Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
Sotnosen93 (talk | contribs) (Added missing Swedish description and links; updated Swedish achievement description to reflect current .txt file) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; added missing translations; removed unsupported translations; other, minor changes.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME | ||
classassin-title: | classassin-title: | ||
en: Classassin | en: Classassin | ||
| − | |||
cs: Classassin | cs: Classassin | ||
da: Klassemorder | da: Klassemorder | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
ru: Классасин | ru: Классасин | ||
sv: Klassisk | sv: Klassisk | ||
| − | |||
tr: Binbir Surat | tr: Binbir Surat | ||
| − | |||
zh-hans: 全兵种杀手 | zh-hans: 全兵种杀手 | ||
zh-hant: 全職殺手 | zh-hant: 全職殺手 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC | ||
classassin-desc: | classassin-desc: | ||
en: Get one or more kills as all nine [[classes]] in one round. | en: Get one or more kills as all nine [[classes]] in one round. | ||
| Line 47: | Line 46: | ||
pt: Mata um ou mais inimigos com todas as nove [[Classes/pt|classes]] numa única ronda. | pt: Mata um ou mais inimigos com todas as nove [[Classes/pt|classes]] numa única ronda. | ||
pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove [[Classes/pt-br|classes]] na mesma rodada. | pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove [[Classes/pt-br|classes]] na mesma rodada. | ||
| + | ro: Obține o sau mai multe ucideri ca toate [[Classes/ro|clasele]] într-o rundă. | ||
ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти [[Classes/ru|классов]] в одном раунде. | ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти [[Classes/ru|классов]] в одном раунде. | ||
sv: Döda en eller fler spelare som samtliga nio [[Classes/sv|klasser]] i en och samma spelrunda. | sv: Döda en eller fler spelare som samtliga nio [[Classes/sv|klasser]] i en och samma spelrunda. | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]]，且每種職業要殺死至少一個敵人。 | zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]]，且每種職業要殺死至少一個敵人。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME | ||
raze the roof-title: | raze the roof-title: | ||
en: Raze the Roof | en: Raze the Roof | ||
| − | |||
cs: Raze the Roof | cs: Raze the Roof | ||
da: Raser taget | da: Raser taget | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
ru: Крышеснос | ru: Крышеснос | ||
sv: Rensa taket | sv: Rensa taket | ||
| − | |||
tr: Çatıyı Temizle | tr: Çatıyı Temizle | ||
| − | |||
zh-hans: 扫荡屋顶 | zh-hans: 扫荡屋顶 | ||
zh-hant: 拆房子 | zh-hant: 拆房子 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC | ||
raze the roof-desc: | raze the roof-desc: | ||
en: Kill two people on the roof of the center [[Control point (objective)|control point]] in a single life. | en: Kill two people on the roof of the center [[Control point (objective)|control point]] in a single life. | ||
| − | cs: Zabij 2 nepřátele na střeše prostředního [[Control point (objective)/cs|bodu]] mapy | + | cs: Zabij 2 nepřátele na střeše prostředního [[Control point (objective)/cs|bodu]] mapy cp_foundry během jednoho kola hry. |
da: Dræb to spillere på det midterste [[Control point (objective)/da|kontrolpunkts]] tag i et enkelt liv. | da: Dræb to spillere på det midterste [[Control point (objective)/da|kontrolpunkts]] tag i et enkelt liv. | ||
de: Töten Sie zwei Personen auf dem Dach des zentralen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkts]] in einem einzigen Leben | de: Töten Sie zwei Personen auf dem Dach des zentralen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkts]] in einem einzigen Leben | ||
| Line 90: | Line 89: | ||
hu: Ölj meg két embert a középső [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpont]] tetején egyetlen élet alatt. | hu: Ölj meg két embert a középső [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpont]] tetején egyetlen élet alatt. | ||
it: Uccidi due nemici sul tetto del [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] centrale nella stessa vita. | it: Uccidi due nemici sul tetto del [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] centrale nella stessa vita. | ||
| + | ja: 死なずに中央の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]の上にいる敵二人を倒す。 | ||
