View source for Template:PatchDiff/October 17, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf japanese.txt

<div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">6055</span><span class="diff-line-new">6055</span><span class="diff-line">"StoreCheckout_NotEnoughRoom"        "購入希望のアイテムが多すぎて、バックパックの容量が不足しています。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">6056</span><span class="diff-line-new">6056</span><span class="diff-line">"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom"        "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">6057</span><span class="diff-line-new">6057</span><span class="diff-line">"Store_NextWeapon"        "次の武器"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">6058</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]Store_NextWeapon"        "Next Weapon"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">6058</span><span class="diff-line">"[english]Store_NextWeapon"        "Weapon"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">6059</span><span class="diff-line-new">6059</span><span class="diff-line">"Store_StartShopping"        "ショッピング開始"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">6060</span><span class="diff-line-new">6060</span><span class="diff-line">"[english]Store_StartShopping"        "START SHOPPING"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">6061</span><span class="diff-line-new">6061</span><span class="diff-line">"Store_IntroTitle"        "ストアは営業中です！"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">6164</span><span class="diff-line-new">6164</span><span class="diff-line">"[english]TF_Trading_ErrorText"        "There was a problem completing the trade."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">6165</span><span class="diff-line-new">6165</span><span class="diff-line">"TF_Trading_StaleInventoryText"        "一部のアイテムがあなた、または相手プレイヤーの所有物ではなかったため、交換がキャンセルされました。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">6166</span><span class="diff-line-new">6166</span><span class="diff-line">"[english]TF_Trading_StaleInventoryText"        "The trade was cancelled, because some items do not belong to you or the other player."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">6167</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_Trading_UntradableText"        "一部のアイテムが交換できないアイテムであったため、交換がキャンセルされました。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">6167</span><span class="diff-line">"TF_Trading_UntradableText"        "一部のアイテムがトレードできないアイテムであったため、トレードがキャンセルされました。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">6168</span><span class="diff-line-new">6168</span><span class="diff-line">"[english]TF_Trading_UntradableText"        "The trade was cancelled, because some items are not allowed in trading."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">6169</span><span class="diff-line-new">6169</span><span class="diff-line">"TF_Trading_NoItemsText"        "交換するアイテムがなかったため、交換がキャンセルされました。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">6170</span><span class="diff-line-new">6170</span><span class="diff-line">"[english]TF_Trading_NoItemsText"        "The trade was cancelled, because there were no items to trade."</span></div>