View source for October 13, 2011 Patch/es

{{Update info|Manniversary Update & Sale}}
{{Patch layout
| before       = {{Patch name|9|20|2011}}
| day          = 13
| month        = october
| year         = 2011
| after        = {{Patch name|10|14|2011}}
| source-title = Actualización de Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source y Half-Life 2: Deathmatch
| source       = http://store.steampowered.com/news/6510/
| updatelink   = https://www.teamfortress.com/manniversary/
| update       = {{update link|Manniversary Update}}
| hide-diff    = yes
| notes        = == Parche 1 ==
[[File:Manniversary Update.png|370px|right]]
=== Cambios en el motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
* Se corrigió un error del sistema de renderización multitema, el cual podía causar un cuelgue en el juego al cambiar de [[map/es|mapa]].
* Se ajustó espacio en blanco para mejorar el sistema de formato en el comando <code>status</code> de la consola.
* Se cambió el sistema de {{code|stats}} para mostrar KB/s en vez de bytes/s. Se añadió una columna de conexiones y la de usuarios se cambió por «Cambios de mapa».
* Se solucionó que los servidores no pudieran ejecutar el comando {{code|retry}} debido a que depende del comando {{code|connect}} (que no es ejecutable en servidores).
* Ahora el comando <code>sndplaydelay</code> se puede ejecutar en servidores.
* Ahora los FPS del servidor están basados en los tics del motor Source y no por la variable <code>fps_max</code>.
* Se redujeron los retrasos en procesos de los servidores, especialmente en los que usan un kernel Linux avanzado.
* Se optimizó el sistema de proceso lógico de entidades, reduciendo significativamente el uso de CPU en los servidores.
* Se activó el código de los servidores multihilo por defecto en Linux (ya estaba activado en Windows).
* Se corrigió un error relacionado con caracteres no imprimibles en Windows que causaban ralentizaciones de conexión.
* Se redujo totalmente el uso de CPU cuando el sistema funciona mas rápido que los tics del servidor.
* Se aumentó significativamente el rendimiento de las librerías matemáticas de bajo nivel.

=== Team Fortress 2 === 
; Manniversario:
* Se experimenta con una nueva interfaz en la tienda con un subconjunto de jugadores.
* Se añadieron un montón de objetos de la comunidad para celebrar el Manniversario.
* Se añadió un sistema de conjuntos de objetos para cada personaje. Ahora cada clase puede tener hasta 4 conjuntos de objetos, incluyendo armas y objetos cosméticos, entre los que alternar con un solo clic.
* Se añadió un [[Conscientious Objector/es|nuevo tipo de objeto]] al cual se le pueden aplicar imágenes personalizadas. ¡Selecciona la imagen que quieras de tu disco duro y ponte a repartir tortas con ella! Echad un vistazo a la {{item link|Decal Tool}} en la tienda.
* Se añadió una nueva burla llamada ¡Choca esos cinco!
* Ahora el menú de selección de clase muestra los objetos activos para cada clase.
* Ahora los personajes pueden [[Equip region/es|equipar 2 objetos cosméticos a la vez]].
* Se añadió un nuevo sistema de notificar abusos en el juego.
* ¡Ahora las armas que no se han añadido a la tienda recientemente pueden probarse gratuitamente una vez a la semana! Recibirás una copia del arma completamente funcional para usarla en el juego sin coste alguno. Si te gusta, puedes comprarla a un precio reducido durante el tiempo de prueba.
* Ahora se pueden utilizar todos los objetos comprados en la tienda para fabricación y se hacen intercambiables después de unos días.
* Se añadió una nueva canción al menú de inicio, perteneciente a [[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]]
* Se integró el nuevo sistema de Steam Workshop, el cual sirve para publicar y valorar el contenido creado por la comunidad.

; Mapas:
* Se añadió un nuevo mapa de Puntos de Control: {{map link|Gullywash}}. ¡Sus [[Map Stamp/es|Sellos de Mapa]] ya están disponibles en la tienda!
* {{map link|Barnblitz}} ya está disponible para practicar sin conexión a Internet.
* {{map link|Frontier}}: Varios arreglos geométricos.
* Gorge/5Gorge: Se añadieron varios elementos <code>func_nobuild</code> para cada equipo en partes elevadas cerca de los puntos de reaparición.

; Grabaciones:
* Se añadió una nueva función de movimiento de cámara para grabaciones que no son lo suficientemente dramáticas.
* Se añadió una nueva función de cámara lenta para las grabaciones que no son lo suficientemente dramáticas.
* Se añadió la opción de grabar chat de voz.