ko: 죽지않고 중앙의 점령 [[Control point (objective)/ko|지점]] 지붕에 있는 2명을 죽이세요. | ko: 죽지않고 중앙의 점령 [[Control point (objective)/ko|지점]] 지붕에 있는 2명을 죽이세요. | ||
nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staan, in één leven. | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staan, in één leven. | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
pt: Mata duas pessoas no telhado do [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] central numa única vida. | pt: Mata duas pessoas no telhado do [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] central numa única vida. | ||
pt-br: Mate duas pessoas que estão no telhado do [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] central em uma única vida. | pt-br: Mate duas pessoas que estão no telhado do [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] central em uma única vida. | ||
| + | ro: Omoară doi oameni de pe acoperișul [[Control point (objective/ro|punctului de control]] central într-o singură viață. | ||
ru: Убейте двух человек на крыше центральной [[Control point (objective)/ru|контрольной точки]] за одну жизнь. | ru: Убейте двух человек на крыше центральной [[Control point (objective)/ru|контрольной точки]] за одну жизнь. | ||
sv: Döda två personer på taket över [[Control points/sv|mittkontrollpunkten]] under ett liv. | sv: Döda två personer på taket över [[Control points/sv|mittkontrollpunkten]] under ett liv. | ||
| Line 102: | Line 103: | ||
zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。 | zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME | ||
real steal-title: | real steal-title: | ||
en: Real Steal | en: Real Steal | ||
| − | |||
cs: Real Steal | cs: Real Steal | ||
da: Ægte Stjæl | da: Ægte Stjæl | ||
| Line 123: | Line 124: | ||
ru: Стальные нервы | ru: Стальные нервы | ||
sv: Hård som stål | sv: Hård som stål | ||
| − | |||
tr: Geri Dönüş | tr: Geri Dönüş | ||
| − | |||
zh-hans: 真正的偷点 | zh-hans: 真正的偷点 | ||
zh-hant: 大翻盤 | zh-hant: 大翻盤 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC | ||
real steal-desc: | real steal-desc: | ||
en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final [[Control point (objective)|control point]]. | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final [[Control point (objective)|control point]]. | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
hu: Nyerj meg egy kört, amiben az ellenség megpróbálta elfoglalni az utolsó [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontotok]]. | hu: Nyerj meg egy kört, amiben az ellenség megpróbálta elfoglalni az utolsó [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontotok]]. | ||
it: Vinci un round in cui i nemici hanno provato a conquistare il vostro ultimo [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. | it: Vinci un round in cui i nemici hanno provato a conquistare il vostro ultimo [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. | ||
| + | ja: 自チームの最後の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]が敵チームに奪われそうになった後にラウンドを勝利する。 | ||
ko: 적군이 아군의 마지막 점령 지점을 장악하려한 라운드에서 승리하십시오. | ko: 적군이 아군의 마지막 점령 지점을 장악하려한 라운드에서 승리하십시오. | ||
nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] te veroveren. | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] te veroveren. | ||
| Line 145: | Line 146: | ||
pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final. | pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final. | ||
pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar o seu último [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]]. | pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar o seu último [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]]. | ||
| + | ro: Câștigă o rundă în care echipa adversă a încercat să-ți captureze ultimul [[Control point (objective)/ro|punct de control]]. | ||
ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
sv: Vinn en runda där fiendelaget har försökt erövra din sista [[Control points/sv|kontrollpunkt]]. | sv: Vinn en runda där fiendelaget har försökt erövra din sista [[Control points/sv|kontrollpunkt]]. | ||
| Line 151: | Line 153: | ||
zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。 | zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME | ||
