Fortress_Wiki:Reports/Missing_translations/fr|Pages Missing Translation]]'''

'''[[:Category:Pages requiring retranslation|Pages requiring retranslation]]'''
<br>
'''[[:Category:Translating into French|Translating into French]]'''
<br>
'''[[:Category:Translations needing updating|Translation needing updating]]'''

== Weapon Table ==
{|
* [[Weapons/fr#Armes_principales|Primary Weapons]] {{c|Done}}:
** [[Backburner/fr|Brûleur Arrière]]: {{c|Done}}
** [[Grenade Launcher/fr|Lance Grenade]]: {{c|Done}} 
** [[Minigun/fr|Le Minigun]]: {{c|Done}}
** [[Natascha/fr|Natascha]] {{c|Done}}
** [[Sandvich/fr|Sandvich]] {{c|Done}}
* [[Weapons/fr#Armes_secondaires|Secondary Weapons]]: {{c|Done}}
** [[Chargin_Targe/fr|Bouclier Bélier]] {{c|Done}}
* [[Weapons/fr#PDAs_secondaires|Secondary PDAs]] {{c|Done}}
** [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] {{c|Done}}
* [[Weapons/fr#Attaque_par_raillerie|Taunt Kill]]: {{c|Done}}
** [[Showdown/fr|Bravade]] {{c|Done}}
* Other Weapons:
** [[Jag/fr|La Jag]] ''Étape 1:'' {{c|Done}}
** [[Water/fr|Eau]] {{c|Done}}
** [[Trains/fr|Trains]] {{c|Done}}
* [[Poker_Night_at_the_Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]] {{c|Done}}
** [[Iron_Curtain/fr|Iron Curtain]] {{c|Done|Updated}}
** [[Enthusiast's_Timepiece/fr|Enthusiast's Timepiece]] {{c|Done|Updated}}
** [[Lugermorph/fr|Lugermorph]] {{c|Done|Updated}}
** [[Dangeresque,_Too%3F/fr|Dangeresque, Too ?]] {{c|Done|Updated}}
** [[License_to_Maim/fr|License to Maim]] {{c|Done|Updated}}
* [[Self-made_items/fr|Self Made Item]] {{c|Done}}
** [[List_of_Self-made_item_owners/fr|List of Self-made item owners]] {{c|Done}}
* [[Community_weapons/fr|Community Weapons]] {{c|Done}}
* [[Saxxy/fr|Saxxy]] {{c|Done}}
** [[List_of_Saxxy_owners/fr|List of Saxxy owners]] {{c|Done}}
|}

=== Polycount Pack ===
{|
* Pyro Pack: {{c|Done}}
** [[Degreaser/fr|The degreaser]] {{c|Done}}
** [[Powerjack/fr|The Powerjack]] {{c|Done}}
** [[Attendant/fr|L'attendant]] {{c|Done}}
* Spy Pack {{c|Done}}
** [[Your_Eternal_Reward/fr|Your Eternal Reward]] {{c|Done}}
*Miscellaneous {{c|Done}}
** [[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]] {{c|Done}}
|}

== Hats & Misc ==
{|
* [[Ghastlier_Gibus/fr|Ghastlier Gibus]] {{c|Done}}
* [[Dealer's_Visor/fr|Dealer's Visor]] {{c|Done}}
* [[Hero's_Hachimaki/fr|Hero's Hachimaki]] {{c|Done}}
* [[Battle Bob/fr|Battle Bob]] {{c|Done}}
* [[Bushman's Boonie/fr|Bushman's Boonie]] {{c|Done}}
* [[Merc Medal/fr|Merc Medal]] {{c|Done}}
* [[List of Map Maker's Medallion owners/fr|List of Map Maker's Medallion owners]] {{c|Done}}
|}

== Maps ==
{|
* [[List_of_maps/fr|List of Maps]] {{c|In Progress}}
** ''Not working on this for now'' {{c|Nope.avi}}
* [[Walkway/fr|Walkway]] {{c|Done}}
* [[Badlands (King of the Hill)/fr|Badlands (King of the Hill)]] {{c|Done}}
|}

== Qualites ==
* [[Item quality/fr|Item quality]] {{c|Done}}
** [[Normal/fr|Normal]] {{c|Done}}
** [[Unique/fr|Unique]] {{c|Done}}
** [[Vintage/fr|Vintage]] {{c|Done}}
** [[Genuine/fr|Genuine]] {{c|Done}}
** [[Strange/fr|Strange]] {{c|Done}}
** [[Unusual/fr|Unusual]] {{c|Done}}
** [[Community_(quality)/fr|Community]] {{c|Done}}
** [[Self-Made/fr|Self-Made]] {{c|Done}}
** [[Valve (quality)/fr|Valve]] {{c|Done}}

