View source for Borneo/pt-br

{{DISPLAYTITLE:Borneo}}
{{Map infobox
  | map-status                = community
  | map-game-type             = Payload
  | map-file-name             = pl_borneo
  | map-image                 = Pl Borneo.jpg
  | map-released              = {{Patch name|7|2|2015}}
  | map-released-major        = Gun Mettle Update
  | map-environment           = Selva
  | map-setting               = Luz do dia, nublado
  | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/893626
  | map-pickups-health-small  = 10
  | map-pickups-health-medium = 9
  | map-pickups-health-large  = 1
  | map-pickups-ammo-small    = 6
  | map-pickups-ammo-medium   = 9
  | map-pickups-ammo-large    = 4
}}

{{Quotation|'''O Medic''' sentindo a humidade da selva|Estou derretendo!|sound=Medic_autoonfire05.wav|en-sound=yes}}

'''Borneo''' é um mapa de {{gamemode link|Payload}} de estágio único [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na {{update link|Gun Mettle Update}}.

{{campaign pass map commission|Gun Mettle|Arsenal Artístico}}

Borneo foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=454139147 contribuído] à Oficina Steam.

== Localizações ==
=== Ponto de controle 1 ===
O carrinho começa fora da base da equipe BLU e passa por uma cabana pequena e por baixo de uma passarela erguida próxima a uma casa pequena. De lá, ele passa por um edifício de manutenção. 

* '''Base BLU ''': A base da equipe BLU é pequena, com um armário de reabastecimento e três saídas; uma em cada lado e uma na frente onde o carrinho se encontra inicialmente.

* '''Cabana''': A cabana fica à direita dos trilhos e dentro dela se encontra um kit médico pequeno.

* '''Casa Pequena''': A casa à esquerda dos trilhos é erguida sobre o chão e tem uma ponte para o edifício de manutenção. [[Engineer/pt-br|En gineers]] e [[Sniper/pt-br|Snipers]] podem usar a área elevada como um ponto de vantagem para alcançar terreno elevado. Dentro da casa há uma caixa de munição grande e um kit médico médio.

* '''Edifício de Manutenção''': Fora da segunda estrutura similar a uma casa fica o ponto de controle do carrinho, em baixo de uma área de manutenção. Dentro da própria construção há um kit médico e uma caixa de munição médios. Também há uma sala de reabastecimento da equipe BLU ao final da estrutura. Perto da Sala de reabastecimento há uma passagem secreta para se usar como saída.

<gallery>
File:Borneo Outside BLU.png|A área fora da base da equipe BLU
File:Borneo Checkpoint 1.png|A área de manutenção com o ponto de controle 1.
</gallery>

=== Ponto de controle 2 ===
Do outro lado da área de manutenção, o carrinho vai para frente e em direção a uma curva para a esquerda por uma estrutura de cor cinza. Após a curva, ele sobe uma ponte pequena de madeira sobre uma vala para o ponto de controle em frente a um túnel de concreto através de uma colina.

* '''Estrutura Cinza''': O edifício de cor cinza tem um queda em que jogadores podem usar como uma localização para lutar com jogadores da equipe BLU, na ponte acima da vala. Dentro do edifício há um kit médico e uma caixa de munição médios. 

* '''Vala''': A vala em baixo da ponte pode servir como uma vantagem tática. Jogadores que caírem nela podem subir por trás próximo à estrutura cinza que leva diretamente para o secundo ponto de controle. Ao longo do caminho encontram-se um kit médico e uma caixa de munição médios.

* '''Entrada do Túnel''': Em frente à entrada do túnel fica o segundo ponto de controle. Para a esquerda do ponto de controle fica uma entrada para o interior da colina que permite acesso para pontos de vantagem mais táticos também como uma rota alternativa para jogadores.