foundry milestone-title: | foundry milestone-title: | ||
en: Foundry Milestone | en: Foundry Milestone | ||
| − | |||
cs: Foundry Milestone | cs: Foundry Milestone | ||
da: Foundry-milepæl | da: Foundry-milepæl | ||
| Line 172: | Line 174: | ||
ru: Этап Foundry | ru: Этап Foundry | ||
sv: Foundry Milstolpe | sv: Foundry Milstolpe | ||
| − | |||
tr: Foundry Kilometre Taşı | tr: Foundry Kilometre Taşı | ||
| − | |||
zh-hans: Foundry 里程碑 | zh-hans: Foundry 里程碑 | ||
zh-hant: Foundry 里程碑 | zh-hant: Foundry 里程碑 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC | ||
foundry milestone-desc: | foundry milestone-desc: | ||
en: Achieve 7 of the achievements in the [[Foundry achievements|Foundry pack]]. | en: Achieve 7 of the achievements in the [[Foundry achievements|Foundry pack]]. | ||
| Line 188: | Line 189: | ||
hu: Érj el 7 teljesítményt a [[Foundry achievements/hu|Foundry csomagban]]. | hu: Érj el 7 teljesítményt a [[Foundry achievements/hu|Foundry csomagban]]. | ||
it: Ottieni 7 achievement presenti nel [[Foundry achievements/it|Pacchetto Foundry]]. | it: Ottieni 7 achievement presenti nel [[Foundry achievements/it|Pacchetto Foundry]]. | ||
| + | ja: Foundry パック内で 7 つの実績を達成する。 | ||
ko: [[Foundry achievements/ko|Foundry 묶음의]] 7가지 도전 과제를 달성하십시오. | ko: [[Foundry achievements/ko|Foundry 묶음의]] 7가지 도전 과제를 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 7 prestaties in het [[Foundry achievements/nl|Foundry-pakket]]. | nl: Behaal 7 prestaties in het [[Foundry achievements/nl|Foundry-pakket]]. | ||
| Line 194: | Line 196: | ||
pt: Alcança 7 das [[Foundry achievements/pt|proezas relativas ao mapa Foundry]]. | pt: Alcança 7 das [[Foundry achievements/pt|proezas relativas ao mapa Foundry]]. | ||
pt-br: Alcance 7 das conquistas do [[Foundry achievements/pt-br|pacote do mapa Foundry]]. | pt-br: Alcance 7 das conquistas do [[Foundry achievements/pt-br|pacote do mapa Foundry]]. | ||
| + | ro: Obține 7 realizări din [[Foundry achievements/ro|pachetul Turnătoriei]]. | ||
ru: Выполните 7 достижений из [[Foundry achievements/ru|набора Foundry]]. | ru: Выполните 7 достижений из [[Foundry achievements/ru|набора Foundry]]. | ||
sv: Uppnå 7 av prestationerna i [[Foundry achievements/sv|Foundry-paketet]]. | sv: Uppnå 7 av prestationerna i [[Foundry achievements/sv|Foundry-paketet]]. | ||
| Line 202: | Line 205: | ||
foundry milestone-reward: {{Item link|Full Head of Steam}} | foundry milestone-reward: {{Item link|Full Head of Steam}} | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME | ||
terminated, too-title: | terminated, too-title: | ||
en: Terminated, Too | en: Terminated, Too | ||
| − | |||
cs: Terminated, Too | cs: Terminated, Too | ||
da: Termineret, også | da: Termineret, også | ||
| Line 223: | Line 226: | ||
ru: Так себе терминатор | ru: Так себе терминатор | ||
sv: Terminerad | sv: Terminerad | ||
| − | |||
tr: Benimle Geliyorsun | tr: Benimle Geliyorsun | ||
| − | |||
zh-hans: 同样终结 | zh-hans: 同样终结 | ||
zh-hant: 你也被終結了 | zh-hant: 你也被終結了 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC | ||
terminated, too-desc: | terminated, too-desc: | ||
en: Kill a player by pushing them into the [[Environmental death#Cauldron fire|cauldron fire]]. | en: Kill a player by pushing them into the [[Environmental death#Cauldron fire|cauldron fire]]. | ||
| − | cs: Shoď nepřítele [[Environmental hazards/cs|pod kotel]] na mapě [[Foundry/cs|cp_foundry]]. | + | cs: Shoď nepřítele [[Environmental hazards/cs|pod kotel]] na mapě [[Foundry (Control Point)/cs|cp_foundry]]. |
da: Dræb en spiller ved at skubbe vedkommende ind i [[Environmental hazards/da|grydeilden]]. | da: Dræb en spiller ved at skubbe vedkommende ind i [[Environmental hazards/da|grydeilden]]. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, indem Sie ihn in den [[Environmental death/de|Kessel]] werfen. | de: Töten Sie einen Gegner, indem Sie ihn in den [[Environmental death/de|Kessel]] werfen. | ||
| Line 240: | Line 242: | ||
it: Uccidi un nemico spingendolo in una [[Environmental death/it|fornace]]. | it: Uccidi un nemico spingendolo in una [[Environmental death/it|fornace]]. | ||
ja: プレイヤーを大釜の炎の中へ押し飛ばして倒す。 | ja: プレイヤーを大釜の炎の中へ押し飛ばして倒す。 | ||
| − | ko: [[Environmental death/ko# | + | ko: [[Environmental death/ko#용광로 불|뜨거운 전로]] 속에 플레이어를 밀어넣어서 처치하십시오. |