== Obtaining Achievement ==
{| class="wikitable grid sortable plainlinks" width="100%"
|-
! class="header" | Achievements
! class="header" | Progression  {{c|80%}}
|-
| [[Image:Achieved.png|20px|link=General_achievements/fr]] [[Obtaining_achievements/fr|Generals]]
| {{c|Done}}
|-
| [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/fr]] [[Obtaining_scarechievements/fr|Scarechievements]]
| {{c|Done}} (by: [[User:HunterCham|HunterCham]])
|- 
| [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/fr]] [[Obtaining_Ghostchievements/fr|Ghostchievements]]
| {{c|Done}}
|-
| |[[File:Tf2arrcamera.png|20px|link=Replay Achievements/fr]] [[Obtaining Replay achievements/fr|Enregistrement]]
| {{c|Done}} (by: [[User:Musculus|Musculus]])
|- 
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout/fr}} [[Obtaining_Scout_achievements/fr|Scout]]
| {{c|Done}} (Done by: [[User:HunterCham|HunterCham]])
|-
| {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/fr}} [[Obtaining_Soldier_achievements/fr|Soldier]]
| {{c|Done}} (Done by [[User:Melo|Melo]])
|-
| {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/fr}} [[Obtaining_Pyro_achievements/fr|Pyro]]
| {{c|Done}}
|-
| {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/fr}} [[Obtaining_Demoman_achievements/fr|Demoman]]
| {{c|Done}}
|-
| {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/fr}} [[Obtaining_Heavy_achievements/fr|Heavy]]
| {{c|Done}} (Done by [[User:HunterCham|HunterCham]])
|- 
| {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/fr}} [[Obtaining_Engineer_achievements/fr|Engineer]]
| {{c|Done}} (Done by [[User:HunterCham|HunterCham]])
|-
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic/fr}} [[Obtaining_Medic_achievements/fr|Medic]]
| {{c|Done}} (Mostly by : [[User:Lolo-le-haricot|Lolo-le-haricot]] & [[User:HunterCham|HunterCham]])
|-
| {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/fr}} [[Obtaining_Sniper_achievements/fr|Sniper]]
| {{c|Done}} (Done By: [[User:Lolo-le-haricot|Lolo-le-haricot]])
|-
| {{Icon class|class=Spy|link=Spy/fr}} [[Obtaining_Spy_achievements/fr|Spy]]
| {{c|Done}}
|}

== Responses ==
{| class="wikitable grid sortable plainlinks" width="100%"
|-
! class="header" | Category
! class="header" | English Page
! class="header" | French Page
! class="header" | Progression
|-
| [[:Category:Administrator_audio_responses/fr|Administrator]]
| [[Administrator_responses|Administrator Responses]]
| [[Administrator_responses/fr|Réponses de l'Administratrice]]
| {{c|Done}}
|-
| [[:Category:Scout_audio_responses/fr|Scout]]
| [[Scout_responses|Scout Responses]]
| [[Scout_responses/fr|Réponses du Scout]]
| {{c|Done}} (Correction by [[User:DaTa|DaTa]])
|-
| [[:Category:Soldier_audio_responses/fr|Soldier]]
| [[Soldier_responses|Soldier Responses]]
| [[Soldier_responses/fr|Réponses du Soldier]]
| {{c|Done}} (Correction by [[User:'Stache|'Stache]])
|-
| [[:Category:Pyro_audio_responses/fr|Pyro]]
| [[Pyro_responses|Pyro Responses]]
| [[Pyro_responses/fr|Réponses du Pyro]]
| {{c|Done}} (First batch by [[User:Delca|Delca]], Correction by [[User:Tturbo|Me]])
|-
| [[:Category:Demoman_audio_responses/fr|Demoman]]
| [[Demoman_responses|Demoman Responses]]
| [[Demoman_responses/fr|Réponses du Démoman]]
| {{c|Done}} (Correction by [[User:'Stache|'Stache]])
|-
| [[:Category:Heavy_audio_responses/fr|Heavy]]
| [[Heavy_responses|Heavy Responses]]
| [[Heavy_responses/fr|Réponses du Heavy]]
| {{c|Done}} (Correction by [[User:'Stache|'Stache]])
|-
| [[:Category:Engineer_audio_responses/fr|Engineer]]
| [[Engineer_responses|Engineer Responses]]
| [[Engineer_responses/fr|Réponses de l'Engineer]]
| {{c|Done}}  (First batch by [[User:'Stache|'Stache]], Correction by [[User:Tturbo|Me]])
|-
| [[:Category:Medic_audio_responses/fr|Medic]]
| [[Medic_responses|Medic Responses]]
| [[Medic_responses/fr|Réponses du Medic]]
| {{c|Done}}
|-
| [[:Category:Sniper_audio_responses/fr|Sniper]]
| [[Sniper_responses|Sniper Responses]]
| [[Sniper_responses/fr|Réponses du Sniper]]
| {{c|Done}} (First batch by [[User:DaTa|DaTa]], Correction by [[User:Tturbo|Me]])
|-
| [[:Category:Spy_audio_responses/fr|Spy]]
| [[Spy_responses|Spy Responses]]
| [[Spy_responses/fr|Réponses du Spy]]
| {{c|Done}} (First batch by [[User:DaTa|DaTa]], Correction by [[User:Tturbo|Me]])
|}

== Voice Commands ==
{| class="wikitable grid sortable plainlinks" width="100%"
! class="header" | English Page
! class="header" | French Page
! class="header" | Progression
|-
| [[Engineer_voice_commands|Engineer]]
| [[Engineer_voice_commands/fr|Engineer/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[Medic_voice_commands|Medic]]
| [[Medic_voice_commands/fr|Medic/fr]]
| {{c|Done}} (Thanks to [[User:'Stache|'Stache]])
|-
| [[Sniper_voice_commands|Sniper]]
| [[Sniper_voice_commands/fr|Sniper/fr]]
| {{c|Done}} (Thanks to [[User:'Stache|'Stache]])
|-
| [[Spy_voice_commands|Spy]]
| [[Spy_voice_commands/fr|Spy/fr]]
| {{c|Done}}
|}

== Patches ==
{{hatnote|I didn't do all these patches, few were kept here for progression purposes (most were removed so 95% is my work).}}
=== 2007 -> 2009 ===

