Difference between revisions of "Multiplayer options/ru"
(→Предыдущие изменения: Добавлено) |
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},), patchNameLinkFilter (Review RC#1008572)) |
||
| Line 425: | Line 425: | ||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|28|2007}}''' |
* Добавлена возможность менять угол обзора (FOV) от 75 до 90 градусов в пункте Options, вкладке Multiplayer. | * Добавлена возможность менять угол обзора (FOV) от 75 до 90 градусов в пункте Options, вкладке Multiplayer. | ||
* Добавлена возможность отключать логотипы игроков. | * Добавлена возможность отключать логотипы игроков. | ||
| Line 432: | Line 432: | ||
* Добавлена опция в меню «Options» → «Multiplayer» для фильтрации загрузки сторонних игровых файлов с серверов | * Добавлена опция в меню «Options» → «Multiplayer» для фильтрации загрузки сторонних игровых файлов с серверов | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|14|2008}}''' |
* Добавлена новая опция в «Multiplayer» → «Advanced» для Лечебной пушки Медика. Если включить эту опцию, то Пушка будет лечить свою цель без необходимости держать кнопку мыши нажатой | * Добавлена новая опция в «Multiplayer» → «Advanced» для Лечебной пушки Медика. Если включить эту опцию, то Пушка будет лечить свою цель без необходимости держать кнопку мыши нажатой | ||
* Добавлена новая опция в «Multiplayer» → «Advanced» для Снайперской винтовки Снайпера. Если включить эту опцию, то после выстрела в режиме прицеливания не будет происходить отключение прицела на время перезарядки | * Добавлена новая опция в «Multiplayer» → «Advanced» для Снайперской винтовки Снайпера. Если включить эту опцию, то после выстрела в режиме прицеливания не будет происходить отключение прицела на время перезарядки | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/ru|Обновление «Золотая лихорадка»]]) |
* В главное меню добавлено описание персонажей и меню смены оружия | * В главное меню добавлено описание персонажей и меню смены оружия | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|2|2|2009}}''' |
* В дополнительных настройках сетевой игры появился ползунок FOV | * В дополнительных настройках сетевой игры появился ползунок FOV | ||
* В дополнительных настройках сетевой игры появилась опция скрытия модели оружия | * В дополнительных настройках сетевой игры появилась опция скрытия модели оружия | ||
| Line 446: | Line 446: | ||
* Опции минимального HUD и отключения спрея перенесены в дополнительные настройки сетевой игры | * Опции минимального HUD и отключения спрея перенесены в дополнительные настройки сетевой игры | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|2|24|2009}}''' |
* В окно дополнительных сетевых настроек добавлена опция «Помнить последнее оружие между жизнями» | * В окно дополнительных сетевых настроек добавлена опция «Помнить последнее оружие между жизнями» | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|6|23|2009}}''' |
* Добавлена опция в меню дополнительных сетевых настроек для выбора расположения оружия в правой или левой руке | * Добавлена опция в меню дополнительных сетевых настроек для выбора расположения оружия в правой или левой руке | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' |
* В меню «Сетевая игра» → «Дополнительно» добавлены новые настройки | * В меню «Сетевая игра» → «Дополнительно» добавлены новые настройки | ||
** «Combat text» — вывод на экран информации о количестве урона, нанесенного врагу | ** «Combat text» — вывод на экран информации о количестве урона, нанесенного врагу | ||
| Line 459: | Line 459: | ||
** Альтернативное меню выбора маскировки Шпиона; в нем используются клавиши 1—3 | ** Альтернативное меню выбора маскировки Шпиона; в нем используются клавиши 1—3 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|22|2010}}''' |
* Теперь должны быть указаны при помощи замены файлов tf/sound/ui/hitsound.wav. | * Теперь должны быть указаны при помощи замены файлов tf/sound/ui/hitsound.wav. | ||
* Теперь могут быть использованы вместе с переменной «sv_pure 1/2». | * Теперь могут быть использованы вместе с переменной «sv_pure 1/2». | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' |
* У стандартных прицелов теперь можно изменять цвет и размер так же, как и у пользовательских. | * У стандартных прицелов теперь можно изменять цвет и размер так же, как и у пользовательских. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/ru|Бесшляпное обновление]]) |
* Изменения в сообщениях об уроне/лечении: | * Изменения в сообщениях об уроне/лечении: | ||
** Добавлена новая консольная переменная «hud_combattext_healing», включающая отображение количества вылеченного здоровья в секунду. | ** Добавлена новая консольная переменная «hud_combattext_healing», включающая отображение количества вылеченного здоровья в секунду. | ||
| Line 475: | Line 475: | ||
* Некоторые продвинутые варианты текста строки были переименованы и изменены. Примеры включают простые маскировки и автоматические повторы параметров масштаба. | * Некоторые продвинутые варианты текста строки были переименованы и изменены. Примеры включают простые маскировки и автоматические повторы параметров масштаба. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/ru|Обновление «Записи»]]) |
* {{Undocumented}} Добавлены параметры приписывания ответов. | * {{Undocumented}} Добавлены параметры приписывания ответов. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|5|18|2011}}''' |
* В главное меню добавлена опция продвинутой настройки игры . | * В главное меню добавлена опция продвинутой настройки игры . | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|17|2012}}''' |
| − | * Добавлена переменная | + | * Добавлена переменная «tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom» в [[Multiplayer options/ru#Advanced multiplayer options|Расширенных настройках]]. |
== Галерея == | == Галерея == | ||
Revision as of 12:37, 18 April 2012
Многопользовательские опции позволяют игроку настроить свой игровой процесс по своему усмотрению. В диалоговом окне Параметры, многопользовательские опции доступны в Главном меню.