nl: Dood een speler door ze in het [[Environmental death/nl|ketelvuur]] te duwen. | nl: Dood een speler door ze in het [[Environmental death/nl|ketelvuur]] te duwen. | ||
no: Drep en spiller ved å dytte dem inn i [[Environmental death/no|gryteilden]]. | no: Drep en spiller ved å dytte dem inn i [[Environmental death/no|gryteilden]]. | ||
| Line 246: | Line 248: | ||
pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do [[Environmental death/pt|fogo de um caldeirão]]. | pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do [[Environmental death/pt|fogo de um caldeirão]]. | ||
pt-br: Mate um jogador empurrando-o no [[Environmental death/pt-br#Cauldron fire|fogo do caldeirão]]. | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no [[Environmental death/pt-br#Cauldron fire|fogo do caldeirão]]. | ||
| − | ru: Убейте противника, столкнув его в [[Environmental death/ru# | + | ro: Omoară un jucător împingându-l în [[Environmental death/ro#Cauldron fire|focul cazanului]]. |
| + | ru: Убейте противника, столкнув его в [[Environmental death/ru#Огонь котла|котел]]. | ||
sv: Döda en spelare genom att knuffa ner han i [[Environmental death/sv|grytans eld]]. | sv: Döda en spelare genom att knuffa ner han i [[Environmental death/sv|grytans eld]]. | ||
tr: Bir oyuncuyu [[Environmental death/tr|kazan ateşine]] iterek öldür. | tr: Bir oyuncuyu [[Environmental death/tr|kazan ateşine]] iterek öldür. | ||
| Line 252: | Line 255: | ||
zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。 | zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME | ||
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
en: Dead Heat | en: Dead Heat | ||
| − | |||
cs: Dead Heat | cs: Dead Heat | ||
da: Død varme | da: Død varme | ||
| Line 273: | Line 276: | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
sv: Dött lopp | sv: Dött lopp | ||
| − | |||
tr: Berabere | tr: Berabere | ||
| − | |||
zh-hans: 难分高下 | zh-hans: 难分高下 | ||
zh-hant: 絕命攻防戰 | zh-hant: 絕命攻防戰 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC | ||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
en: Play through a back-and-forth battle for 15 [[Control point (objective)|control point]] captures. | en: Play through a back-and-forth battle for 15 [[Control point (objective)|control point]] captures. | ||
| Line 289: | Line 291: | ||
hu: Egy adok-kapok csata során érj el 15 [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpont]]-foglalást. | hu: Egy adok-kapok csata során érj el 15 [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpont]]-foglalást. | ||
it: Gioca una battaglia estenuante in cui vengono catturati i [[Control point (objective)/it|punti di controllo]] per almeno 15 volte. | it: Gioca una battaglia estenuante in cui vengono catturati i [[Control point (objective)/it|punti di controllo]] per almeno 15 volte. | ||
| + | ja: 互角の戦いで 15 の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪取するまでプレイする | ||
ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점을]] 15번씩 빼앗기고 되찾는 전투를 펼치십시오. | ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점을]] 15번씩 빼앗기고 되찾는 전투를 펼치십시오. | ||
nl: Speel een schommelend gevecht met 15 [[Control point (objective)/nl|controlepostveroveringen]]. | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 [[Control point (objective)/nl|controlepostveroveringen]]. | ||
| Line 295: | Line 298: | ||
pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | ||
pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 [[Control point (objective)/pt-br|capturas]]. | pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 [[Control point (objective)/pt-br|capturas]]. | ||
| + | ro: Joacă o bătălie de du-te-vino de-a lungul a 15 capturi de [[Control point (objective)/ro|puncte de control]]. | ||
ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]]. | ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]]. | ||
sv: Spela igenom en fram-och-tillbaka-match med 15 [[Control points/sv|kontrollpunktserövringar]]. | sv: Spela igenom en fram-och-tillbaka-match med 15 [[Control points/sv|kontrollpunktserövringar]]. | ||
| Line 301: | Line 305: | ||
zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。 | zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME | ||
cap trap-title: | cap trap-title: | ||
