View source for March 28, 2018 Patch/zh-hans

{{Patch layout
| before       = {{Patch name|2|14|2018}}
| day          = 28
| month        = march
| year         = 2018
| after        = {{Patch name|3|29|2018}}
| source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
| source       = http://store.steampowered.com/news/38643/
| source2-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
| source2       = http://store.steampowered.com/news/38653/
| notes        = 
== 补丁1 ==
=== 游戏匹配调整 ===
* [[Competitive Mode/zh-hans|竞技模式]]重做：
** 竞技模式所使用的匹配系统现已彻底翻新。现在玩家将按照基于《CS：GO》所使用的Glicko评分系统的模型进行排位。
** 旧版的 18 个竞技排名等级现已合并为 13 个新的排名等级。这些等级可以在更新后的竞技模式问答页面上进行查询（http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/faq/）。
** 竞技排名等级重置，玩家必须在竞技比赛中赢得 10 场比赛才能获得新的排名。
*** 注：以往的排名系统是从初始的一级开始，在大多数情况下需要进行相当长的时间的竞技比赛才能让玩家的达到一个能恰当地反映出其水平表现的排名等级。如今，新系统的匹配的方式大大缩短了达到这一排名等级所需的时间。
** 更改了竞技模式的解锁条件：即使玩家不持有{{item link|Competitive Matchmaking Pass}}，那么其休闲等级必须至少为三级，以及玩家本身还必须是高级用户且拥有与帐户相关联的有效电话号码，方可参与竞技模式。

* [[Casual Mode/zh-hans|休闲模式]]改进：
** 现在休闲模式同样会在幕后使用Glicko技术评分系统来使比赛更加的平衡，并根据玩家的技术水平进行分组。
** 休闲模式现在的匹配界面中列出的地图将按地图名称的首字母顺序进行排序。
** 将地图{{code|[[Sawmill (Capture the Flag)/zh-hans|ctf_sawmill]]}}、{{code|[[Well (Capture the Flag)/zh-hans|ctf_well]]}}、{{code|[[5Gorge/zh-hans|cp_5gorge]]}}、{{code|[[2Fort Invasion/zh-hans|ctf_2fort_invasion]]}}和{{code|[[Foundry (Capture the Flag)/zh-hans|ctf_foundry]]}}添加到休闲模式中。
** 更新了比赛结束弹出的地图投票，使可供投票的地图将与当前的游戏模式一致（如果在的是推车模式，则只有推车地图可供投票）。

* 边游玩边排队
** 玩家现在可以在参与休闲比赛或训练营比赛的情况下等待匹配队列。
** 边排队边游玩时，匹配队列的状态将显示在屏幕的右上角处。

* 多种匹配队列
** 现在玩家可以同时匹配多个类型的比赛队列。
** 玩家可以同时等待多个类型的比赛队列，但匹配成功并接受竞技比赛或[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]比赛后，玩家被会自动移出当前正在游玩的游戏队列。
** 如果玩家处于一个小队中并且不是小队队长，那么他可以自由地浏览任意的匹配菜单。

=== 游戏玩法调整 ===
* {{item link|Flamethrower}}：
** 现在{{item name|Flamethrower}}能够在火焰扩散的情况下造成完整的伤害了，并且以最大限度地将火焰扩散到目标上作为补偿。我们做了一些修改，使得火焰喷射器当前的伤害范围可以保持在一定程度，但对此也需要较高的瞄准要求。
*** 现在火焰的每秒伤害会根据目标所受到的火焰粒子密度进行增幅，最高可达增加200%。
*** 火焰的初始伤害每秒会减少50%，从而使得其最高伤害保持不变。

* {{item link|Dragon's Fury}}：
** 我们很满意这件武器的设计，以及它所带来的玩法套路，但它对命中容差的要求应该要更严格一些，这样才能达到更高的伤害范围。
** 火球的大小/半径减少25%。
** 现在对燃烧目标造成的额外伤害需要火球的中心与目标的判定箱相接触才能生效。

