View source for September 21, 2012 Patch/es

{{Patch layout
| before       = {{Patch name|9|10|2012}}
| day          = 21
| month        = september
| year         = 2012
| after        = {{Patch name|9|27|2012}}
| source-title = Actualizaciones de Team Fortress 2, Day of Defeat: Source y Half-Life 2: Deathmatch
| diff-1       = September 21, 2012 Patch
| diff-2       = September 21, 2012 Patch 2
| source       = http://store.steampowered.com/news/8924
| notes        = == Parche 1 ==
=== Cambios en el motor Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
* Se ha corregido un error que provocaba un cuelgue del cliente debido a una sobrecarga del cache de sonido.
* Se ha corregido un error que mantenía la actividad de red del navegador de servidores tras elegir un servidor.

=== Team Fortress 2 ===
* Se han añadido nuevos [[promotional items/es|objetos promocionales]]<ref>{{item link|Heavy Artillery Officer's Cap}}, {{item link|Combat Medic's Crusher Cap}}, {{item link|Heroic Companion Badge}} (Company of Heroes 2)<BR/>  {{item link|Triple A Badge}} (Comic-con de San Diego)</ref>
* Se ha desbloqueado el «{{item link|What's in the Sandvich Box?}}»<ref>El {{item link|Robo-Sandvich}}</ref>
* Se ha desbloqueado el «{{item link|What's in the Companion Square Box?}}»<ref>La {{item link|Friends Forever Companion Square Badge}}</ref>
* Se ha corregido un cuelgue del servidor relacionado con la IA del [[bot/es|bot]] de [[Demoman/es|Demoman]].
* Se ha actualizado el {{item link|Tin Pot}} para que tenga el aspecto correcto en cada estilo.
* Se ha corregido una textura de fuego que aparecía en objetos [[Botkiller Weapons/es|Matabots de Oro]] en DirectX 8.
* Se han actualizado los archivos de localización.
* Se ha actualizado [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann vs. Máquinas]]:
** El criterio de búsqueda de partidas ahora permite elegir varias misiones.
** Los servidores del [[Mann Up/es|Modo Mann]] ahora vuelven a procesar la notificación de victoria de la misión al coordinador del juego, para asegurar que se entregan los premios en caso de ruptura del servicio.
** La búsqueda de partidas ahora evita que se entre tarde en un servidor en el que se está al final de la última oleada.
** Se ha añadido un nuevo elemento de [[Credits/es|dinero]] en la interfaz de usuario para indicar el dinero que está activo en el mapa.
** Se ha añadido el número del turno a la información en la tabla de puntuación.
** Se ha corregido el que el atributo de duración de la sobrecuración de la {{item link|Medi Gun}} hiciera que el efecto se acabará más rápido en vez de más lento.
** Se ha añadido la posibilidad de comprar proyectiles penetrantes para la {{item link|Crusader's Crossbow}}.
** Se ha corregido un falso positivo para el [[Mann vs. Machievements/es|logro]] «La matanza mecánica».
** Se ha añadido un nuevo comando «<code>bot_hurt</code>».
*** Parámetros: <code>-name [nombre del bot]</code>, <code>-team [red/blue/all]</code>, <code>-damage [cantidad]</code>.
** Se ha corregido el que los [[Demoman shield/es|escudos]] del Demoman no guardaran sus mejoras al reiniciar la ronda.
* Se ha actualizado [[Kong King/es|koth_king]]:
** Se han corregido reflejos en el suelo y en algunas ventanas.
** Se ha modificado el archivo del modelo de la señal de 6 a 9 para evitar que haya señales de RED en el lado de BLU del mapa.
** Se ha modificado el modelo de la farola para unir la bombilla y el poste en un solo modelo para mejorar el rendimiento.
** Se ha corregido una localización en la que las [[Sentry_Gun/es#Minicentinela_de_Combate|minicentinelas]] podían disparar a través de un arbusto sin ser vistas.
** Se han corregido sobreposiciones.
** Se ha añadido un cristal al techo del puente peatonal y a las luces cercanas
** Se han reducido los decorados para mejorar el rendimiento.
** Algunos decorados se han cambiado a no sólidos para la movilidad del jugador.
** Se han ajustado los botiquines y la munición en varios puntos.
* Peticiones de la comunidad:
** Se ha añadido un nuevo ConVar del servidor «<code>tf_avoidteammates_pushaway</code>» para controlar que los compañeros de equipo puedan o no empujarse entre ellos al ocupar el mismo espacio.
** Se ha añadido un nuevo ConVar del servidor «<code>tf_arena_override_team_size</code>» para permitir a los propietarios de servidor ajustar el tamaño máximo del equipo en modo Arena.

=== Cambios sin documentar ===
* Se han cambiado las [[Fall Key/es|Llaves Otoñales]] a llaves normales.
* Se han eliminado las [[Fall Crate/es|Cajas Otoñales]].
* Se han actualizado las descripciones del {{item link|Hat of Cards}}, el {{item link|Bolted Bushman}}, y el {{item link|Pyrotechnic Tote}} para corregir elipsis y apóstrofos.
* Se ha corregido el que las resistencias al daño por fuego del {{item link|Chargin' Targe}} y del {{item link|Splendid Screen}} no funcionaran. <ref>La resistencia al daño a veces no funciona como debería.</ref>

===Notas===
<references/>

== Parche 2 ==
*Se ha corregido un error que hacía que los servidores avisaran de que estaban llenos al sistema de búsqueda de partidas.
}}