Содержание
Стандартные настройки
| Передвижение | Клавиша по умолчанию |
|---|---|
| Вперёд | w |
| Назад | s |
| Шаг влево | a |
| Шаг вправо | d |
| Прыжок | SPACE |
| Присесть | CTRL |
| Всплыть | ' |
| Погрузиться | / |
| Смотреть вверх | PGUP |
| Смотреть вниз | PGDN |
| Общение | Клавиша по умолчанию |
| Голосовая связь | v |
| Чат | y |
| Сообщение для команды | u |
| Голосовое меню 1 | z |
| Голосовое меню 2 | x |
| Голосовое меню 3 | c |
| Позвать медика | e |
| Team Fortress | Клавиша по умолчанию |
| Сменить класс | , |
| Сменить команду | . |
| Открыть меню снаряжения | m |
| Открыть рюкзак | n |
| Быстрая смена снаряжения | |
| Бросить дипломат | l |
| Насмешка | g |
| Использовать предмет в ячейке действий | h |
| Сведения о карте | i |
| Обследовать цель | f |
| Начать голосование | Кнопка в главном меню |
| Особые умения классов | Клавиша по умолчанию |
| Подрывник:Взрыв бомб-липучек | MOUSE2 |
| Пулеметчик:Холостая раскрутка пулумета | MOUSE2 |
| Медик:Убер-заряд | MOUSE2 |
| Снайпер: Оптический прицел | MOUSE2 |
| Шпион: Невидимость | MOUSE2 |
| Шпион: Последний облик | b |
| Шпион: Переключение команды | - |
| Снаряжение | Клавиша по умолчанию |
| Осн. режим оружия | MOUSE1 |
| r | |
| Пред. оружие | MWHEELUP |
| След. оружие | MWHEELDOWN |
| Последн. оружие | q |
| 1-е оружие | 1 |
| 2-е оружие | 2 |
| 3-е оружие | 3 |
| 4-е оружие | 4 |
| 5-е оружие | 5 |
| 6-е оружие | 6 |
| 7-е оружие | 7 |
| 8-е оружие | 8 |
| 9-е оружие | 9 |
| 0-е оружие | 0 |
| Разное | Клавиша по умолчанию |
| Нарисовать метку | t |
| Показать счёт игроков | TAB |
| Сделать Скриншот | F5 |
| Сохранить повтор текущей или послед. жизни | F6 |
| Вкл/выкл советы о записях | F12 |
| Выход | |
| Консоль разроботчика | ` |
| Просмотреть/Принять последний запрос | j |
| Удалить/Отклонить последний запрос. | k |
Настройки видео
Разрешение
| Формат | Разрешение |
|---|---|
| 4:3 | 640x480 |
| 4:3 | 720x576 |
| 4:3 | 800x600 |
| 4:3 | 1024x768 |
| 4:3 | 1152x864 |
| 4:3 | 1280x960 |
| 4:3 | 1280x1024 |
| 4:3 | 1600x1200 |
| 16:9 | 1280x720 |
| 16:9 | 1360x768 |
| 16:9 | 1600x900 |
| 16:9 | 1768x992 |
| 16:9 | 1920x180 |
| 16:10 | 720x480 |
| 16:10 | 1280x768 |
| 16:10 | 1280x800 |
| 16:10 | 1440x900 |
| 16:10 | 1600x1024 |
| 16:10 | 1680x1050 |
(native) — Родное разрешение
Режим отображения
| На весь экран | Оконный |
|---|
Вид прицела
Меню настройки Вид прицела позволяет игроку персонализировать и изменять отображение прицела на дисплее игрока в игре. Игрок может изменять цвет, размер и форму своего прицела. Различные варианты изменения всех параметров прицела позволят игроку эффективнее использовать прицел или же сделать его более заметным.