{| class="wikitable grid sortable plainlinks" width="100%"
|-
! class="header" | [[Patches (Classic)|TFC Patch]] {{c|Done}}
! class="header" | Updates     {{c|Done}}
! class="header" | 2007 Patchs {{c|Done}}
! class="header" | 2008 / 2009 Patchs {{c|Done}}

|-
| [[January_16,_2003_Patch_(Classic)/fr|January 16, 2003]]
| [[August_19,_2008_Patch/fr|The Heavy Update]]
| | [[September_21,_2007_Patch/fr|September 21, 2007]] 
| [[January_07,_2008_Patch/fr|January 07, 2008]]
|-
| [[March_03,_2003_Patch_(Classic)/fr|March 03, 2003]]
| [[February_24,_2009_Patch/fr|The Scout Update]]
| [[September_26,_2007_Patch/fr|September 26, 2007]] 
| [[January_14,_2008_Patch/fr|January 14, 2008]]
|-
| [[June_05,_2003_Patch_(Classic)/fr|June 05, 2003]]
| [[July_8,_2010_Patch/fr|Engineer Update]]
| [[September_27,_2007_Patch/fr|September 27, 2007]] 
| [[January_15,_2008_Patch/fr|January 15, 2008]]
|-
| [[June_24,_2003_Patch_(Classic)/fr|June 24, 2003]]
| [[April_29,_2008_Patch/fr|Gold Rush update]]
| [[September_28,_2007_Patch/fr|September 28, 2007]] 
| [[January_25,_2008_Patch/fr|January 25, 2008]]
|-
| [[July_22,_2003_Patch_(Classic)/fr|July 22, 2003]]
| [[August_13,_2009_Patch/fr|The Classless Update]]
| [[October_02,_2007_Patch/fr|October 02, 2007]]
| [[February_14,_2008_Patch/fr|February 14, 2008]]
|-
| [[August_11,_2003_Patch_(Classic)/fr|August 11, 2003]]
| [[October_27,_2010_Patch/fr|Scream Fortress Update]]
| [[October_05,_2007_Patch/fr|October 05, 2007]]
| [[February_19,_2008_Patch/fr|February 19, 2008]]
|-
| [[September_09,_2003_Patch_(Classic)/fr|September 09, 2003]]
| [[December_17,_2010_Patch/fr|Australian Christmas]]
| [[October_08,_2007_Patch/fr|October 08, 2007]] 
| [[February_28,_2008_Patch/fr|February 28, 2008]]
|-
| [[October_10,_2003_Patch_(Classic)/fr|October 10, 2003)]]
| [[February 24, 2011 Patch/fr|Community Map Pack Update]]
| [[October_09,_2007_Patch/fr|October 9, 2007]]
| [[February_29,_2008_Patch/fr|February 29, 2008]]
|-
| [[November_12,_2003_Patch_(Classic)/fr|November 12, 2003]]
| [[Japan Charity Bundle/fr|Japan Charity Bundle]]
| [[October_25,_2007_Patch/fr|October 25, 2007]]
| [[March_1,_2008_Patch_(Xbox)/fr|March 1, 2008 (Xbox)]]
|-
| [[November_26,_2003_Patch_(Classic)/fr|November 26, 2003]]
| 
| [[October_27,_2007_Patch_(Xbox)/fr|October 27, 2007 (Xbox)]]
| [[March_6,_2008_Patch/fr|March 6, 2008]]
|-
| [[December_10,_2003_Patch_(Classic)/fr|December 10, 2003]]
|
| [[October_31,_2007_Patch/fr|October 31, 2007]]
| [[March_13,_2008_Patch/fr|March 13, 2008]]
|-
|
|
| [[November_07,_2007_Patch/fr|November 07, 2007]]
| [[March_20,_2008_Patch/fr|March 20, 2008]]
|-
| [[January_15,_2004_Patch_(Classic)/fr|January 15, 2004]]
|
| [[November_15,_2007_Patch/fr|November 15, 2007]]
| [[May_2,_2008_Patch/fr|May 2, 2008]]
|-
| [[February_09,_2004_Patch_(Classic)/fr|February 09, 2004]]
|
| [[November_20,_2007_Patch/fr|November 20, 2007]]
| [[May_5,_2008_Patch/fr|May 5, 2008]]
|-
| [[March_09,_2004_Patch_(Classic)/fr|March 09, 2004]]
|
| [[November_21,_2007_Patch/fr|November 21, 2007]]
| [[May_7,_2008_Patch/fr|May 7, 2008]]
|-
| [[March_23,_2004_Patch_(Classic)/fr|March 23, 2004]]
|
| [[November_27,_2007_Patch/fr|November 27, 2007]]
| [[May_9,_2008_Patch/fr|May 9, 2008]]
|-
| [[April_02,_2004_Patch_(Classic)/fr|April 02, 2004]]
|
| [[December_20,_2007_Patch/fr|December 20, 2007]]
| [[May_21,_2008_Patch/fr|May 21, 2008]]
|-
| [[April_28,_2004_Patch_(Classic)/fr|April 28, 2004]]
|
| [[December_21,_2007_Patch/fr|December 21, 2007]]
| [[June_9,_2008_Patch/fr|June 9, 2008]]
|-
| [[August 12, 2005 Patch (Classic)/fr|August 12, 2005]]
|
| [[December_31,_2007_Patch/fr|December 31, 2007]]
| [[June_11,_2008_Patch/fr|June 11, 2008]]
|-
| [[September 15, 2005 Patch (Classic)/fr|September 15, 2005]]
|
|
| [[June_20,_2008_Patch/fr|June 20, 2008]]
|-
| [[October 3, 2005 Patch (Classic)/fr|October 3, 2005]]
|
|
| [[June_23,_2008_Patch/fr|June 23, 2008]]
|-
| [[November 21, 2005 Patch (Classic)/fr|November 21, 2005]]
|
|
| [[July_1,_2008_Patch/fr|July 1, 2008]]
|-
| [[March 8, 2006 Patch (Classic)/fr|March 8, 2006]]
|
|
| [[July_3,_2008_Patch/fr|July 3, 2008]]
|-
| [[April 23, 2007 Patch (Classic)/fr|April 23, 2007]]
|
|
| [[September_2,_2009_Patch/fr|September 2, 2009]]
|-
| [[October 22, 2008 Patch (Classic)/fr|October 22, 2008]]
|
|
|
|}