* {{item link|Gas Passer}}：
** 我们发现[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器]]升级站中的“点燃时爆炸”存在一些问题，导致这一升级所造成的伤害远远超出预期。我们提高了基础伤害，以帮助抵消以下修复所产生的伤害缺块的情况。
** 修改了曼恩 vs. 机器中的“点燃时爆炸”升级。
*** 由升级造成的伤害不再计入物品的冷却条中。
*** 修复了可以对汽油雾中的所有目标重新造成爆炸伤害的错误。
*** 修复了会触发机器人不受爆炸伤害的问题。
*** 将爆炸伤害从 250 点增加到 350 点。

* {{item link|Axtinguisher}}：
** 部署时间相当缓慢——这是这把武器的高额伤害所带来的“代价”——但这一结果并没有得到大家的认可，我们承认这确实很尴尬。以下变化的设计目的是接受这一终结武器的的概念——要求计划合理、时机恰当，以及引入“连招”这一游戏操作的机会。
** 全新设计：
*** 攻击燃烧目标造成迷你爆击，并扑灭目标的燃烧状态。
**** 根据后续燃烧的持续时间获取相应的伤害加成。
*** 添加属性：“Sketchek的请求：击杀燃烧中的玩家可以获得加速效果。”
*** 基础伤害减少 33%。
*** 武器收回速度慢 35%。
*** 不会产生随机爆击。

* {{item link|Thermal Thruster}}：
** 我们在早期的设计中犯了一个保守的错误——因为这件物品的目的是为一个通常缺少机动性的兵种通过了一个高机动性的选项——但在观察了一段时间之后，我们认为让{{cl|Pyro}}可以更轻松切换回他们的武器才是更安全的做法。
*** 武器收回时间从 1.1 秒减少到 0.8 秒

* {{item link|Sydney Sleeper}}：
** {{item link|Jarate}}是一个很强大的效果，而这件武器可以让{{cl|Sniper}}很容易地给他的队友提供更多的伤害机会。但和瓶手道罐子不一样，狙击枪无限远的射程意味着狙击手完全远离危险。以下修改的目的是保留“瓶手道狙击枪”这一标志，但要削弱它的效果，通过使第一枪的伤害输出增加来提高狙击手的操作奖励，并且为想要专注于造成瓶手道范围效果的玩家提供一种新方法，让他们的瓶手道罐子冷却得更快。
*** 完全充能时命中身体和命中头部的不再会对目标周围的玩家泼洒瓶手道液体了。
*** 将命中后的瓶手道效果时长范围从 2 到 8 秒减少至 2 到 5 秒。
*** 添加属性：“尿意袭来：开镜爆头时迷你爆击，并缩短瓶手道的剩余冷却时间 1 秒。”

* {{item link|Short Circuit}}：
** 目前的消除飞行物的设计很有趣，不过我们对当前程度还是不够满意。尽管只用单纯地增加金属消耗量就行（我们之前就这么做过了），但这样的话这把武器很快也会变成冷门圈子。于是我们推翻重做了这一武器的基本操作，使得{{cl|Engineer}}玩家需要作出更多的预判和定位才能驾驭它，并且拥有更多的技术深度，以及增加了该武器为队伍提供帮助的机会。
*** 辅助开火能力改为发射一个中段距离、可摧毁飞行物的能量球。每发消耗 65 点金属。

* {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}：
** 我们低估了高手玩家在战斗中的回血程度。
*** 每次开火的最大（近距离）治疗量从 7 点减少为 3 点。

* {{item link|Panic Attack}}：
** 近期的重做让这件武器感觉在近身作战能力有点弱，所以我们加强了近距离和贴脸攻击的潜在伤害。
*** 在最差状态下的开火扩散程度减少 40%。
*** 伤害削减从 -30% 降低到 -20%。

* {{item link|Atomizer}}：
** 以下修改本质上是一个漏洞修复。玩家可以在连跳两次后迅速切换到该物品，然后就可以跳出第三下连跳。以往的修改是为了让玩家运用这一物品来获得额外的跳跃。
*** 现在只有完全取出该武器后才能做出三段跳。