; Objetos:
* Ahora el {{item link|Pocket Medic}} se lo pueden equipar el {{cl|Soldier}} y el {{cl|Heavy}}.
* Ahora el {{item link|World Traveler's Hat}} y el {{item link|Connoisseur's Cap}} se pueden pintar.
* Ahora el {{item link|Bonk Boy}} y el {{item link|Foster's Facade}} son misceláneos.
* Se corrigió que la animación de la {{item link|Director's Vision}} no se mostrara en el menú de objetos.
* Ahora se puede pintar {{item link|Killer Exclusive}}.
* Ahora al organizar la mochila, se puede elegir ordenar por Calidad Rara o por número de serie de las cajas si es posible.
* Ahora al elegir objetos en el menú se mostrarán todas las armas con distintos rangos.
* Ahora el {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} tiene animaciones. En serio.
* Se añadieron niveles de detalles a los modelos de antiguos objetos cosméticos.

; Reglas de Respuesta:
* Se redujeron las probabilidades de que se reprodujeran varias líneas de respuesta al mismo tiempo.
* Ahora las respuestas relacionadas con el avance de la vagoneta no suenan cuando el Spy está disfrazado.
* Ahora los jugadores pedirán ayuda al Medic automáticamente cuando estén con salud baja o quemándose si un Medic está en su punto de mira.
* Los objetos base renombrados ya no registrarán respuestas que se supone que era para objetos nuevos.
* Se añadieron varias respuestas relacionadas al {{item link|Jarate}}.
* {{cl|Demoman}}:
** Se añadieron respuestas relacionadas con los logros.
** Se eliminó la respuesta «No necesitaba tu ayuda» al haber sido curado por un Medic.
** Ahora los asesinatos ocasionados con el {{item link|Saxxy}} usarán las mismas líneas que la Sartén.
** Ahora las burlas con el Tren del Dolor o el Saxxy mostrarán la misma burla que el Lanzagranadas.
** Se añadió una burla para el {{item link|Ullapool Caber}}.
* {{cl|Engineer}}:
** Se solucionó un problema que causaba que no dijera «Gracias» al salir de un teleportador.
** Ahora al matar con el [[Saxxy/es|Saxxy]] se reproducen las mismas líneas que con la [[Golden Wrench/es|Llave Inglesa Dorada]].
** Se añadió una línea sin usar de la Llave Inglesa Dorada.
** Se añadió una respuesta ocasional al hacer girar el [[Gunslinger/es|Forajido]].
** Ahora la burla con el [[Wrangler/es|Arreo]] será la misma que con la Pistola.
* [[Heavy/es|Heavy]]:
** Se añadió una antigua línea sin usar al dar puñetazos.
* [[Medic/es|Medic]]:
** Se añadió una respuesta al hacer el grito de guerra mientras se mira a un enemigo y se lleva equipada un arma cuerpo a cuerpo.
** Ahora la burla con el Saxxy será la misma que la Pistola Médica.
** Ahora la burla con el Juramento Solemne o la Ballesta del Cruzado será la misma burla que la Pistola de Jeringas.
* [[Scout/es|Scout]]:
** Se eliminó una respuesta al matar a un Scout o Pyro enemigo y se movió a las respuestas al dominar a estas dos clases respectivamente.
** Se añadió una respuesta rara al hacer un doble salto después de matar a un enemigo.
* [[Sniper/es|Sniper]]:
** Se redujeron los murmullos cuando el Sniper logra varios asesinatos consecutivos.
** Se añadió una línea sin usar cuando se obtiene una muerte por venganza, estando apuntando con el rifle.
** Ahora las burlas con el Saxxy dicen lo mismo que con el Kukri.
* [[Soldier/es|Soldier]]:
** Se añadió una línea de voz al recibir una Supercarga.
** Ahora la burla del Bisonte Justiciero, el Refuerzo del Batallón o el Saxxy es la misma que con el Estandarte de Ánimo.