=== 2010 -> 2012 ===
{| class="wikitable grid sortable plainlinks" width="100%"
|-
! class="header" | [[Patches (Beta)/fr|Open Beta Patch]] {{c|Done}}
! class="header" | 2010 Patch {{c|Done}}
! class="header" | 2011 Patch {{c|Done}}
! class="header" | 2012 Patch {{c|Done}}
|-
| [[December 3, 2010 Patch (Beta)/fr|December 3, 2010]]
| [[January 6, 2010 Patch/fr|January 6, 2010]]
| [[January 3, 2011 Patch/fr|January 3, 2011]]
| [[January 11, 2012 Patch/fr|January 11, 2012]]
|-
| [[December 8, 2010 Patch (Beta)/fr|December 8, 2010]]
| [[January 7, 2010 Patch/fr|January 7, 2010]]
| [[January 10, 2011 Patch/fr|January 10, 2011]]
| [[January 26, 2012 Patch/fr|January 26, 2012]]
|-
| [[January 6, 2011 Patch (Beta)/fr|January 6, 2011]]
| [[January 13, 2010 Patch/fr|January 13, 2010]]
| [[January 19, 2011 Patch/fr|January 19, 2011]]
| [[February 2, 2012 Patch|February 2, 2012]]
|-
| [[January 13, 2011 Patch (Beta)/fr|January 13, 2011]]
| [[January 27, 2010 Patch/fr|January 27, 2010]]
| [[January 24, 2011 Patch/fr|January 24, 2011]]
|-
| [[February 11, 2011 Patch (Beta)/fr|February 11, 2011]]
| [[January 28, 2010 Patch/fr|January 28, 2010]]
| [[January 27, 2011 Patch/fr|January 27, 2011]]
|-
| [[February 16, 2011 Patch (Beta)/fr|February 16, 2011]]
| [[February 3, 2010 Patch/fr|February 3, 2010]]
| [[February 7, 2011 Patch/fr|February 7, 2011]]
|-
| [[March 9, 2011 Patch (Beta)/fr|March 9, 2011]]
| [[February 23, 2010 Patch/fr|February 23, 2010]]
| [[February 22, 2011 Patch/fr|February 22, 2011]]
|-
| [[March 10, 2011 Patch (Beta)/fr|March 10, 2011]]
| [[April 28, 2010 Patch/fr|April 28, 2010]]
| [[February 28, 2011 Patch/fr|February 28, 2011]]
|-
| [[March 11, 2011 Patch (Beta)/fr|March 11, 2011]]
| [[April 30, 2010 Patch/fr|April 30, 2010]]
| [[March 4, 2011 Patch/fr|March 4, 2011]]
|-
| [[March 18, 2011 Patch (Beta)/fr|March 18, 2011]]
| [[May 5, 2010 Patch/fr|May 5, 2010]]
| [[March 10, 2011 Patch/fr|March 10, 2011]]
|-
| [[March 21, 2011 Patch (Beta)/fr|March 21, 2011]]
| [[May 10, 2010 Patch/fr|May 10, 2010]]
| [[March 11, 2011 Patch/fr|March 11, 2011]]
|-
| [[March 23, 2011 Patch (Beta)/fr|March 23, 2011]]
| [[May 12, 2010 Patch/fr|May 12, 2010]]
| [[March 15, 2011 Patch/fr|March 15, 2011]]
|-
| [[March 24, 2011 Patch (Beta)/fr|March 24, 2011]]
| [[May 27, 2010 Patch/fr|May 27, 2010]]
| [[March 21, 2011 Patch/fr|March 21, 2011]]
|-
| [[June 21, 2011 Patch (Beta)/fr|June 21, 2011]]
| [[June 11, 2010 Patch/fr|June 11, 2010]]
| [[March 23, 2011 Patch/fr|March 23, 2011]]
|-
| [[August 30, 2011 Patch (Beta)/fr|August 30, 2011]]
| [[June 14, 2010 Patch/fr|June 14, 2010]]
| [[April 14, 2011 Patch/fr|April 14, 2011]]
|-
| [[September 21, 2011 Patch (Beta)/fr|September 21, 2011]]
| [[June 16, 2010 Patch/fr|June 16, 2010]]
| [[April 15, 2011 Patch/fr|April 15, 2011]]
|-
| [[September 27, 2011 Patch (Beta)/fr|September 27, 2011]]
| [[June 23, 2010 Patch/fr|June 23, 2010]]
| [[April 18, 2011 Patch/fr|April 18, 2011]]
|-
| [[September 29, 2011 Patch (Beta)/fr|September 29, 2011]]
| [[June 26, 2010 Patch/fr|June 26, 2010]]
| [[April 20, 2011 Patch/fr|April 20, 2011]]
|-
| [[October 4, 2011 Patch (Beta)/fr|October 4, 2011]]
| [[July 1, 2010 Patch/fr|July 1, 2010]]
| [[May 6, 2011 Patch/fr|May 6, 2011]]
|-
| [[November 9, 2011 Patch (Beta)/fr|November 9, 2011]]
| [[July 9, 2010 Patch/fr|July 9, 2010]]
| [[May 10, 2011 Patch/fr|May 10, 2011]]
|-
| [[November 11, 2011 Patch (Beta)/fr|November 11, 2011]]
| [[August 17, 2010 Patch/fr|August 17, 2010]]
| [[May 13, 2011 Patch/fr|May 13, 2011]]
|-
| [[November 17, 2011 Patch (Beta)/fr|November 17, 2011]]
| [[October 6, 2010 Patch/fr|October 6, 2010]]
| [[June 8, 2011 Patch/fr|June 8, 2011]]
|-
| [[January 27, 2012 Patch (Beta)/fr|January 27, 2012]]
| [[October 28, 2010 Patch/fr|October 28, 2010]]
| [[June 15, 2011 Patch/fr|June 15, 2011]]
|-
| [[February 6, 2012 Patch (Beta)/fr|February 6, 2012]]
| [[October 29, 2010 Patch/fr|October 29, 2010]]
| [[June 17, 2011 Patch/fr|June 17, 2011]]
|-
| 
| [[November 1, 2010 Patch/fr|November 1, 2010]]
| [[July 8, 2011 Patch/fr|July 8, 2011]]
|-
| 
| [[November 3, 2010 Patch/fr|November 3, 2010]]
| [[August 15, 2011 Patch/fr|August 15, 2011]]
|-
| 
| [[November 10, 2010 Patch/fr|November 10, 2010]]
| [[August 24, 2011 Patch/fr|August 24, 2011]]
|-
| 
| [[November 19, 2010 Patch/fr|November 19, 2010]]
| [[August 30, 2011 Patch/fr|August 30, 2011]]
|-
| 
| [[November 22, 2010 Patch/fr|November 22, 2010]]
| [[September 2, 2011 Patch/fr|September 2, 2011]]
|-
| 
| [[December 9, 2010 Patch/fr|December 9, 2010]]
| [[September 16, 2011 Patch/fr|September 16, 2011]]
|-
| 
| [[December 10, 2010 Patch/fr|December 10, 2010]]
| [[September 20, 2011 Patch/fr|September 20, 2011]]
|-
| 
| [[December 13, 2010 Patch/fr|December 13, 2010]]
| [[October 13, 2011 Patch/fr|October 13, 2011]]
|-
| 
| [[December 21, 2010 Patch/fr|December 21, 2010]]
| [[October 14, 2011 Patch/fr|October 14, 2011]]
|-
| 
| [[December 22, 2010 Patch/fr|December 22, 2010]]
| [[October 18, 2011 Patch/fr|October 18, 2011]]
|-
| 
| [[December 23, 2010 Patch/fr|December 23, 2010]]
| [[October 20, 2011 Patch/fr|October 20, 2011]]
|-
| 
| 
| [[October 25, 2011 Patch/fr|October 25, 2011]]
|-
| 
| 
| [[October 28, 2011 Patch/fr|October 28, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 2, 2011 Patch/fr|November 2, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 4, 2011 Patch/fr|November 4, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 7, 2011 Patch/fr|November 7, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 10, 2011 Patch/fr|November 10, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 11, 2011 Patch/fr|November 11, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 22, 2011 Patch/fr|November 22, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 23, 2011 Patch/fr|November 23, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 29, 2011 Patch/fr|November 29, 2011]]
|-
| 
| 
| [[November 30, 2011 Patch/fr|November 30, 2011]]
|-
|
|
| [[December 2, 2011 Patch/fr|December 2, 2011]]
|-
|
|
| [[December 9, 2011 Patch/fr|December 9, 2011]]
|}
<br>
<center>Thanks to [[User:Giraf|Giraf]] for his big help with every 2009's patches, half of 2008's patches and a some of 2010</center>