en: Cap Trap | en: Cap Trap | ||
| − | |||
cs: Cap Trap | cs: Cap Trap | ||
da: Erobringsfælde | da: Erobringsfælde | ||
| Line 322: | Line 326: | ||
ru: Ухвати захватчика | ru: Ухвати захватчика | ||
sv: Punktfälla | sv: Punktfälla | ||
| − | |||
tr: Nokta Tuzağı | tr: Nokta Tuzağı | ||
| − | |||
zh-hans: 瓮中捉鳖 | zh-hans: 瓮中捉鳖 | ||
zh-hant: 請君入甕 | zh-hant: 請君入甕 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC | ||
cap trap-desc: | cap trap-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy who is capturing a [[Control point (objective)|control point]] with a [[critical hit]]. | + | en: Kill an enemy who is capturing a [[Control point (objective)|control point]] with a [[Critical hits|critical hit]]. |
cs: Zabij nepřítele [[Critical hits/cs|kritickou ranou]], zatímco zabírá [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | cs: Zabij nepřítele [[Critical hits/cs|kritickou ranou]], zatímco zabírá [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | ||
da: Dræb en fjende med [[Critical hits/da|kritisk]] skade, mens vedkommende er i gang med at erobre et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]]. | da: Dræb en fjende med [[Critical hits/da|kritisk]] skade, mens vedkommende er i gang med at erobre et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]]. | ||
| Line 338: | Line 341: | ||
hu: Ölj meg egy [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] foglaló ellenfelet [[Critical hits/hu|kritikus találattal]]. | hu: Ölj meg egy [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] foglaló ellenfelet [[Critical hits/hu|kritikus találattal]]. | ||
it: Usa un [[Critical hits/it|colpo critico]] per uccidere un nemico mentre cattura un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. | it: Usa un [[Critical hits/it|colpo critico]] per uccidere un nemico mentre cattura un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. | ||
| + | ja: [[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪おうとしている敵を[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]で倒す。 | ||
ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점에서]] 점령 중인 적을 [[Critical hits/ko|치명타로]] 죽이세요. | ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점에서]] 점령 중인 적을 [[Critical hits/ko|치명타로]] 죽이세요. | ||
nl: Dood een vijand, die een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] aan het veroveren is, met een [[Critical hits/nl|voltreffer]]. | nl: Dood een vijand, die een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] aan het veroveren is, met een [[Critical hits/nl|voltreffer]]. | ||
| − | no: Drep en fiende som tar over et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] med et kritisk treff. | + | no: Drep en fiende som tar over et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] med et [[Critical hits/no|kritisk]] treff. |
pl: Zabij [[Critical hits/pl|krytycznym trafieniem]] przeciwnika, który przejmuje [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | pl: Zabij [[Critical hits/pl|krytycznym trafieniem]] przeciwnika, który przejmuje [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | ||
pt: Mata um inimigo que esteja a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] com um [[Critical hits/pt|golpe crítico]]. | pt: Mata um inimigo que esteja a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] com um [[Critical hits/pt|golpe crítico]]. | ||
pt-br: Mate com um [[Critical hits/pt-br|crítico]] um inimigo que está capturando um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]]. | pt-br: Mate com um [[Critical hits/pt-br|crítico]] um inimigo que está capturando um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]]. | ||
| + | ro: Ucide un inamic care capturează un [[Control point (objective)/ro|punct de control]] cu o [[Critical hits/ro|lovitură critică]]. | ||
ru: Убейте [[Critical hits/ru|критом]] противника, захватывающего [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Убейте [[Critical hits/ru|критом]] противника, захватывающего [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
| − | sv: Döda en fiende som erövrar en [[Control | + | sv: Döda en fiende som erövrar en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] med en [[Critical hits/sv|kritisk träff]]. |
