View source for Mann vs. Machine (teaser)/es

{{DISPLAYTITLE:Mann vs Machine}}
{{Infobox video
| release_date = 13 de Agosto de 2012
| preview = Mann Vs Machine Video
| length       = 3:01
}}

{{youtube|C4cfo0f88Ug}}

== Transcripción de vídeo ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Transcript
|-
|[''Empieza a sonar [[The Calm (Soundtrack)/es|The Calm]]. Se muestra un patio lleno de nieve, con múltiples construcciones. Un anuncio de [[Mann Co./es|Mann Co.]] está montado en el tope de la construcción más grande.'']

[''La señal de Mann Co. titila múltiples veces y se oscurece mientras la cámara se va a una tienda de Mann Co. de madera con una señal de "CERRADO" estampado a través.'']

[''Una mano se acerca a agarrar la señal, devolviéndola a su gancho. La cámara se mueve para revelar que es el RED [[Heavy/es|Heavy]].'']

[''El Heavy aspira y extrañado se voltea, viendo hacia algo fuera de la línea de vista. A distancia de la base, se está acercando una nube de humo y niebla. La luz atraviesa las nubes y se oyen truenos.'']

[''El Heavy corre al otro lado de la construcción. La cámara se mueve para revelar al [[Scout/es|Scout]] RED sentado en una caja, sosteniendo el [[Sandman/es|Somnífero]] y rebotando una bola de béisbol en su mano.'']

[''El Heavy pasa al Scout, haciendo un gesto positivo con su cabeza. El Scout sonríe, salta para bajarse, y sigue al Heavy, todavía con la pelota en la mano.'']

[''La cámara cambia y muestra al [[Engineer/es|Engineer]] RED afinando su guitarra. Se mueve para revelar al Heavy y al Scout caminando por ahí. El Engineer se para, dejando su guitarra y agarrando un par de escopetas, preparándolas sobre sus rodillas como él hace, antes de seguir al Heavy y al  Scout.'']

[''La escena cambia para mostrar al [[Soldier/es|Soldier]] BLU y al [[Demoman/es|Demoman]] sentados a puerta cerrada, jugando póker. Mientras el Soldier empieza a beber, la luz parpadea y posteriormente se apaga. El Soldier y el Demoman ven a los lados, confundidos.'']

[''La puerta se abre de golpe, las luces brillan. El Demoman se cubre el ojo mientras el Engineer, el Heavy y el Scout RED se paran en la puerta. Luego de unos momentos, el Heavy sonríe y le apunta la escopeta al Demoman y al Soldier. El cigarro del Soldier se cae de su boca.'']

[''El Heavy baja de la nada la escopeta y la voltea, agarrándola por la sección media, antes de tirársela al Demoman. El Demoman levanta su mano para agarrarla y la ve por un momento antes de sonreírle al Heavy.'']

[''El Soldier y el Demoman se levantan mientras el Demoman carga la escopeta. Afuera, quedan en lugar con el Heavy, Scout y el Engineer.'']

[''La cámara muestra al [[Medic/es|Medic]] BLU mientras el Engineer, el Scout, el Demoman, el Soldier y el Heavy caminan por detrás de él. El medic acaricia una paloma - probablemente [[Archimedes/es|Arquímedes]] - con un dedo antes de dejarla a un lado y unirse al paso con los otros, cargado con su [[Syringe Gun/es|Pistola de Jeringas]].'']

[''La paloma vuelva hacia afuera y aterriza en un poste. Canta y mira a los séis mercenarios caminar hacia la niebla.'']

[''El grupo continúa bajo el mismo camino al cual el Heavy estaba mirando en el principio, parando en una cruzada de caminos. Un par de faroles enormes pueden ser vistos a través de la niebla, creciendo exponencialmente. El Heavy se tensa mientras el vehículo se acerca.'']

[''El Heavy empieza a hiperventilar del miedo o de la furia; el Scout sopla una burbuja de chicle, la cual explota. El Soldier empieza a jugar con el anillo de una granada y el engineer carga su escopeta.'']

[''El Medic rota una parte de su [[Syringe Gun/es|Pistola de Jeringas]] y el Demoman arregla la mira de su [[Grenade Launcher/es|Lanzagranadas]] antes de subirlo para ver por el barríl.'']