Заливка изображения
Основная статья: Спреи
Спреи не играют большой роли в TF2, но они могут быть достаточно забавными или в некотором роде полезными. Данное меню позволяет игроку загружать различные изображения с максимальным разрешением 256x256 точек, в формате VTF (valve texture file) для наибольшего удобства. После загрузки спрея, игрок может использовать клавишу распыления ('T' по умолчанию) для размещения своей картинки на любых поверхностях.
Пользовательский контент
Это меню позволяет игроку ограничивать количество файлов, загружаемых игрой с серверов. В меню содержится три параметра ограничения: Загружать все дополнительные файлы с сервера, Не загружать дополнительные звуковые файлы и Не загружать никаких файлов. Помните о том, что последняя настройка не позволит автоматически загружать пользовательские карты с сервера и вы не сможете играть на серверах с такими картами.
Расширенные настройки
Расширенные настройки находятся в закладке Дополнительно... на панели многопользовательских настроек. Эти настройки позволяют игроку изменять и настраивать различные визуальные и привязанные к игре параметры. Ниже приведен полный список расширенных настроек. а также их значения по умолчанию.
| Параметр | Значение по умолчанию | Описание/Заметки |
|---|---|---|
| Ограничение декалей | 200.000000 | Ограничивает количество следов от пуль, спреев и прочих эффектов. Можно увеличить уровень производительности игры на слабых компьютерах, уменьшив этот параметр. |
| Включить минимальный дисплей игрока | нет | Уменьшает дисплей игрока и делает его менее заметным. |
| Самоубийство после выбора другого класса | да | Совершение самоубийства при выборе другого класса находясь вне зоны возрождения. |
| Автоматически перерождаться после смены снаряжения на базе | да | Эта функция избавляет от необходимости подходить к шкафчику обеспечения после того, как экипировка была изменена и необходимо подтвердить изменения. |
| Лечебная пушка продолжает лечить без удержания кнопки выстрела | нет | . |
| После выстрела снайперская винтовка вернется в режим прицеливания | да | При включении этой функции, повторное прицеливание может быть отменено нажатием правой кнопки мыши. |
| Автоматически перезаряжать оружие в перерывах между стрельбой | да | При включении данной функции, ваше оружие будет автоматически перезаряжаться, когда вы на стреляете. Перезарядку можно прервать сделав выстрел. |
| Автоматически делать снимок итоговой таблицы результатов в конце раунда | нет | Автоматически сохраняет снимок экрана с таблицей результатов в папке \Steam\SteamApps\<имя аккаунта>\team fortress 2\tf\screenshots |
| Запоминать использованное оружие между жизнями | нет | После возрождения, игрок появится с оружием, что было у него в руках в момент гибели.. |
| Запоминать последнее использованное оружие | нет | Запоминает оружие, которое будет использовано при нажатии клавиши 'последнее оружие' ('Q' по умолчанию). |
| Отображать оружие в руках | да | Отображает руки класса и текущее оружие в поле обзора. |
| Отображать оружие с другой стороны экрана | нет | Меняет 'правостороннее' отображение на 'левостороннее'. |
| Дальность отображения оружия в руках | 54.0 | При минимальном установленном значении в 54 единицы, приблизит оружие к экрану. При максимальном значении в 70 единиц, отдалит оружие от экрана, сделав меньше. При установленных высоких значениях могут отображаться незавершенные модели некоторого оружие у некоторых классов. |
| Не отображать спреи | нет | Спреи не отображаются в игре. |
| Включить режим цветовой слепоты | нет | Добавляет иконку на головой игроков, находящихся под эффектом Банкате. Эта функция предусмотрена для игроков, испытывающих проблемы с различением желтого цвета. |
| Отключить сообщения дня в HTML | нет | Заменяет загружаемую HTML страницу приветствия на стандартную для Team Fortress 2. Может использоваться в случаях, когда страница оскорбительна или требует повышенного количества ресурсов для загрузки. |
| Показывать нестандартные предметы на наблюдаемых игроках | да | Отображает все нестандартные предметы, используемые наблюдаемым игроком. |
| Использовать продвинутый дисплей игрока для наблюдения в турнирном режиме | нет | Если на сервере включен режим турнира, дисплей игрока будет отображать статус и изображение всех игроков. в процессе наблюдения. |
| Отключить погодные эффекты | нет | Отключает дождь и снег. |
| Включить упрощенное меню маскировки | нет | Заменяет одно большое меню на три маленьких, при маскировке потребуется двойное нажатие кнопок 1, 2 или 3. |
| Показывать урон, нанесенный врагу | нет | Отображает урон в виде красных чисел над головой противника (к примеру -98). Урон постройкам не отображается. |
