View source for October 25, 2018 Patch/ko

{{Patch layout
| before       = {{Patch name|10|22|2018}}
| day          = 25
| month        = october
| year         = 2018
| after        = {{Patch name|10|30|2018}}
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
| source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=45236
| notes        = === 팀 포트리스 2 ===
* Roaring Rockets [[Unusual/ko|범상찮은 도발 효과]]를 업데이트했습니다.
* {{item link|Earbuds}}의 {{code|[[Equip region|장착 부위]]}}를 업데이트했습니다.
* [[Level of detail/ko|LOD]]의 오류를 수정하기 위해 [[Tournament Medal - TFNew 6v6 Newbie Cup|TFNew]] [[Tournament Medal/ko|토너먼트 메달]]의 [[vdc:Model|모델]]을 업데이트했습니다.
* Mister Sentry의 이름을 {{item link|Aim Assistant}}로 수정했습니다.
* [[Localization files/ko|현지화 파일]]을 업데이트했습니다.
* {{code|[[Brimstone (map)|pl_fifthcurve_event]]}} 변경 사항
** 플레이어가 "지하 세계로부터 빠져나왔습니다!" 문구를 스팸할 수 있는 오류를 수정했습니다.
* {{code|[[Gravestone|pl_rumble_event]]}} 변경 사항
** [[Magic spells/ko|초소화 주문]]을 이용해 벽 속에 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]을 지을 수 있는 오류를 수정했습니다.
** 이승 세계의 시간이 다 되거나 폭발로 끝날 경우, 범퍼카는 지하 세계에 랜덤하게 배치됩니다.
** 모든 플레이어에게 범퍼카 경주에 대한 설명 텍스트가 나타나지 않는 오류를 수정했습니다.
** 메라즈무스가 [[Halloween_Boss_voice_responses/ko#Merasmus_2|라운드가 시작할 때의 대사]]를 라운드의 중간에 사용하는 오류를 수정했습니다.
* {{code|[[Slasher|koth_slasher]]}} 변경 사항
** 블루 팀의 갱도에 끼는 오류를 수정했습니다.
** [[Merasmus/ko|메라즈무스]]가 숨어있을 때 [[Control Point (objective)/ko|거점]]을 점령할 수 있는 오류를 수정했습니다.
* {{code|[[Monster Bash|pd_monster_bash]]}} 변경 사항
** 초소화 주문을 이용하면 통과할 수 있는 나선 계단의 틈을 수정했습니다.
** 던전에서 플레이어를 죽이는 트리거가 플레이어를 죽이지 않는 오류를 수정했습니다.
** 구덩이를 통해 던전을 가면 플레이어가 낙하 대미지를 받는 오류를 수정했습니다.
* {{code|[[Cursed Cove|pd_cursed_cove_event]]}} 변경 사항
** [[Projectiles/ko|투사체]]가 해변의 파도와 충돌하는 오류를 수정했습니다.
** 투사체가 Davy Jones의 사물함의 거점 안개와 충돌하는 오류를 수정했습니다.
** 플레이어가 사물함을 나갈 때 끼는 오류를 수정했습니다.
** 보급품의 효과를 수정했습니다.
** 음악의 크기를 키웠습니다.
** 배가 마을을 지나갈 때의 소리를 추가했습니다. (Thanks Spipper)
** 사물함이 닫힐 때의 소리를 추가했습니다.
** 조정을 최적화했습니다.
** 다양한 작은 세부 사항을 수정했습니다.

==== 언급되지 않은 변경 내역 ====
* {{item link|Mucous Membrain}}, {{item link|Chicken Kiev}}, {{item link|Hallowed Headcase}}, {{item link|Beep Man}} 및 {{item link|Bone-Cut Belt}}가 제대로 작동하지 않도록 막던 {{code|[[Equip region|장착 부위]]}}의 오식을 수정했습니다.
}}