Difference between revisions of "First Annual Saxxy Awards/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:第一屆薩氏金像獎}} {{trans}} {{hatnote|這篇文章是在講述第一屆的影片製作大賽。如要查閱其他用法，請參見[[Saxxy (disambiguation...")
 
(翻訳完了しました)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:第一屆薩氏金像獎}}
 
{{DISPLAYTITLE:第一屆薩氏金像獎}}
−
{{trans}}
 
 
{{hatnote|這篇文章是在講述第一屆的影片製作大賽。如要查閱其他用法，請參見[[Saxxy (disambiguation)/zh-hant|Saxxy（消歧義）]]。}}
 
{{hatnote|這篇文章是在講述第一屆的影片製作大賽。如要查閱其他用法，請參見[[Saxxy (disambiguation)/zh-hant|Saxxy（消歧義）]]。}}
 
[[File:SaxxyAward.png|right|285px|link=http://www.teamfortress.com/saxxyawards/]]
 
[[File:SaxxyAward.png|right|285px|link=http://www.teamfortress.com/saxxyawards/]]
−
{{Quotation|'''TF2 官方部落格'''|We're working without a net here. Literally anything could happen! Except for us claiming someone will die as a result of these awards, because we had to sign a pretty serious-looking stack of papers just now guaranteeing we will not mention it again.}}
+
{{Quotation|'''TF2 官方部落格'''|我們這兒毫無系統可言。說白一點，就是什麼事都可能發生！除了叫我們說會有人因為得了這些獎而暴斃以外，不然我們就得簽一大堆看起來正經八百的文件，表示我們保證以後不會再提到這種事了。}}
−
'''第一屆薩氏金像獎（First Annual Saxxy Awards）'''是一個在 TF2 社群之中舉辦的大賽，玩家透過[[replay/zh-hant|重播系統]]拍攝影片並參加比賽，就有機會獲取「一個幾乎裸身的金色[[Saxton Hale/zh-hant|澳洲人]]小[[Saxxy/zh-hant|雕像]]」這個最知名的虛擬戰鬥拍攝紀錄大獎。這個大賽於[[Replay Update/zh-hant|重播更新]]時正式公布。
+
 
 +
'''第一屆薩氏金像獎（First Annual Saxxy Awards）'''是一個在 TF2 社群之中舉辦的大賽，玩家透過[[replay/zh-hant|重播系統]]拍攝影片並參加比賽，就有機會獲取「一個幾乎裸身的金色[[Saxton Hale/zh-hant|澳洲人]]小[[Saxxy/zh-hant|雕像]]」這個最知名的虛擬戰鬥拍攝紀錄大獎。
 +
 
 +
這個大賽於[[Replay Update/zh-hant|重播更新]]時正式公布。
  
 
== 比賽推廣影片 ==
 
== 比賽推廣影片 ==
Line 19: Line 21:
 
任何使用到 Valve 以外的版權保護之物的影片都不會被加進比賽中。任何影片中用到的物件（比方說 .DEM 檔）可能會被要求證明其所有權歸屬。
 
任何使用到 Valve 以外的版權保護之物的影片都不會被加進比賽中。任何影片中用到的物件（比方說 .DEM 檔）可能會被要求證明其所有權歸屬。
  
−
任何影片類別都允許參賽作品使用外部的的軟體搭配製作。However, the Replay renderer MUST be used for initial TGA/WAV data if an external editor is used, OR if rendering an entry from within TF2. Video Preset "Maximum" MUST be used, regardless of whether you are rendering a movie from TF2 or raw TGAs and a .WAV.
+
任何影片類別都允許參賽作品使用外部的的軟體搭配製作。然而，若想用外部影片編輯程式編輯的話，那麼重播影片所用的渲染方式則'''必須'''是原始的 TGA/WAV 檔案；若想用除此之外的渲染方式的話，則只能以 TF2 內建編輯器輸出。另外，不管玩家是用 TF2 內建影片編輯器或原始 TGA/WAV 檔案輸出影片，影片品質都'''必須'''設定成「最高」。
 