== Update Pages ==
Help [[User:No-oneSpecial|No-oneSpecial]], [[User:Problem|Problem]], [[User:Sven|Sven]] and [[User:Esquilax|Esquilax]] create pages for the following updates :
{| class="wikitable grid sortable plainlinks" width="100%"
|-
! class="header" | Patch
! class="header" | English Update
! class="header" | Major contributor
! class="header" | French Translation
! class="header" | Progression
|-
| [[May 21, 2009 Patch]]
| [[Sniper vs. Spy Update]]
| [[User:No-oneSpecial|No-oneSpecial]]
| [[Sniper vs. Spy Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[April 29, 2008 Patch]]
| [[Gold Rush Update]]
| [[User:Problem|Problem]]
| [[Gold Rush Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[June 19, 2008_Patch]]
| [[Pyro Update]]
| [[User:Problem|Problem]]
| [[Pyro Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[December 17, 2009 Patch]]
| [[WAR! Update]]
| [[User:No-oneSpecial|No-oneSpecial]]
| [[WAR! Update/fr]]
| {{c|Done}} (by: [[User:Sonic4Ever|Sonic4Ever]])
|-
| [[August 19, 2008 Patch]]
| [[Heavy Update]]
| [[User:Sven|Sven]]
| [[Heavy Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[February 24, 2009 Patch]]
| [[Scout Update]]
| [[User:Problem|Problem]]
| [[Scout Update/fr]]
| {{c|Done}}
|- 
| [[March 18, 2010 Patch]]
| [[First Community Contribution Update]]
| [[User:Tturbo|Tturbo]]
| [[First Community Contribution Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[May 20, 2010 Patch]]
| [[Second Community Contribution Update]]
| [[User:Tturbo|Tturbo]]
| [[Second Community Contribution Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[September 30, 2010 Patch]]
| [[Mann-Conomy Update]]
| Updated by [[User:No-oneSpecial|No-oneSpecial]]
| [[Mann-Conomy Update/fr]]
| {{c|Done}} (Thanks to [[User:AdvanS3b|AdvanS3b]])
|-
| [[June 10, 2010 Patch]]
| [[Mac Update]]
| [[User:Esquilax|Esquilax]]
| [[Mac Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[August 13, 2009 Patch]]
| [[Classless Update]]
| [[User:No-oneSpecial|No-oneSpecial]]
| [[Classless Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[April 29, 2010 Patch]]
| [[Halloween Update]]
| [[User:Esquilax|Esquilax]] & [[User:No-oneSpecial|No-oneSpecial]]
| [[Halloween Update/fr]]
| {{c|Done}} (By: [[User:Jay|Jay]])
|-
| [[April 29, 2010 Patch]]
| [[119th Update]]
| [[User:Esquilax|Esquilax]]
| [[119th Update/fr]]
| {{c|Done}}
|-
| [[April 7, 2011 Patch]]
| [[Third Community Contribution Update]]
| [[User:Aperture AI|Aperture AI]]
| [[Third Community Contribution Update/fr]]
| {{c|Done}}
|}