tr: Kontrol noktasını ele geçirmeye çalışan bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik bir vuruşla]] öldür. | tr: Kontrol noktasını ele geçirmeye çalışan bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik bir vuruşla]] öldür. | ||
zh-hans: 使用一发[[Critical hits/zh-hans|爆击]]杀死一名正在占领[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。 | zh-hans: 使用一发[[Critical hits/zh-hans|爆击]]杀死一名正在占领[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME | ||
foundry force five-title: | foundry force five-title: | ||
en: Foundry Force Five | en: Foundry Force Five | ||
| − | |||
cs: Foundry Force Five | cs: Foundry Force Five | ||
da: Foundrys Fantastiske Fem | da: Foundrys Fantastiske Fem | ||
| Line 371: | Line 376: | ||
ru: Пятерка повелителей плавильни | ru: Пятерка повелителей плавильни | ||
sv: Foundry Femkamp | sv: Foundry Femkamp | ||
| − | |||
tr: Foundry Beşlisi | tr: Foundry Beşlisi | ||
| − | |||
zh-hans: 铸场五人组 | zh-hans: 铸场五人组 | ||
zh-hant: 精煉廠小隊 | zh-hant: 精煉廠小隊 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC | ||
foundry force five-desc: | foundry force five-desc: | ||
en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | ||
| − | |||
cs: Zahraj si mapu cp_foundry s alespoň pěti svými přáteli. | cs: Zahraj si mapu cp_foundry s alespoň pěti svými přáteli. | ||
da: Spil et spil med fem eller flere spillere fra din venneliste. | da: Spil et spil med fem eller flere spillere fra din venneliste. | ||
| Line 398: | Line 401: | ||
ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ||
sv: Delta i ett spel med fem eller fler spelare från din vänlista. | sv: Delta i ett spel med fem eller fler spelare från din vänlista. | ||
| − | |||
tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna. | tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna. | ||
| − | |||
zh-hans: 与至少 5 名在你好友名单上的玩家进行一次游戏。 | zh-hans: 与至少 5 名在你好友名单上的玩家进行一次游戏。 | ||
zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME | ||
two minute warring-title: | two minute warring-title: | ||
en: Two Minute Warring | en: Two Minute Warring | ||
| − | |||
cs: Two Minute Warring | cs: Two Minute Warring | ||
da: To-minutskrig | da: To-minutskrig | ||
| Line 425: | Line 426: | ||
ru: Двухминутная готовность | ru: Двухминутная готовность | ||
sv: Två minutskrig | sv: Två minutskrig | ||
| − | |||
tr: Sadece İki Dakika | tr: Sadece İki Dakika | ||
| − | |||
zh-hans: 两分钟战争 | zh-hans: 两分钟战争 | ||
zh-hant: 二分戰爭 | zh-hant: 二分戰爭 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC | ||
two minute warring-desc: | two minute warring-desc: | ||
en: Be part of a team that wins within two minutes. | en: Be part of a team that wins within two minutes. | ||
| − | |||
cs: Buď v týmu, který vyhraje cp_foundry do dvou minut. | cs: Buď v týmu, který vyhraje cp_foundry do dvou minut. | ||
da: Vær del af et hold, som vinder inden for to minutter. | da: Vær del af et hold, som vinder inden for to minutter. | ||
| Line 452: | Line 451: | ||
ru: Победите менее, чем за две минуты. | ru: Победите менее, чем за две минуты. | ||
sv: Delta i ett lag som vinner inom två minuter. | sv: Delta i ett lag som vinner inom två minuter. | ||
| − | |||
tr: İki dakika içinde kazanan bir takımın parçası ol. | tr: İki dakika içinde kazanan bir takımın parçası ol. | ||
| − | |||
zh-hans: 在两分钟内赢得一次胜利。 | zh-hans: 在两分钟内赢得一次胜利。 | ||
zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME | ||
the crucible-title: | the crucible-title: | ||
en: The Crucible | en: The Crucible | ||
| − | |||
cs: The Crucible | cs: The Crucible | ||
da: Smeltedigelen | da: Smeltedigelen | ||
| Line 479: | Line 476: | ||
ru: Суровое испытание | ru: Суровое испытание | ||
sv: Smältdegeln | sv: Smältdegeln | ||
| − | |||
tr: Madenci | tr: Madenci | ||
| − | |||
zh-hans: 严酷考验 | zh-hans: 严酷考验 | ||
zh-hant: 嚴峻考驗 | zh-hant: 嚴峻考驗 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC | ||
the crucible-desc: | the crucible-desc: | ||
en: Win 137 Rounds. | en: Win 137 Rounds. | ||
| − | |||
cs: Vyhraj 137 kol na mapě cp_foundry. | cs: Vyhraj 137 kol na mapě cp_foundry. | ||
da: Vind 137 runder. | da: Vind 137 runder. | ||
| Line 506: | Line 501: | ||
ru: Выиграйте 137 раундов. | ru: Выиграйте 137 раундов. | ||
sv: Vinn 137 rundor. | sv: Vinn 137 rundor. | ||
| − | |||
tr: 137 raunt kazan. | tr: 137 raunt kazan. | ||