[''El vehículo gargantúano se acerca, y saca chispas de electricidad de él. Una línea de luz pasa por el frente del vehículo y empieza a bajar una rampa.'']

[''Formaciones silenciosas se muestran paradas en una línea adentro, mientras rueda humo y polvo al rededor.'']

[''La electricidad enciende brevemente una de las figuras; la línea entera empieza a moverse, se oyen sonidos de maquinaria.'']

[''La cámara se mueve más cerca para revelar las figuras, las cuales muestran ser versiones robóticas de casi todo el equipo. Los robots se enderezan, y sus ojos azules empiezan a cobrar vida tanda por tanda.'']

[''El equipo se aproxima en anticipación. Al ver el Heavy Robot, el equipo embosca al mismo tiempo.'']

Heavy: Yaaaaaaaaaaaaj!

[''La cámara cambia para mostrar una oleada al parecer sin fin de robots rodando hasta el equipo desde el vehículo, moviendose de vuelta antes de mostrar el logo de Mann Co. El logo luego es estampado y atornillado con una placa que lee "MACHINE" ''(MÁQUINA)'' que cubre el texto de "Products" ''(Productos)'' y también colocando "VS" ''(CONTRA)'' sobre el texto de "Co." formando "MANN CONTRA MÁQUINA".'']

[''Texto que lee "CO-OP: August 15th" ''(CO-OPERATIVO: 15 DE AGOSTO)''se muestra sobre la pantalla en negro.'']

[''La cámara se devuelve para mostrar el grupo peleando exitosamente las oleadas de robots. Se acercan pisadas fuertes, El equipo voltea sus cabezas lentamente a este nueva amenaza mientras el casco y el brazo de un gigantesco Soldier robótico antes de que la camara se corte en negro.'']

|}

==Notas==
* De acuerdo con el nombre del archivo (si el trailer es descargado directamente desde Steam), el vídeo tuvo al menos 35 revisiones mayores antes de ser finalizado.
* Este vídeo toma lugar en un [[Viaduct/es|Viaduct]] modificado.
* El [[Demoman/es|Demoman]] está usando el emblema viejo de "palo de dinamita".
* Se puede ver una imagen del [[Spy/es|Spy]] y la [[Scout's mother/es|Madre del Scout]] de ''[[Meet the Spy/es|Conoce al Medic]]'' en la mesa al lado derecho de las patatas en el minuto 1:08.
* La [[Shotgun/es|Escopeta]] del [[Engineer/es|Engineer]] cambia durante la mitad de la batalla a la [[Frontier Justice/es|Justiciera]] en 2:39 y utiliza los sonidos del [[hl2:Annabelle|rifle]] {{lang icon|en}} del [http://es.valve.wikia.com/wiki/Padre_Grigori Padre Grigori] de ''Half-Life 2''.
* La mochila de la [[Medi Gun/es|Pistola Médica]] del [[Medic/es|Medic]] se puede observar en 1:19 pero se desvanece en 1:22. Luego reaparece en 1:37.
* La escotilla que se abre del [[carrier tank/es|tanque de carga]] hace los mismos sonidos que el [[Dispenser/es|Dispensador]].
* Los robots del [[Scout/es|Scout]], [[Sniper/es|Sniper]], y el [[Spy/es|Spy]] no aparecen en la ampliación del tanque de carga, pero aparecen sus siluetas cuando se abre la escotilla.
* El [[Scout/es|Scout]] es mostrado usando el [[Sandman/es|Somnífero]] en 0:35 pero después cambia al [[Bat/es|Bate]] por defecto en 0:53 y luego vuelve a cambiar al Somnífero en 2:20. En la escena final, tiene una [[Scattergun/es|Escopeta]] y no tiene bate.
*En 2:44, el [[Soldier/es|Soldier]] se ve equipado con una [[Power Up Canteen/es|Cantimplora Potenciadora]].
*En 1:08, la [[Power Up Canteen/es|Cantimplora Potenciadora]] es vista en la mesa en el cual jugaron cartas el [[Soldier/es|Soldier]] y el [[Demoman/es|Demoman]].
* El Soldier BLU es visto con un [[Soldier's Stogie/es|Habano del Soldier]] en 1:56.
*Lo que se ve como una antena del tanque de carga aparece detrás de la señal que lee "CLOSED" ''(CERRADO)''. 
{{Video nav}}
{{MannVsMachineNav}}

[[Category:Videos/es]]