Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer/get along!-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/engineer for string "get along!-desc".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/engineer for string "get along!-desc".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Manage to get to, and then remove, a [[Sapper|sapper]] placed on your [[Buildings|building]] while you were several meters away.|en=Manage to get to, and then remove, a [[Sapper|sapper]] placed on your [[Buildings|building]] while you were several meters away.|ar=للوصول إلى إدارة ، ومن ثم إزالة ، وضعت على السابير البيلدينج الخاص بك بينما كنت على بعد عدة أمتار.|cs=Dostaň se ke své [[Buildings/cs|budově]] z několika metrové dálky a znič na ní umístěný [[Sapper/cs|sapper]].|da=Nå hen til og fjern en [[Sapper/da|sapper]], der blev placeret på din [[Buildings/da|bygning]], da du var adskillige meter væk.|de=Gelangen Sie zu einem auf Ihrem [[Buildings/de|Gebäude]] platzierten [[Sapper/de|Sapper]] und entfernen Sie ihn, während Sie einige Meter entfernt standen.|es=Después de haber estado alejado unos metros, llega a un [[Sapper/es|zapador]] colocado en una [[Buildings/es|construcción]] tuya y retirarlo.|fi=Käy poistamassa tyhjentäjä omasta [[building/fi|rakennuksestasi]] useiden metrien päästä.|fr=Faites en sorte qu'un [[Sapper/fr|saboteur]] soit placé sur votre [[Buildings/fr|construction]], puis détruisez-le alors que vous vous trouvez à plusieurs mètres de distance.|hu=Érj oda, és távolíts el az építményedről egy [[Sapper/hu|mentesítőt]], amit addig tettek rá, míg néhány méternyire voltál tőle.|it=Raggiungi e rimuovi un [[Sapper/it|artificiere]] da una tua [[Buildings/it|costruzione]] partendo da una distanza di diversi metri.|ja=自分から数メートル離れた位置にあった自分の[[buildings/ja|装置]]まで行き、そこに設置された[[Sapper/ja|サッパー]]を排除する。|ko=몇 미터 떨어져 있는 당신의 [[buildings/ko|구조물]]에 어떻게든 가서 [[Sapper/ko|전자 교란기]]를 제거하십시오.|nl=Zorg ervoor dat je bij een [[Sapper/nl|sapper]] komt, geplaatst op één van je [[Buildings/nl|bouwsels]], en hem vervolgens weghaalt, terwijl je verscheidene meters verderop stond.|pl=Dobiegnij do swojej [[Buildings/pl|konstrukcji]] oddalonej o kilka metrów i zniszcz [[Sapper/pl|saper]] umieszczony na niej.|pt=Alcança e remove um [[Sapper/pt|sapador]] colocado na tua [[Buildings/pt|construção]] enquanto estavas a vários metros de distância.|pt-br=Consiga alcançar e remover um [[Sapper/pt-br|sabotador]] colocado na sua [[building/pt-br|construção]] enquanto você estava a vários metros de distância.|ro=Reuşeşte să ajungi la [[Buildings/ro|construcţia]] ta şi apoi să înlături un [[Sapper/ro|Sabotor]] de pe aceasta, după ce iniţial te-ai aflat la câţiva metri distanţă.|ru=Добегите до [[building/ru|постройки]] и снимите с нее жучок, установленный, когда вас не было рядом.|sv=Lyckas komma fram till och ta bort en [[Sapper/sv|sapper]] som placerats på din [[Buildings/sv|byggnad]] medan du var flera meter bort.|tr=Yapılarına uzak bir bölgeden yetişerek, [[buildings/tr|yapına]] yerleştirilmiş olan bir [[sapper/tr|bozucuyu]] yok et.|zh-hans=敌方间谍在你的[[buildings/zh-hans|建筑]]上放置了[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]，你当时正离这个建筑几米远，赶回去清除掉电子工兵。|zh-hant=從數公尺以外設法回到你的[[buildings/zh-hant|建築]]，並拆除被人放置的[[Sapper/zh-hant|破壞器]]。