=== 游戏玩法修复 ===
* 修复了{{item link|Fists of Steel}}的负面属性“穿戴时受到治疗者的治疗量 -40%”（没有生效）
* 修复了{{item link|Gloves of Running Urgently}}和{{item link|Eviction Notice}}的错误，即当玩家触碰补给柜时，因武器而流失的生命值不会正确地恢复<ref>也对{{item link|Bread Bite}}生效</ref>。
* 修复了{{item link|Cow Mangler 5000}}的充能射击所造成的燃烧效果只持续 6 秒而不是原定的 10 秒的问题。
* 修复了工程师的[[building/zh-hans|建筑]]可能被放在能够卡住玩家的位置的情况，即玩家在离开传送装置时会被卡住无法动弹（也就是“传送装置陷阱”）。
* 修复了火焰喷射器粒子有时无法在客户端上渲染的问题。
* 修复了火焰喷射器的火焰与{{code|tf_generic_bomb}}实体不会产生冲突的问题。
* 修复了在发射火焰后迅速切换团队来做出攻击队友的情况的问题。
* 修复了{{item link|Loose Cannon}}引爆的同时收回武器，其引爆音效仍然会继续播放的问题。
* 修复了{{item link|Pomson 6000}}和{{item link|Righteous Bison}}的发射物可以推动玩家移动的问题。
* 修复了{{item link|Razorback}}盾牌在回合重置后不会保留的问题。
* 修复了{{item name|Dragon's Fury}}在攻击处于{{item link|Mad Milk}}效果下敌人时没有获取到生命值的问题。
* 修复了可以让玩家使用{{item link|Beggar's Bazooka}}装填火箭，然后通过按下检视键来留存装填好的火箭，并且可以随时准备发射的漏洞。
* 修复了机枪手被眩晕时可以用副武器或者近战武器进行攻击的问题。
* 修复了在停火期间可以使用{{item link|Vita-Saw}}收集器官的问题。
* 修复了在{{item link|Crit-A-Cola}}效果下使用近战攻击不会被打上死亡标记的问题。
* 现在延迟补偿系统将能可靠地恢复负责动画层次的动作参数。
** 这使得延迟补偿的玩家的服务器端判定箱能够更好地匹配客户端的渲染模型。
* 修复了黏性炸弹有时会阻挡其他黏性炸弹的爆炸伤害的问题。
* 修复了当{{cl|Scout}}在目标的头顶和背后时使用{{item link|Back Scatter}}不会造成迷你爆击的问题。
* 修复了{{item link|Enforcer}}的穿甲属性对于某些物品或效果不能生效的问题（{{item link|Wrangler}}的护盾、{{item link|Battalion's Backup}}、{{item link|Fists of Steel}}、间谍隐形时的被动抗性、{{item link|Dead Ringer}}、{{item link|Brass Beast}}和{{item link|Natascha}}）。
* 修复了{{item link|Sandman}}和{{item link|Wrap Assassin}}的飞行物会和队伍重生点中的不可见的物体的产生碰撞的问题。
* 修复了玩家在移动型眩晕的情况下，移动速度有时会比预定的要快的问题（例如，{{item name|Natascha}}、{{item name|Sandman}}的远程攻击、{{item link|Bonk! Atomic Punch}}）。