| − | |||
zh-hans: 累计赢得 137 次胜利。 | zh-hans: 累计赢得 137 次胜利。 | ||
zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME | ||
five the fast way-title: | five the fast way-title: | ||
en: Five the Fast Way | en: Five the Fast Way | ||
| − | |||
cs: Five the Fast Way | cs: Five the Fast Way | ||
da: Fem den hurtige vej | da: Fem den hurtige vej | ||
| Line 533: | Line 526: | ||
ru: Дело пяти секунд | ru: Дело пяти секунд | ||
sv: Fem snabba | sv: Fem snabba | ||
| − | |||
tr: En Uzun Beş Saniye | tr: En Uzun Beş Saniye | ||
| − | |||
zh-hans: 最速五秒 | zh-hans: 最速五秒 | ||
zh-hant: 五號快速道路 | zh-hant: 五號快速道路 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC | ||
five the fast way-desc: | five the fast way-desc: | ||
en: Capture the final [[Control point (objective)|control point]] within five seconds of your team capturing the previous control point. | en: Capture the final [[Control point (objective)|control point]] within five seconds of your team capturing the previous control point. | ||
| Line 549: | Line 541: | ||
hu: Foglaljátok el az utolsó [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] öt másodpercen belül azután, hogy a csapatod elfoglalta az előző ellenőrzőpontot. | hu: Foglaljátok el az utolsó [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] öt másodpercen belül azután, hogy a csapatod elfoglalta az előző ellenőrzőpontot. | ||
it: Cattura il [[Control point (objective)/it|punto]] finale entro 5 secondi dalla cattura del punto precedente. | it: Cattura il [[Control point (objective)/it|punto]] finale entro 5 secondi dalla cattura del punto precedente. | ||
| + | ja: 自チームが手前の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪ってから、5秒以内に最後のコントロールポイントを奪う。 | ||
ko: 당신 팀원이 이전 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령한 후 마지막 점령 지점을 5초 안에 점령하세요. | ko: 당신 팀원이 이전 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령한 후 마지막 점령 지점을 5초 안에 점령하세요. | ||
nl: Verover de laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | nl: Verover de laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | ||
| Line 555: | Line 548: | ||
pt: Captura o [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior. | pt: Captura o [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior. | ||
pt-br: Capture o último [[Control point (objective)/pt-br|Ponto de Controle]] em até cinco segundos após a sua equipe ter capturado o Ponto de Controle anterior. | pt-br: Capture o último [[Control point (objective)/pt-br|Ponto de Controle]] em até cinco segundos após a sua equipe ter capturado o Ponto de Controle anterior. | ||
| + | ro: Capturează ultimul [[Control point (objective)/ro|punct de control]] în mai puțin de cinci secunde de la momentul în care echipa a terminat de capturat punctul de control precedent. | ||
ru: Захватите последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ru: Захватите последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ||
sv: Erövra den sista [[Control points/sv|kontrollpunkten]] inom fem sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten. | sv: Erövra den sista [[Control points/sv|kontrollpunkten]] inom fem sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten. | ||
| Line 561: | Line 555: | ||
zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後，在五秒內佔領最終控制點。 | zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後，在五秒內佔領最終控制點。 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME | ||
claim jumper-title: | claim jumper-title: | ||
en: Claim Jumper | en: Claim Jumper | ||
| − | |||
cs: Claim Jumper | cs: Claim Jumper | ||
da: Klassehopper | da: Klassehopper | ||
| Line 582: | Line 576: | ||
ru: Захватчик | ru: Захватчик | ||
sv: Kvickt Övertag | sv: Kvickt Övertag | ||
| − | |||
tr: İşgalci | tr: İşgalci | ||
| − | |||
zh-hans: 领土主张 | zh-hans: 领土主张 | ||
zh-hant: 非法侵佔 | zh-hant: 非法侵佔 | ||
| + | # TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC | ||
claim jumper-desc: | claim jumper-desc: | ||
| − | en: Capture a [[Control point (objective)|control point]] within 12 seconds after exiting a [[teleporter]]. | + | en: Capture a [[Control point (objective)|control point]] within 12 seconds after exiting a [[Teleporters|teleporter]]. |
