View source for October 25, 2018 Patch/pt-br

{{Patch layout
| before       = {{Patch name|10|22|2018}}
| day          = 25
| month        = october
| year         = 2018
| after        = {{Patch name|10|30|2018}}
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
| source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=45236
| notes        = === Team Fortress 2 ===
* Atualização do [[Unusual/pt-br|efeito de partícula de provocação Incomum]] "{{item name|Roaring Rockets}}"
* Atualização da [[Equip region/pt-br|região de equipamento]] do item "{{item link|Earbuds}}"
* Atualização dos [[vdc:Model|modelos]] {{lang icon|en}} das [[Tournament Medal/pt-br|medalhas de torneio]] [[Tournament Medal - TFNew 6v6 Newbie Cup/pt-br|TFNew]] para corrigir [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]] defeituosos
* Alteração do nome original do item "{{item link|Aim Assistant}}" (''Mister Sentry'' &rarr; ''Aim Assistant'')
* Atualização dos [[Localization files/pt-br|arquivos de tradução]]
* Atualização do mapa "{{code|[[Brimstone (map)/pt-br|pl_fifthcurve_event]]}}"
** Correção de erro em que jogadores podiam encher a conversa por texto com "conseguiu fugir do submundo"
* Atualização do mapa "{{code|[[Gravestone/pt-br|pl_rumble_event]]}}"
** Correção de vulnerabilidade relacionada ao uso do [[Magic spells/pt-br|feitiço  Formiguinha]] e à construção de [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] em uma parede
** Agora, carrinhos de bate-bate são ordenados aleatoriamente no Submundo após esgotamento do tempo ou explosão do mundo principal
** Correção da não exibição do texto instrutivo da corrida de carrinhos de bate-bate para todos os jogadores
** Correção do Merasmus ocasionalmente usando suas [[Halloween_Boss_voice_responses/pt-br#Merasmus_2|falas de início de rodada]] durante a rodada
* Atualização do mapa "{{code|[[Slasher/pt-br|koth_slasher]]}}"
** Correção de problemas de ''clipping'' nos pátios das bases e no túnel da mina [[BLU/pt-br|BLU]]
** Correção de caso em que o [[Control Point (objective)/pt-br|ponto de controle]] é disponibilizado para captura enquanto o [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] se esconde
* Atualização do mapa "{{code|[[Monster Bash/pt-br|pd_monster_bash]]}}"
** Correção de vão nas escadas espirais pelo qual jogadores podiam passar com o feitiço Formiguinha
** Correção de gatilho de morte<!--kill trigger--> ocasionalmente não matando jogadores na masmorra
** Correção de jogadores sofrendo dano de queda ao passarem do poço para a masmorra
* Atualização do mapa "{{code|[[Cursed Cove/pt-br|pd_cursed_cove_event]]}}"
** Correção da colisão de [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com as ondas da praia
** Correção da colisão de projéteis com o efeito de névoa da zona de captura no Submundo
** Correção de jogadores ocasionalmente ficando presos ao saírem do Submundo
** Ajuste de partículas em coletáveis
** Aumento do volume da música
** Adição de som ao navio atravessando a cidade (Agradecimentos a Spipper)
** Adição de som ao fechamento da zona no Submundo
** Otimizações
** Correções de detalhas

==== Alterações não documentadas ====
* Correção de erro que impedia o funcionamento correto das [[Equip region/pt-br|regiões de equipamento]] dos itens "[[Mucous Membrain/pt-br|O {{item name|Mucous Membrain}}]]", "[[Chicken Kiev/pt-br|O {{item name|Chicken Kiev}}]]", "[[Hallowed Headcase/pt-br|A {{item name|Hallowed Headcase}}]]", "[[Beep Man/pt-br|O {{item name|Beep Man}}]]" e "[[Bone-Cut Belt/pt-br|O {{item name|Bone-Cut Belt}}]]"
}}