; Bots:
* Ahora los TFBots tienen un porcentaje que indica la puntería y reflejos basado en el nivel de dificultad. Los bots «Fácil» son un poco tontos y los «Experto» se dan cuenta de todo y no fallan ni un disparo.
* Ahora los TFBots tratan algunos ataques como «silenciosos» (Mariposa del Spy, invisibilidad, algunas armas cuerpo a cuerpo, puños, etc.). Los TFBots solo oirán los ataques «silenciosos» cuando estén cerca y la posibilidad de que te descubran es reducida si el sonido ambiente es ruidoso (por ejemplo, que haya muchas armas disparándose cerca de la zona). Esto mejora la habilidad de los Spies para apuñalar TFBots sin que el equipo entero los descubra.
* Mejoras en los bots del Spy:
** Ahora son mucho mejores al apuñalar a sus víctimas.
** Se mejoró el sistema de selección de objetivos para el bot del Spy en algunas situaciones (ejemplo, nidos de armas centinelas y jugadores enemigos).
** Ahora los bots del Spy se rendirán y se retirarán si una centinela enemiga les apunta.
** Ahora los bots del Spy evitan a los enemigos cuando están disfrazados o van invisibles, para evitar chocar con ellos y delatar su posición.
** Ahora los bots del Spy se percatan de que su «disfraz es descubierto».
** Ahora los bots del Spy rastrean la posición de sus victimas, para seguirlas y apuñalarlas.
** Ahora los bots del Spy no persiguen a sus victimas hasta que la ronda no haya comenzado.
** Ahora los bots del Spy en «Difícil» y «Experto», evitan mirar a sus victimas hasta que puedan acercarse lo suficiente para apuñalarlas.
** Ahora los bots del Spy en «Fácil» no evitan a los enemigos, ni intentan ponerse detrás de ellos para apuñalarlos.
** Ahora los bots del Spy en «Normal» no evitan a los enemigos.
** Se solucionó un error que permitía que los bots del Spy intentasen meterse en la base enemiga sin que la ronda haya comenzado.
* Mejoras en los bots del Medic:
** Ahora los bots del Medic se quedan mucho mas cerca de sus pacientes.
** Ahora los bots del Medic se quedan muy cerca de sus pacientes si tienen la Supercarga lista o si la están soltando.
** Ahora los bots del Medic se esconden de las armas centinela.
* Mejoras en los bots del Pyro:
** Ahora los bots del Pyro son menos «agresivos» con su explosión de aire comprimido, pero la usarán contra Supercargas y para alejar enemigos de un punto de control.

; Otros:
* Ahora se puede activar la compatibilidad con Razer Hydra con el comando «sixense_enabled 1» en la consola. Más información en http://sixense.com/tf2.
* Se añadió la variable <code>tf_allow_taunt_switch</code>. 0 para desactivar (funcionamiento por defecto), 1 para el funcionamiento antiguo o 2 para permitir cambiar de arma en cualquier momento mientras se hace una burla.
* Ahora las capturas de pantalla pueden subirse directamente a la Comunidad Steam. Hay una nueva opción sobre esto en las opciones avanzadas. 
* Se corrigió que los cadáveres de oro mostraran animaciones de muerte cuando se supone que deberían estar petrificados.
* Se corrigió que el {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} no tuviera un tiempo de reutilización si el Heavy estaba lleno de salud.
* Se corrigió un error en el que, al estar con los efectos del Focata de Filete de Búfalo y tocar un armario de reabastecimiento se eliminaban los efectos de minicríticos, pero no la restricción cuerpo a cuerpo.
* Se corrigió que los efectos de partículas no se mostraran en los objetos de un Spy disfrazado.
* Se corrigió que los Spies nunca usaran armas de Calidad Genuina, de la Comunidad o de Fabricación Propia en armas de los disfraces.
* Se corrigió que las armas principales y secundarias del Demoman estuvieran intercambiadas en el menú de selección de objetos.
* Se mejoraron los efectos de las granadas del [[Sticky Jumper/es|Saltagranadas]].
* Se corrigió que el <code>net_graph</code> no actualizara la tasa de actualización del servidor cuando los FPS están sobre 1000.
* Se corrigió que los servidores no pudieran ejecutar el comando <code>retry</code>.
* Se renombró la variable <code>tf_show_voice_icons</code> a <code>mp_show_voice_icons</code>.
* Se actualizaron los archivos de localización.

== Cambios sin documentar ==
* Armas:
** Ahora el {{item link|Reserve Shooter}} se puede equipar en el Pyro.
** Ahora la {{item link|Widowmaker}} utiliza 30 de metal por disparo en vez de 60.
** Ahora el {{item link|Reserve Shooter}} se puede equipar en el Pyro.
** Ahora la {{item link|Shortstop}} recarga un 50 % más lento.
** Ahora el {{item link|Dead Ringer}} reproduce un sonido cuando está completamente cargado.
** Ahora el {{item link|Persian Persuader}} no puede recibir munición de los dispensadores ni de la vagoneta; además la cantidad de salud recibida de armas caídas y construcciones destruidas se redujo significativamente.
** Ahora el Heavy no hará comentarios sobre una «nueva arma» al usar la {{item link|Tomislav}}.