=== 一般更新 ===
* 添加了{{item link|Blue Moon Cosmetic Case}}和{{item link|Blue Moon Cosmetic Key}}。
** 包含有 19 项物品的新社区饰品箱<ref>{{item link|Antarctic Eyewear}}、{{item link|Head Hedge}}、{{item link|Robin Walkers}}、{{item link|Tundra Top}}、{{item link|Frag Proof Fragger}}、{{item link|Cold Case}}、{{item link|Starboard Crusader}}、{{item link|Tsar Platinum}}、{{item link|Scourge of the Sky}}、{{item link|Burning Question}}、{{item link|Hot Case}}、{{item link|Blizzard Britches}}、{{item link|Punk's Pomp}}、{{item link|Wipe Out Wraps}}、{{item link|Private Maggot Muncher}}、{{item link|Sky High Fly Guy}}、{{item link|Veterans Attire}}、{{item link|Aristotle}}、{{item link|Assassin's Attire}}</ref>。
* 将竞技模式通行证的原价从19.99美元降至9.99美元，并按新的原价打半折销售。
* 在曼恩 vs. 机器中获取的{{item link|Killstreak Kit}}的武器列表中添加了{{item name|Dragon's Fury}}和{{item link|Hot Hand}}。
* 现在可以通过单击[[main menu/zh-hans|主菜单]]上的徽章旁边的齿轮按钮来更改这一徽章所显示的类型。
* 将游戏中的操作按钮（发起投票、请求教练等）转移到主菜单底部中间的位置。
* 加快了主菜单屏幕的过渡速度。可以通过控制台变量{{code|tf_dashboard_slide_time}}进行控制。
* 当小队中的成员离线时，他们的Steam头像上会显示一个状态指示图标。
* 优化了Steam平台上的玩家状态信息显示。
* 改进了部分匹配类型（如曼恩 vs. 机器）的用户界面，使其不可维护。
* 修复了在曼恩 vs. 机器中只有小队的队长才能使用{{item link|Squad Surplus Voucher}}的问题。
* 修复了控制台、服务器浏览器和选项菜单有时会出现在主菜单后面并且无法点击的问题。
* 修复了与主菜单中的循环广告相关的客户端崩溃问题。
* 修复了与[[ConTracker/zh-hans|合同追踪器]]没有显示正确的合同点数数目相关的漏洞。
* 修复了在你死亡后打开合同追踪器菜单并在你复活后关闭它时，自己无法移动的问题。
* 修复了当狙击手被杀死时，狙击手的布娃娃不能准确地反映其状态的问题（在它应该被隐藏时进行渲染，反之亦然）。
* 修复了在投票过程中，玩家断开服务器然后再重新连接到新服务器时比赛结束地图投票菜单出现的渲染问题。
* 修复了首次连接到非官方服务器或竞技服务器时不会使用初始观察点的问题。
* 修复了在休闲模式下不能观战观察点（如战车）或你自己的建筑的问题。
* 修复了无法在游戏中检视{{item link|Pain Train}}的问题。
* 修复了在检视{{item name|Panic Attack}}时出现的视觉瑕疵。
* 修复了{{item name|Thermal Thruster}}的发射效果只有装备者才能看得到的问题。
* 修复了{{cl|Heavy}}的{{item link|fists}}不会显示连杀光泽的问题。
* 修复了{{item link|Yeti Smash}}嘲讽在动画完成前结束时，雪人道具不会消失的问题。
* 修复了曼恩 vs. 机器的[[robot/zh-hans|机器人]]有时使用人类版本的声音而不是其机器人版本的声音。
* 修复了[[Festivizer/zh-hans|节日化]]物品的名称忽略掉该物品的其他品质名称（例如“{{item link|Collector's}}”）。
* 修复了节日化[[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]]在[[BLU/zh-hans|蓝队]]中没有显示正确的皮肤的问题。
* 修复了节日化{{item link|Holy Mackerel}}、{{item link|Soda Popper}}和{{item link|Winger}}在蓝队中没有渲染节日彩灯的问题。
* 修复了一些节日化武器的Steam社区市场图标。
* 修复了训练机器人会在重生点自杀的问题。
* 修复了{{item link|Prinny Hat}}和{{item link|Prinny Pouch}}在被染色后不会显示其染色区域的问题。
* 修复了火焰兵在嘲讽时会隐藏的{{item name|Hot Hand}}的问题。
* 修复了反弹飞行物奇异部件不会计数反弹次数的问题。