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Manage to get to, and then remove, a [[sapper]] placed on your [[Buildings|building]] while you were several meters away.|en=Manage to get to, and then remove, a [[sapper]] placed on your [[Buildings|building]] while you were several meters away.|ar=للوصول إلى إدارة ، ومن ثم إزالة ، وضعت على السابير البيلدينج الخاص بك بينما كنت على بعد عدة أمتار.|cs=Dostaň se ke své [[Buildings/cs|budově]] z několika metrové dálky a znič na ní umístěný [[Sapper/cs|sapper]].|da=Nå hen til og fjern en [[Sapper/da|sapper]], der blev placeret på din [[Buildings/da|bygning]], da du var adskillige meter væk.|de=Gelangen Sie zu einem auf Ihrem [[Buildings/de|Gebäude]] platzierten [[Sapper/de|Sapper]] und entfernen Sie ihn, während Sie einige Meter entfernt standen.|es=Después de haber estado alejado unos metros, llega a un [[Sapper/es|zapador]] colocado en una [[Buildings/es|construcción]] tuya y retirarlo.|fi=Käy poistamassa tyhjentäjä omasta [[buildings/fi|rakennuksestasi]] useiden metrien päästä.|fr=Faites en sorte qu'un [[Sapper/fr|saboteur]] soit placé sur votre [[Buildings/fr|construction]], puis détruisez-le alors que vous vous trouvez à plusieurs mètres de distance.|hu=Érj oda, és távolíts el az építményedről egy [[Sapper/hu|mentesítőt]], amit addig tettek rá, míg néhány méternyire voltál tőle.|it=Raggiungi e rimuovi un [[Sapper/it|artificiere]] da una tua [[Buildings/it|costruzione]] partendo da una distanza di diversi metri.|ja=自分から数メートル離れた位置にあった自分の[[buildings/ja|装置]]まで行き、そこに設置された[[Sapper/ja|サッパー]]を排除する。|ko=몇 미터 떨어져 있는 당신의 [[buildings/ko|구조물]]에 어떻게든 가서 [[Sapper/ko|전자 교란기]]를 제거하십시오.|nl=Zorg ervoor dat je bij een [[Sapper/nl|sapper]] komt, geplaatst op één van je [[Buildings/nl|bouwsels]], en hem vervolgens weghaalt, terwijl je verscheidene meters verderop stond.|pl=Dobiegnij do swojej [[Buildings/pl|konstrukcji]] oddalonej o kilka metrów i zniszcz [[Sapper/pl|saper]] umieszczony na niej.|pt=Alcança e remove um [[Sapper/pt|sapador]] colocado na tua [[Buildings/pt|construção]] enquanto estavas a vários metros de distância.|pt-br=Consiga alcançar e remover um [[Sapper/pt-br|sabotador]] colocado na sua [[Buildings/pt-br|construção]] enquanto você estava a vários metros de distância.|ro=Reuşeşte să ajungi la [[Buildings/ro|construcţia]] ta şi apoi să înlături un [[Sapper/ro|Sabotor]] de pe aceasta, după ce iniţial te-ai aflat la câţiva metri distanţă.|ru=Добегите до [[buildings/ru|постройки]] и снимите с нее жучок, установленный, когда вас не было рядом.|sv=Lyckas komma fram till och ta bort en [[Sapper/sv|sapper]] som placerats på din [[Buildings/sv|byggnad]] medan du var flera meter bort.|tr=Yapılarına uzak bir bölgeden yetişerek, [[buildings/tr|yapına]] yerleştirilmiş olan bir [[sapper/tr|bozucuyu]] yok et.|zh-hans=敌方间谍在你的[[buildings/zh-hans|建筑]]上放置了[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]，你当时正离这个建筑几米远，赶回去清除掉电子工兵。|zh-hant=從數公尺以外設法回到你的[[buildings/zh-hant|建築]]，並拆除被人放置的[[Sapper/zh-hant|破壞器]]。}}

Latest revision as of 17:30, 30 June 2024

Manage to get to, and then remove, a sapper placed on your building while you were several meters away.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/engineer/get_along!-desc&oldid=3733470"