*Objetos:
** Se añadieron los objetos promocionales de ''[[Football Manager 2012/es|Football Manager 2012]]''.<ref>{{item link|Merc's Pride Scarf}}, {{item link|Ball-Kicking Boots}} y el [[Noise_Maker#Vuvuzela|Generador de Ruidos: Vuvuzela]]. También disponibles como parte del [[bundles/es|lote]] {{item link|Footballer's Kit}}.</ref>
** Se añadieron la [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#30|{{item name|Salvaged Mann Co. Supply Crate}}]] (serie n.º 30) y la caja de suministros de Mann Co. [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#31|serie n.º 31]].
** Se dejó de repartir la caja de suministros de Mann Co. [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#26|serie n.º 26]]<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=e07655a57c8d8574efd6d9da50bdd0be760e9e20 Esquema de Team Fortress 2: Jueves, 13 de oct. de 2011 13:59:58 GMT]</ref>
** Se añadió el {{item link|Manniversary Package}}.
** Se añadieron los objetos cosméticos {{item link|Flair!}}, {{item link|Photo Badge}} y {{item link|Clan Pride}}. Que funcionan con la {{item link|Decal Tool}}
** Se movieron el {{item link|Noh Mercy}}, {{item link|Large Luchadore}} y {{item link|Sniper's Snipin' Glass}} al espacio de misceláneo.
** Ahora se pueden fabricar {{item link|Athletic Supporter}} y {{item link|Superfan}}.
** Ahora no aparecen las notificaciones de subida de rango de las armas {{item link|Strange}}; pero sigue apareciendo en la ventana de chat.
** Ahora las {{item link|Summer Shades}} y {{item link|Professor Speks}} se caen de la cabeza del personaje [[ragdoll/es|al morir]].
** Ahora el {{item link|SpaceChem Pin}} no desaparece al morir.
** Ahora se pueden encontrar las burlas [[Meet the Medic (taunt)/es|Conoce al Medic]] y {{item link|Schadenfreude}} de forma aleatoria.
** Se corrigió un error de las {{item link|Deus Specs}} en DX8
** Ahora el {{item link|Pocket Medic}} emite un sonido de tela al moverse en la mochila.

* Menús:
** Se actualizaron las imágenes de las clases en el [[main menu/es|menú principal]] para que lleven objetos cosméticos.
** Ahora la previsualización de la burla en la pantalla de equipamiento tiene sonido.
** Se corrigió un error por el que algunos sombreros para todas las clases se mostraban duplicados en posiciones erróneas en el menú de equipamiento.
** Ahora la pantalla de selección de clase muestra correctamente el color del equipo.
** Se eliminó el botón de «Cerrar» de los menús de Equipamiento y Estadísticas.

* Otros:
** Se ha añadido un [[bodygroup/es|grupo corporal]] para «Granadas» al Demoman. 
** Ahora los botiquines pequeños curan el 20 % de la salud de la clase (antes el 20,5 %).
** Se añadieron nuevos nombres para los [[Bots/es|bots]].
** Ahora se muestra la dirección IP pública en la consola al crear un servidor local. Y se modificó el comando de salida de {{code|exec}}.
** Se añadió compatibilidad con «Mostrar un objeto».
** Se actualizaron muchos sombreros para todas las clases para que usen modelos independientes por clase (antes era un modelo con varias animaciones).<ref>{{item link|Wiki Cap}}, {{item link|Alien Swarm Parasite}}, {{item link|World Traveler's Hat}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Frontline Field Recorder}}, {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}, {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|A Rather Festive Tree}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, {{item link|Treasure Hat}}, {{item link|Bounty Hat}}, {{item link|Hat of Undeniable Wealth and Respect}}, {{item link|Ghastly Gibus}}, {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Halloween Masks}} y {{item link|Saxton Hale Mask}}. </ref>

== Parche 2 ==
* Se corrigió un problema con el {{item link|Foster's Facade}}, por el que no se ocultaba correctamente la cabeza del Pyro.
* Se corrigió un problema por el que los equipamientos se podían reiniciar bajo ciertas condiciones, si el servidor de objetos no tenía conexión.
* Se corrigió un cuelgue del cliente al mostrar los [[items/es|objetos]].
* Ahora los objetos comprados en la [[Mann Co. Store/es|Tienda]] no son [[Crafting/es|fabricables]].
* Se actualizaron los archivos de localización.

== Diferencias entre parches ==
* [[Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch|Diferencias del parche 1]]
* [[Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2|Diferencias del parche 2]]

== Referencias ==
<references/>
}}