* 修复了工程师的[[PDA/zh-hans|PDA]]无法始终运行“使用最小化模型视图”选项的问题。
* 修复了{{item link|Rescue Ranger}}所丢失的展示属性（仅限客户端显示问题）。
* 修复了将[[War Paint/zh-hans|战绘]]“红石”在环境菜单中视为通用于所有物品的有效工具的问题。
* 修复了拥有[[Community (quality)/zh-hans|社区]]和[[Self-Made/zh-hans|自制]]武器的玩家无法在视角模型上渲染{{item name|Community Sparkle}}特效的问题。
* 修复了{{item name|Wrangler}}的死亡提示图标错误的问题。
* 修复了[[HUD/zh-hans|HUD]]中的超时标签在团队状态下不居中的问题。
* 修复了“破坏王”成就不适用于所有类型的电子工兵的问题。
* 修复了“潜水伊凡”成就即使不用在水下也能完成的问题。
* 在高级选项界面中添加了战斗文本的RGB滑块。
* 添加了一个特殊的粒子效果，每当玩家使用{{item name|Mantreads}}或{{item name|Thermal Thruster}}对另一个玩家执行“踩踏”攻击时即可触发。
* 添加了战绘“新东京都”的蓝队版本。
* 添加了[[Tournament Medal - ozfortress OWL 6vs6/zh-hans|ozfortress]]第 21 赛季[[Tournament Medal/zh-hans|锦标赛奖牌]]
* 添加了[[Tournament Medal - National Heavy Boxing League/zh-hans|National Heavy Boxing League]]锦标赛奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - ETF2L Highlander/zh-hans|ETF2L Highlander]]第 14 赛季和[[Tournament Medal - ETF2L 6v6/zh-hans|6v6]]第 29 赛季锦标赛奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - Ultimate Ultiduo/zh-hans|Ultimate Ultiduo]]锦标赛奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant/zh-hans|RGL.gg Pick Ban Prolander 参赛者]]第 2 赛季锦标赛奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - RGL.gg One Day Prolander Cup/zh-hans|RGL.gg One Day Prolander Cup]]锦标赛奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - Palaise MGE Doubles Community Clash/zh-hans|Palaise]]锦标赛奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - Newbie Prolander Cup/zh-hans|Newbie Prolander Cup]]锦标赛奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - ESA Rewind/zh-hans|ESA Rewind II]]锦标赛奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - Florida LAN/zh-hans|Florida LAN 2018]]社区奖牌。
* 添加了[[Tournament Medal - Journey to the East/zh-hans|东方之旅]]社区奖牌。
* 添加了 Canteen Crasher 社区奖牌<ref>[[Canteen Crasher Rust Starter Medal 2018/zh-hans|2018 Canteen Crasher 木头新手奖牌]]、{{item link|Canteen Crasher Iron Recall Medal 2018}}、{{item link|Canteen Crasher Bronze Ammo Medal 2018}}、{{item link|Canteen Crasher Silver Building Medal 2018}}、{{item link|Canteen Crasher Gold Uber Medal 2018}}、{{item link|Canteen Crasher Platinum Crit Medal 2018}}</ref>。
* 更新了{{item name|Harvest Moon}}、{{item name|Dead Presidents}}和{{item name|Circling Peace Sign}}[[unusual/zh-hans|稀有]]特效以修复其显示问题。