* '''Interior da colina''': Dentro da instalação há uma entrada pequena que leva para a próxima área após o túnel. Também há uma escadaria para uma varanda com vista para o segundo ponto de controle, que serve como uma posição perfeita para Snipers. Também há uma entrada que leva ao interior do túnel

<gallery>
File:Borneo Ditch.png|A área entre a área de manutenção e o edifício cinza.
File:Borneo Checkpoint 2.png|A entrada para o túnel com o ponto de controle 2 na frente.
</gallery>

=== Ponto de controle 3 ===
Após o túnel, o carrinho chega a uma área aberta grande e se dirige para frente em direção a uma grande estrutura de garagem onde o ponto de controle 3 se encontra. Ao longo do caminho há uma sala de reabastecimento para ambas as equipes.

* '''Reabastecimento da equipe RED''': O reabastecimento da equipe RED fica embaixo do interior do atalho da colina, através uma porta de metal desmarcada.

* '''Reabastecimento da equipe BLU''': O reabastecimento da equipe BLU fica em uma plataforma de madeira entre o atalho do interior da colina e uma entrada para a garagem.

* '''Garagem gigante''': A garagem é uma estrutura de três andares com três pisos de passarelas com kits médicos e caixas de munição médios e pequenos. Dentro dela fica o terceiro ponto de controle no outro lado. Existem entradas no segundo piso dos lados e uma entrada principal no primeiro piso com os trilhos. A saída próxima aos trilhos leva fora do lado direito, onde há duas saídas em frente do segundo piso.

<gallery>
File:Borneo Outside Tunnel.png|A área fora do túnel. A porta de metal pequena na parede de madeira fica na Sala de reabastecimento da equipe RED.
File:Borneo Platform.png|A área entre o atalho e a garagem. A porta leva para o Reabastecimento da equipe BLU.
File:Borneo Garage Catwalks.png|As passarelas no segundo e terceiro piso da garagem.
File:Borneo Checkpoint 3.png|O primeiro piso da garagem com o terceiro ponto de controle ao final.
</gallery>

=== Ponto de controle 4 ===
Da garagem existe uma passagem em linha reta para os alvos do carrinho: um alçapão na base da equipe RED para baixo em um buraco cheio de barris explosivos. Ao longo do lado esquerdo existe algumas estruturas menores com suprimentos.

* '''Estrutura rodoviária''': Próximo a uma pequena estrada de terra se encontra uma estrutura pequena que contém um kit médico grande.

* '''Edifício Casali''': A estrutura da Casali Shafting Co. tem vários kits médicos e caixas de munição pela estrutura. Ela também pode ser usada como um ponto de flanco para evitar fogo direto vindo de dentro da Base da equipe RED.

* '''Base da equipe RED''': O alvo principal do carrinho da equipe BLU é um alçapão no meio da instalação. A própria instalação tem vários pontos de vantagem para membros da equipe RED utilizando os barris servem de cobertura para passarelas com pequenas paredes para se agachar embaixo. Há duas entradas dos lados para jogadores da equipe BLU irem com o objetivo de flanquear os mercenários da Equipe RED.

<gallery>
File:Borneo RED Area.png|Uma visão geral da extensão final.
File:Borneo Facility.png|Uma visão de frente da base da equipe RED.
File:Borneo Final Checkpoint.png| O interior da base da equipe RED.
</gallery>

== {{common string|Strategy}} ==
{{map strategy link|Borneo|main=yes|stub=yes}}

== Diário de mudanças ==
{{hatnote|Este é o diário de mudanças do mapa antes dele ser adicionado ao jogo.}}
{{Changelog|
===Registro de mudanças RC4===
* Removida entrada do lado da construção defensiva no 1º ponto.
* Removida entrada do 3º andar na casa do 3º ponto.
* Rompimento de parte do nível do 3º andar na casa do 3º ponto. ( não é mais possível observar a entrada da esquerda.)
* Adicionado passagem coberta para o terreno elevado defensivo no lado direito do ponto final.