| МЕДИК: Показывать метку над игроком, которого вы лечите | нет | Отображает маленький треугольник над пациентом. Полезен в случае следования за пациентом в толпе. |
| МЕДИК: Раненые союзники будут звать на помощь автоматически | нет | На экране возникает иконка Meдик! над ранеными игроками, которые не просили медицинской помощи. Полезно для выбора первоочередных целей для лечения и, в некоторых случаях, для отслеживания вражеских шпионов. |
| МЕДИК: Вызов при уровне здоровья | 60.00 | Позволяет установить максимальное количество здоровья у игрока, при котором отобразится иконка просьбы о помощи. |
| Проигрывать звук при каждом ранении врага | нет | При каждом удачном попадании по врагу будет проигрываться громкий звенящий звук. Звук не будет проигрываться при попадании по вражеской постройке. |
| Использовать эффект свечения на вагонетках | да | Делает контуры вагонеток видимыми сквозь стены. |
| Синхронизировать со Steam Cloud | да | Полезно при переносе спреев, команд управления и настроек игрока между компьютерами. |
| Всплывающие сообщения во время игры | да | Не будет отображать всплывающие сообщения в игре, такие как предложения обмена. |
| Показывать запросы на обмен ... | от всех | Могут быть установлены следующие значения: от друзей, от друзей и игроков на сервере и ни от кого. |
| Закрывать поисковик серверов после присоединения к серверу | да | Полезно в случае, если вы часто обмениваетесь или перемещаете предметы в рюкзаке. |
Известные ошибки
- При включенной функции Лечебная пушка продолжает лечить без удержания кнопки выстрела медик продолжит лечение даже в случае выполнения насмешки.
Предыдущие изменения
Обновление от 28 сентября 2007
- Добавлена возможность менять угол обзора (FOV) от 75 до 90 градусов в пункте Options, вкладке Multiplayer.
- Добавлена возможность отключать логотипы игроков.
- Добавлена опция в меню «Options» → «Multiplayer» для фильтрации загрузки сторонних игровых файлов с серверов
- Добавлена новая опция в «Multiplayer» → «Advanced» для Лечебной пушки Медика. Если включить эту опцию, то Пушка будет лечить свою цель без необходимости держать кнопку мыши нажатой
- Добавлена новая опция в «Multiplayer» → «Advanced» для Снайперской винтовки Снайпера. Если включить эту опцию, то после выстрела в режиме прицеливания не будет происходить отключение прицела на время перезарядки
Обновление от 29 апреля 2008 (Обновление «Золотая лихорадка»)
- В главное меню добавлено описание персонажей и меню смены оружия
- В дополнительных настройках сетевой игры появился ползунок FOV
- В дополнительных настройках сетевой игры появилась опция скрытия модели оружия
- Добавлена поддержка пользовательских прицелов
- В настройках сетевой игры появились опции для изменения изображения прицела, его размера и цвета
- Опции минимального HUD и отключения спрея перенесены в дополнительные настройки сетевой игры
- В окно дополнительных сетевых настроек добавлена опция «Помнить последнее оружие между жизнями»
- Добавлена опция в меню дополнительных сетевых настроек для выбора расположения оружия в правой или левой руке
- В меню «Сетевая игра» → «Дополнительно» добавлены новые настройки
- «Combat text» — вывод на экран информации о количестве урона, нанесенного врагу
- «Medic auto caller» — подсветка напарников с низким уровнем здоровья
- «Heal target marker» — подсветка напарника, которого вы лечите в данный момент
- Альтернативное меню выбора маскировки Шпиона; в нем используются клавиши 1—3
- Теперь должны быть указаны при помощи замены файлов tf/sound/ui/hitsound.wav.
- Теперь могут быть использованы вместе с переменной «sv_pure 1/2».
- У стандартных прицелов теперь можно изменять цвет и размер так же, как и у пользовательских.
Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)
- Изменения в сообщениях об уроне/лечении:
- Добавлена новая консольная переменная «hud_combattext_healing», включающая отображение количества вылеченного здоровья в секунду.
- Добавлены бонусные очки к необходимым предметам
- Расположение значений теперь зависит от расстояния до цели, сообщения теперь легче увидеть
Неизвестное обновление
- Некоторые продвинутые варианты текста строки были переименованы и изменены. Примеры включают простые маскировки и автоматические повторы параметров масштаба.
Обновление от 5 мая 2011 (Обновление «Записи»)
- [Недокументированное] Добавлены параметры приписывания ответов.
- В главное меню добавлена опция продвинутой настройки игры .
- Добавлена переменная «tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom» в Расширенных настройках.
Галерея
Опции вызываемые с помощью кнопки в главном меню.
Те же опции, только находятся в настройках.