* 更新了[[autobalance/zh-hans|自动平衡]]系统以更快地响应双方团队不平衡的情况。
** 系统会选出最好的候选人来平衡团队，然后请求该名候选人来寻找志愿者。
** 如果没有找到合适的志愿者，那么在该名候选人死亡后系统会将其身份调换到其他人。
** 如果候选人在适当的时间内没有死亡，那么该候选人将会被强制移到另一支队伍。
* 将以往的{{item link|Saxxy}}和{{item link|Memory Maker}}物品更新为{{item link|Strange}}品质。
* 更新了{{item link|Huntsman}}合同，完成老手目标后会获得 5 分而非 4 分，从而避免无法全面完成合同的问题。
* 更新了{{item link|Jag}}以修复{{item name|Isotope}}特效的问题。
* 更新了团队状态的HUD，当玩家在社区服务器上玩游戏时，默认情况下会启用HUD（仅MVM以外的游戏模式）。
** 可在高级选项菜单进行切换。
* 更新了{{item name|Thermal Thruster}}的HUD状态图标，从而和实际的模型状态相匹配。
* 更新了{{item link|Titanium Tank Participant Medal 2017}}使其可以和名称/描述标签搭配使用。
* 更新了成就“爆头高手”的描述，使其说明完成该成就所需要的操作条件。
* 更新了{{item link|Wally Pocket}}的{{code|equip_region}}（装备区域）。
* 更新了{{item link|Patriot Peak}}、{{item link|Crit Cloak}}和{{item link|Special Snowflake 2016}}的模型/材质。
* 更新了[[localization files/zh-hans|本地化文件]]。
* 为地图{{code|[[Turbine/zh-hans|ctf_turbine]]}}添加了电脑玩家的导航文件。
* 更新了{{code|[[Badwater Basin/zh-hans|pl_badwater]]}}
** 修复了火焰兵可以透过重生点的门开火的问题。
* 更新了{{code|[[Dustbowl/zh-hans|cp_dustbowl]]}}
** 修复了火焰兵可以透过阶段三的门口开火的问题.
** 更新了一些已被禁用但不应该被禁用的实体（{{code|func_nobuilds}}、音响范围、3D天空盒中的电线）。
* 更新了{{code|[[Foundry (Capture the Flag)/zh-hans|ctf_foundry]]}}
** 在蓝队和[[RED/zh-hans|红队]]的基地区域内添加了{{code|func_noclip}}实例，以防止出现恶意步哨枪站位。
* 更新了{{code|[[Mercenary Park (map)/zh-hans|cp_mercenarypark]]}}
** 修复了红队可以击穿蓝队的初始重生点的屋顶的问题。
** 调整了控制点C：
*** 蓝队的重生时间稍微降低。
*** 现在中上路线的窗口添加了一个小开口以供进攻方使用。
*** 现在玩家不再能在板条箱的最顶端建造建筑从而覆盖整个控制点了。
*** 在控制点旁边添加了一些掩体。
*** 加大了掩体堆旁边的弹药箱的规格。
*** 在通风口路线后面增加了一条出口通道。
*** 子弹已无法穿透连接上下斜坡的铁丝网围墙了。
* 社区请求：
** 修复了{{code|func_nobuild}}实体中的启动禁用逻辑。
** 在{{code|func_croc}}实体中添加了OnEat、OnEatRed和OnEatBlue输出和筛选器的支持
** 添加了控制台变量{{code|mp_tournament_prevent_team_switch_on_readyup}}（默认为1），以防止团队在使用锦标赛模式时切换到准备阶段。

=== 上一个更新中遗漏的注释： ===
* 修复了由'Kristian N. (!AvastAntiPony 9445)'报告的安全问题。

=== {{common string|Undocumented changes}} ===
* 更新了 [[Tournament Medal - Ready Steady Pan/zh-hans|Ready Steady Pan 协助者]]奖牌的名称。
* 更新了各个 Ready Steady Pan 奖牌的描述。
* 修复了{{item link|Yeti Punch}}嘲讽在动画完成之前结束时，雪人道具不会消失的问题。
* 更新了{{item name|Loose Cannon}}的炮弹的纹理。

== 补丁 2 ==
* 修复了一个与{{item name|Flamethrower}}相关的服务器崩溃漏洞。
* 修复了主菜单上的客户端崩溃漏洞。
* 修复了工程师在旋转建筑放置蓝图后无法进行建造的漏洞。
* 修复了侦察兵在切换到任何武器（而不仅仅是{{item name|Atomizer}}）后立即使用的二段跳会失效的问题。
* 更新了{{item link|Starboard Crusader}}的模型/材质。

== {{common string|References}} ==
<references/>
}}