=== Registro de mudanças RC3===
* Expandido o espaço na jarda após o 1º ponto.
* Removido o pilar grande no interior da rota de flanco após o 1º ponto.
* Adicionado mais portas para o túnel após a abertura do 2º ponto, abrindo mais espaço.
* Reconstrução completa da casa no 3º ponto, adicionado em um terceiro piso, expansão do espaço, etc.
* Removido flanco do telhado que ia para a 3ª construção.
* Entrada da esquerda para o edifício final reconstruída, a entrada é agora mais para o lado do edifício.
* Alargamento da porta da direita para o edifício final.
* Removida a janela que deixava a defesa ver a entrada da direita para o final.
* Expansão do espaço da entrada direita no final.
* Reconstrução de um pouco da geometria no ponto final.
* Removido pilares no final.

===Registro de mudanças RC2===
* Mudança da barraca no 1º ponto para uma torre de vigia, jogadores não podem mais ir no topo da construção.
* Adicionado mais escadas para a rota do lado no 2º ponto, para que a equipe BLU tenha mais opções.
* Sala de renascimento da equipe RED da frente movido para uma localidade mais longe do 2º ponto.
* Abertura de espaço perto dos trilhos do carro na jarda antes do 3º ponto.
* Sala de renascimento da equipe BLU da frente movido mais a frente.
* Abertura de espaço na jarda logo antes do interior do edifício final.interior.
* Modificado a localização geral dos pacotes de vida e munição.

===Registro de mudanças RC1===
para esta atualização nós refizemos muito do mapa. Basicamente, nós abrimos um monte de áreas por que era muito restrito antes. Nós também fizemos muitas das áreas mais interessantes, adicionando terreno elevado, mais rotas, etc. É quase um mapa diferente do anterior.

Aqui está uma descrição geral das mudanças:

* Sala de renascimento da equipe BLU no 1º ponto movido para trás, para que haja mais espaço.
* Adicionada rota atrás da construção da esquerda no 1º ponto.
* Feito mais espaço no terreno elevado do penhasco no 1º ponto.
* Adicionado uma rota atrás da construção do 1º ponto de captura e algumas das paredes foram postas mais para trás.
* Adicionado uma rota em baixo do 2ª rota para desviar de Snipers.
* Movido o terreno de trás da parede no flanco da rota no 2º ponto para que tenha mais espaço.
* Alargamento do túnel.
* Área de provisão entre o 2º e 3º ponto refeita completamente, agora há um segundo piso e muito mais espaço.
* Adicionado uma área de terreno elevado no meio da jarda antes do 3º ponto.
* Adicionado uma rota para a área de terreno elevado da área de provisão no 3 ponto.
* Adicionado uma rota de flanco no telhado perto do 3º edifício.
* 3º edifício refeito para que se tenha mais espaço e mais terreno elevado.
* Jarda antes do final refeita para mais espaço.
* Teto no final subido.
* Feito com que o final tenha mais rotas e seja bem maior.}}

== {{common string|Update history}} ==
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* Adição do mapa Borneo ao jogo.

'''{{Patch name|7|15|2015}} nº 1'''
* Correção de brecha relacionada ao ponto de controle final e armas caídas em Borneo.
* Compressão de mapas atualizados para poupar espaço.

'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
* Correção de brecha que permitia que jogadores saíssem da área jogável.

'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
* Correção de brecha relacionada ao ponto de controle final e armas caídas.

== {{common string|Trivia}} ==
* [[w:pt:Bornéu|Bornéu]] é uma ilha no sudeste asiático, sendo a maior ilha da Ásia e a terceira maior ilha do mundo. Ela é dividida entre a Indonésia, o Brunei e a Malásia e é o lar das florestas tropicais mais antigas existentes.

== {{common string|Gallery}} ==
<gallery>
File:Steamworkshop tf2 borneo thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Borneo.
</gallery>

== {{common string|External links}} ==
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=17011 Página no TF2Maps.net] {{lang icon|en}}

{{Gun Mettle Update Nav}}
{{Maps Nav}}