* Fully Updated:
** [[Polycount Pack/fr|Polycount Pack]]
** [[Australian Christmas/fr|Australian Christmas]]

== Templates using Translation Switching: ==

<center>
[[:Category:Templates that use translation switching]]
</center>

{| class="wikitable grid sortable plainlinks" width="100%"
|-
! class="header" | A -> M {{c|Done}}
! class="header" | N -> Z {{c|Done}}
|-
| [[Template:All class cosmetic links|All class cosmetic links]]
| Need Chart '''(Deleted/Moved)'''
|-
| [[Template:All class hat table|All class hat table]] 
| [[Template:Needimage|Need Image]]
|-
| [[Template:Article_missing_translation|Article missing translation]]
| [[Template:OtherWikis|Other Wikis]] 
|-
| [[Template:Audio_nav|Audio Nav]]
| [[Template:Pickup_infobox|Pickup Infobox]] 
|-
| [[Template:Blueprint|Blueprint]]
| [[Template:Redirects_here|Redirects Here]] 
|-
| [[Template:Building_infobox|Building Infobox]]
| [[Template:References_nav|Reference Nav]] 
|-
| [[Template:Cite_article|Cite Article]]
| [[Template:Retranslate|Retranslate]] 
|-
| [[Template:Cite_web|Cite Web]]
| [[Template:Rewrite|Rewrite]]
|- 
| [[Template:Class_name|Class name]]
| [[Template:Rewrite|Rewrite]]
|-
| [[Template:Cleanup|Cleanup]]
| [[Template:Set|Set]] 
|-
| Cleanup map '''(Deleted/Moved)'''
| [[Template:Stub|Stub]]
|-
| [[Template:CommunitySiteNav|Community Site Nav]]
| [[Template:Stub|Stub]]
|-
| [[Template:Control_Point_Timing|Control Point Timing]]
| [[Template:Taunt|Taunt]] 
|-
| [[Template:Control_Point_Timing/Official_Map|Control Point Timing for Official Maps]]
| [[Template:Team_Fortress_Series|Team Fortress Serie]]
|-
| [[Template:Dead_end|Dead End]]
| [[Template:ToolNav|Tool Nav]]
|-
| [[Template:Demoman_class_hat_table|Demoman Hat Table]]
| [[Template:Trans|Translate]] 
|-
| [[Template:Engineer_class_hat_table|Engineer Hat Table]]
| [[Template:TFC_Nav|TFC Nav]] 
|-
| [[Template:Expandlist|Expandlist]]
| [[Template:Update|Update]] 
|-
| [[Template:Featured_article_tag|Feature Article Tag]]
| [[Template:Weapon_infobox|Weapon Infobox]]
|-
| [[Template:Game_infobox|Game Infobox]]
| [[Template:Website_infobox|Website Infobox]]
|-
| [[Template:HatNav|Hat Nav]]
| [[Template:MannConomyNav|MannConomy Nav]]
|-
| [[Template:HauntedHalloweenSpecialNav|Haunted Halloween Special Nav]]
| [[Template:Class_competitive_Nav|Class competitive Nav]]
|-
| [[Template:Media_nav|Media Nav]] 
| [[Template:Video_nav|Video Nav]]
|-
| [[Template:Map_items|Map Items]] 
| [[Template:Self-Made_Item_owner|Self-Made Item owner]]
|-
| [[Template:ModNav|Mod Nav]]
| [[Template:Polycount_Pin_owner|Polycount Pin owner]]
|-
| [[Template:Community_events_nav|Community Events Nav]]
| [[Template:Vdc|Vdc]]
|-
| [[Template:CustomMapNav|CustomMapNav]]
| [[Template:Treasure_Hunt_achievement_list|Treasure Hunt achievement list]]
|-
| [[Template:Item_infobox|Item infobox]]
| [[Template:Painted_items/row|Painted items/row]]
|-
| [[Template:Community_Weapon_owner|Community Weapon owner]]
| [[Template:Painted_items/paints|Painted items/paints]]
|-
| [[Template:Golden_Wrench_owner|Golden Wrench owner]]
| [[Template:PyroUpdateNav|PyroUpdateNav]]
|-
| [[Template:Merge|Merge]]
| [[Template:ScoutUpdateNav|ScoutUpdateNav]]
|-
| [[Template:For_Classic_article|For Classic Article]]
| [[Template:Unusual_quality_checklist/table|Unusual quality checklist/table]]
|-
| [[Template:For_TF2_article|For TF2 Article]]
| [[Template:Open_Review|Open Review]]
|-
| [[Template:Class_health|Class health]]
| [[Template:To_top|To top]]
|-
| [[Template:Class_speed|Class speed]]
| [[Template:Vintage_quality_table|Vintage quality table]]
|-
| [[Template:Competitive|Competitive]]
| [[Template:Related_category|Related category]]
|-
| [[Template:Canbeunusual|Canbeunusual]]
| [[Template:Related_images|Related images]]
|-
| [[Template:GoldrushUpdateNav|GoldrushUpdateNav]]
| [[Template:Related_audio|Related audio]]
|-
| [[Template:HeavyUpdateNav|HeavyUpdateNav]]
| [[User:Stevoisiak/WIP_Pages/Template:Quoteneeded|Quote Needed]]
|-
| [[Template:EngineerUpdateNav|EngineerUpdateNav]]
| [[Template:ReplayUpdateNav|Replay Update Nav]]
|-
| [[Template:Item_name/weapon|Item name/weapon]]
| Update information '''(Deleted/Moved)'''
|-
| [[Template:Hat_craftability_list|Hat craftability list]]
| Patch information '''(Deleted/Moved)'''
|-
| [[Template:Item_availability/core|Item availability/core]]
| [[User:Kid_Of_The_Century/Sandbox/Weapon_Demonstration|Weapon Demonstration]]
|-
| [[Template:Changelog|Changelog]]
| [[Template:StandardWeaponsNav|StandardWeaponsNav]]
|-
| [[Template:MapStrategyNav|MapStrategyNav]]
| [[Template:Saxxy_video_nav|Saxxy video nav]]
|-
| '''Self-Made''' [[Template:Correction|Correction]]
| [[Template:UserStat|UserStat]]
|-
| [[Template:Dictionary/achievements/scout|Achievements]]
| [[Template:Update_trans|Update trans]]
|-
| [[Template:Comics nav|Comics nav]]
| [[Template:Non-article category|Non-article category]]
|-
| [[Template:Improveimage|Improve image]]
| [[Template:SpellingGrammar|SpellingGrammar]]
|-
| [[Template:Item_server|Item server]]
|
|-
| [[Template:Infobox_comics|Infobox comics]]
|
|-
| [[Template:Main_menu_navscreen|Main menu navscreen]]
|
|-
| [[Template:List of Saxxy owners|List of Saxxy owners]]
|
|-
| [[Template:Attention|Attention]]
| 
|-
| [[Template:Competitive nav|Competitive nav]]
| 
|-
| [[Template:List of medieval weapons|List of medieval weapons]]
| 
|- 
| [[Template:Listofkillicons|Listofkillicons]]
| 
|}