cs: Zaber [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] do 12ti sekund po opuštění [[Teleporters/cs|teleportu]]. | cs: Zaber [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] do 12ti sekund po opuštění [[Teleporters/cs|teleportu]]. | ||
da: Erobr et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]] indenfor 12 sekunder efter at have brugt en [[Teleporters/da|teleporter]]. | da: Erobr et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]] indenfor 12 sekunder efter at have brugt en [[Teleporters/da|teleporter]]. | ||
| Line 598: | Line 591: | ||
hu: Foglalj el egy [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] 12 másodpercen belül azután, hogy kiléptél egy [[Teleporters/hu|teleportból]]. | hu: Foglalj el egy [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] 12 másodpercen belül azután, hogy kiléptél egy [[Teleporters/hu|teleportból]]. | ||
it: Usa un [[Teleporters/it|teletrasporto]] e cattura un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] nei successivi 12 secondi. | it: Usa un [[Teleporters/it|teletrasporto]] e cattura un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] nei successivi 12 secondi. | ||
| + | ja: [[Teleporters/ja|テレポーター]]を使用してから 12 秒以内に[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪う。 | ||
ko: [[Teleporters/ko|텔레포터에서]] 나온 직후 12초 안에 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령하세요. | ko: [[Teleporters/ko|텔레포터에서]] 나온 직후 12초 안에 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령하세요. | ||
nl: Verover een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] 12 seconden nadat je uit een [[Teleporters/nl|teleporter]] stapt. | nl: Verover een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] 12 seconden nadat je uit een [[Teleporters/nl|teleporter]] stapt. | ||
| − | no: Erobre et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] innen 12 sekunder etter å ha brukt en teleporter. | + | no: Erobre et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] innen 12 sekunder etter å ha brukt en [[Teleporters/no|teleporter]]. |
pl: Przejmij [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu 12 sekund od wyjścia z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | pl: Przejmij [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu 12 sekund od wyjścia z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | ||
pt: Captura um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] dentro de 12 segundos após sair de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. | pt: Captura um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] dentro de 12 segundos após sair de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. | ||
pt-br: Capture um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] em até 12 segundos após ter saído de um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]]. | pt-br: Capture um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] em até 12 segundos após ter saído de um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]]. | ||
| + | ro: Capturează un [[Control point (objective)/ro|punct de control]] în 12 secunde după folosirea unui [[Teleporters/ro|teleportor]]. | ||
ru: Захватите [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 12 секунд после использования [[Teleporters/ru|телепорта]]. | ru: Захватите [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 12 секунд после использования [[Teleporters/ru|телепорта]]. | ||
sv: Erövra en [[Control points/sv|kontrollpunkt]] inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en [[Teleporters/sv|teleportör]]. | sv: Erövra en [[Control points/sv|kontrollpunkt]] inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en [[Teleporters/sv|teleportör]]. | ||
| − | tr: Işınlandıktan sonraki 12 saniye içerisinde bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçir. | + | tr: [[Teleporters/tr|Işınlandıktan]] sonraki 12 saniye içerisinde bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçir. |
| − | zh-hans: 在走出[[ | + | zh-hans: 在走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]后的 12 秒内占领一个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。 |
zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。 | zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。 | ||
Latest revision as of 09:59, 1 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