== Orphan Pages found in Need of Translatation : ==
{{Columns | colwidth = 50%

| col1 = 
;Translated
* '''[[Team_Fortress_Wiki:Trivia_Wall_of_Shame/fr|Mur de la Honte!]]''' {{c|Done|Created}}
* [[Cloak/fr|Invisibilité]] {{c|Done}}
* [[Damage/fr|Dégâts]] {{c|Done}}
* [[Points/fr|Points]] {{c|Done}}
* [[Responses/fr|Réponses]] {{c|Done}}
* [[Backstab/fr|Backstab]] {{c|Done}} (My personal fav)
* [[Buildings/fr|Bâtiments]] {{c|Done|Updated}}
* [[Item_drop_system/fr|Item Drop System]] {{c|Done|Updated}}
* [[List_of_posters/fr|Liste des Posters]] {{c|Done}}
* [[Domination/fr|Domination]] {{c|Done|Updated}}
* [[Dodgeball/fr|Dodgeball]] {{c|Done}}
* [[Game_modes/fr|Game Modes]] {{c|Done}}
* [[King_of_the_Hill/fr|King of the Hill]] {{c|Done}}
* [[Taunts/fr|Taunts]] {{c|Done|Updated}}
* [[Match_outcomes/fr|Match Outcomes]] {{c|Done}}
* [[Team_Fortress_2/fr|Team Fortress 2]] {{c|Done}}
* [[Respawn/fr|Respawn]] {{c|Done}}
* [[Respawn times/fr|Respawn times]] {{c|Done}}
* [[Suicide/fr|Suicide]] {{c|Done}}
* [[Deathcam/fr|Deathcam]] {{c|Done}}
* [[Source_Engine/fr|Source Engine]] {{c|Done}}
* [[Steam/fr|Steam]] {{c|Done}}
* [[Source_SDK/fr|Source SDK]] {{c|Done}}
* [[Valve/fr|Valve]] {{c|Done}}
* [[Payload/fr|Payload]] {{c|Done}}
* [[Territorial_Control/fr|Territorial Control]] {{c|Done}}
* [[Poker_Night_at_the_Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]] {{c|Done}}
* [[Quality/fr|Quality]] {{c|Done}}
* [[Scream_Fortress/fr|Scream Fortress]] {{c|Done}}
* [[Team/fr|Team]] {{c|Done}}
* [[Overtime/fr|Overtime]] {{c|Done}}
* [[Spy-checking/fr|Spy-checking]] {{c|Done}} (Thanks to [[User:Tribor|Tribor]])
* [[Employee_badges/fr|Employee Badges]] {{c|Done}}
* [[Disguise/fr|Disguise]] {{c|Done}} (Thanks mostly to [[User:Sirserious|Sirserious]])
* [[Festive_Winter_Crate/fr|Festive Winter Crate]] {{c|Done}}
* [[Mann_Co._Supply_Crate/fr|Mann Co. Supply Crate]] {{c|Done|Updated}}
* [[Foster's_Facade/fr|Foster's Facade]] {{c|Done}}
* [[competitive play/fr|Competitive Play]] {{c|Done}}
* [[Mann_Co._Supply_Crate_Key/fr|Mann Co. Supply Crate Key]] {{c|Done}}
* [[Kill_icon/fr|Kill Icon]] {{c|Done}}
* [[FF/fr|FF]] {{c|Done}}
* [[Hands/fr|Hands]] {{c|Done}}
* [[Bonnet/fr|Bonnet]] {{c|Done}}
* [[Bow/fr|Arc]] {{c|Done}}
* [[CC/fr|CC]] {{c|Done}}
* [[Headphones/fr|Headphones]] {{c|Done}}
* [[Bucket/fr|Bucket]] {{c|Done}}
* [[Lunchbox/fr|Lunchbox]] {{c|Done}}
* [[Sword/fr|Sword]] {{c|Done}}
* [[World_Traveler_(disambiguation)/fr|World Traveler]] {{c|Done}}
* [[RJ/fr|RJ]] {{c|Done}}
* [[Promotion/fr|Promotion]] {{c|Done}}
* [[MM/fr|MM]] {{c|Done}}
* [[Jar/fr|Jar]] {{c|Done}} (Created the [[Jar|english version]] of it too)
* [[Environmental_death/fr|Environmental death]] {{c|Done}} (Assisted in creating the english version with [[User:No-oneSpecial|No-oneSpecial]])
* [[Mann_Co._Store/fr|Mann Co. Store]] {{c|Done|Updated}}
* [[Self-illumination/fr|Self-illumination]] {{c|Done}}
* [[Homefront/fr|Homefront]] {{c|Done}}
* [[Bandana/fr|Bandana]] {{c|Done}}
* [[Tournament_Mode/fr|Tournament Mode]] {{c|Done}}
* [[VS_Saxton_Hale_Mode/Saxton_responses/fr|Saxton Hale Responses]] {{c|Done}}
* [[List of Strange weapon ranks/fr|List of Strange weapon ranks]] {{c|Done}}
* [[Replay_achievements/fr|Replay achievements]] {{c|Done}}
* [[List_of_Item_Attributes/fr|List of Item Attributes]] {{c|In Progress}}
* [[Tropico 4/fr|Tropico 4]] {{c|Done}}
* [[Billycock/fr|Billycock]] {{c|Done}}
* [[Bird/fr|Bird]] {{c|Done}}
* [[Blueprint/fr|Blueprint]] {{c|Done}}
* [[AA/fr|AA]] {{c|Done}}
* [[Polycount/fr|Polycount]] {{c|Done}}
* [[Portal 2 Pin/fr|Portal 2 Pin]] {{c|Done}}
* [[Pyromancer/fr|Pyromancer]] {{c|Done}}
* [[Random crafting recipes/fr|Random crafting recipes]] {{c|Done}}
* [[Assassin's Creed: Revelations/fr|Assassin's Creed: Revelations]] {{c|Done}}
* [[Cowl/fr|Cowl]] {{c|Done}}
* [[Deer hat/fr|Deer hat]] {{c|Done}}
* [[Description/fr|Description]] {{c|Done}}
* [[Devil/fr|Devil]] {{c|Done}}
* [[Director/fr|Director]] {{c|Done}}
* [[Equipment/fr|Equipment]] {{c|Done}}
* [[Feather hat/fr|Feather hat]] {{c|Done}}
* [[Googly Eyes/fr|Googly Eyes]] {{c|Done}}
* [[Head/fr|Head]] {{c|Done}}
* [[Pith/fr|Pith]] {{c|Done}}
* [[Pipebomb/fr|Pipebomb]] {{c|Done}}
* [[Pride/fr|Pride]] {{c|Done}}
* [[Horns/fr|Horns]] {{c|Done}}
* [[Kanmuri/fr|Kanmuri]] {{c|Done}}
* [[Knife (disambiguation)/fr|Knife (disambiguation)]] {{c|Done}}
* [[Fedora/fr|Fedora]] {{c|Done}}
* [[Firebug/fr|Firebug]] {{c|Done}}
* [[Dagger/fr|Dagger]] {{c|Done}}
* [[Top hat/fr|Top hat]] {{c|Done}}
* [[Veil/fr|Veil]] {{c|Done}}
* [[Tie/fr|Tie]] {{c|Done}}
* [[Tournament Medal/fr|Tournament Medal]] {{c|Done}}
* [[Tower/fr|Tower]] {{c|Done}}
* [[Tricorne/fr|Tricorne]] {{c|Done}}
* [[Trophy/fr|Trophy]] {{c|Done}}
* [[Shotguns/fr|Shotguns]] {{c|Done}}
* [[Sniper rifle/fr|Sniper rifle]] {{c|Done}}
* [[Halloween Costume/fr|Halloween Costume]] {{c|Done}}
* [[Obtaining Halloween achievements/fr|Obtaining Halloween achievements]] {{c|Done}}
* [[List of community-contributed items/fr|List of community-contributed items]] {{c|Done}}
* [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 5)/fr|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 5)]] {{c|Done}}
* [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/fr|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament]] {{c|Done}}
* [[Kingdoms of Amalur: Reckoning/fr|Kingdoms of Amalur: Reckoning]] {{c|Done}}
* [[Bar/fr|Bar]] {{c|Done}}
* [[Bauble/fr|Bauble]] {{c|Done}}
* [[Boxing gloves/fr|Boxing gloves]] {{c|Done}}
* [[Bugle (disambiguation)/fr|Bugle (disambiguation)]] {{c|Done}}
* [[BP/fr|BP]] {{c|Done}}
* [[BC/fr|Bc]] {{c|Done}}
* [[Bootie/fr|Bootie]] {{c|Done}}
* [[Bullseye costume/fr|Bullseye costume]] {{c|Done}}
* [[CS/fr|CS]] {{c|Done}}
* [[Capture zone/fr|Capture zone]] {{c|Done}}
* [[Car battery/fr|Car battery]] {{c|Done}}
* [[CO/fr|CO]] {{c|Done}}
* [[Conscience/fr|Conscience]] {{c|Done}}
* [[Jagged Alliance - Back in Action/fr|Jagged Alliance - Back in Action]] {{c|Done}}

| col2 = 
;Untranslated or In Progress <br> (feel free to translate, except what's in progress, meaning I'm working on it)
}}

== Other Missions ==
{|
* Update french pages to match the english ones. {{c|In Progress}}
* Add every unused audio files to the corresponding responses pages. {{c|Done}}
* Replace the Item Sets part by the Template. {{c|Done}}
* Replace every achievement part using pictures and text by the Templates. {{c|Done}}
* Upload every french Responses. {{c|Done}} ([[User:WindPower|Wind]] is Kredit to Upload) <!-- Much obliged, pardner -->
* Replace every citation by the real french ones and redirect them to the responses/fr. {{c|Done}}
* Add <code> en-sound=yes </code> to every quote existing only in english. {{c|Done}}
|}