}}
 
}}
  
Line 146: Line 148:
 
File:Spy saxxy.png|薩氏金像獎的推廣圖像，為手中拿著小金人的[[Spy/zh-hant|間諜]]。
 
File:Spy saxxy.png|薩氏金像獎的推廣圖像，為手中拿著小金人的[[Spy/zh-hant|間諜]]。
 
File:TheSaxxy.png|小金人在[[TF2 Official Blog|部落格]]的樣子。
 
File:TheSaxxy.png|小金人在[[TF2 Official Blog|部落格]]的樣子。
−
File:Saxxybear1.jpg|"Ha, ha, ha! It's time to fight to the death!"
+
File:Saxxybear1.jpg|「哈哈哈！奮戰至死的時刻來臨了！」
−
File:Saxxybear2.jpg|"What? The Saxton Hale Deathsport Invitational's tomorrow? What have I gotten dressed up for then?"
+
File:Saxxybear2.jpg|「什麼？明天有薩克斯頓‧海爾死亡運動邀請賽？那我要穿什麼啊？」
−
File:Saxxybear3.jpg|"The Saxxy Awards? Damn it, I rented and uncaged a bear for this! Which reminds me..."
+
File:Saxxybear3.jpg|「薩氏金像獎？該死，我為了這一刻租了一隻熊還把牠放出來欸！這倒提醒了我...」
−
File:Saxxybear4.jpg|"Everyone, there's a bear loose on the premises."
+
File:Saxxybear4.jpg|「各位啊，好像有隻熊跑出來囉。」
 
File:In Game Saxxy Winner.png|薩氏金像獎得獎人公布時會跳出的遊戲內訊息。
 
File:In Game Saxxy Winner.png|薩氏金像獎得獎人公布時會跳出的遊戲內訊息。
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 155: Line 157:
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
 
[[File:Francis the Talking France.png|100px|thumb|來見見會說話的法國，法蘭西斯吧！]]
 
[[File:Francis the Talking France.png|100px|thumb|來見見會說話的法國，法蘭西斯吧！]]
−
*Francis the Talking France first appeared in an article titled [http://www.oldmanmurray.com/features/78.html Death of Adventure Games], written in 2000 by Erik Wolpaw, a Valve employee.
+
*法蘭西斯：會說話的法國首次見於一篇在 2000 年時由 Valve 職員 Erik Wolpaw 所撰寫的文章[http://www.oldmanmurray.com/features/78.html 冒險遊戲之死（Death of Adventure Games）]。
−
* While the category is titled "Mostest Pwnage" on the Saxxy Awards page and voting pages, the spelling error was fixed in the blog post announcing the winners and in-game.
+
* 雖然「一夫當關」這個獎項在薩氏金像獎活動頁面和投票頁面中都拼錯成「Mostest Pwnage」（正確應為 Most），但在遊戲內訊息系統和官方部落格上公布得獎名單時都修正了這個錯字。
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==

Latest revision as of 15:19, 5 May 2012

這篇文章是在講述第一屆的影片製作大賽。如要查閱其他用法，請參見Saxxy（消歧義）。
SaxxyAward.png
“
我們這兒毫無系統可言。說白一點，就是什麼事都可能發生！除了叫我們說會有人因為得了這些獎而暴斃以外，不然我們就得簽一大堆看起來正經八百的文件，表示我們保證以後不會再提到這種事了。
— TF2 官方部落格
 ”

第一屆薩氏金像獎（First Annual Saxxy Awards）是一個在 TF2 社群之中舉辦的大賽，玩家透過重播系統拍攝影片並參加比賽，就有機會獲取「一個幾乎裸身的金色澳洲人小雕像」這個最知名的虛擬戰鬥拍攝紀錄大獎。

這個大賽於重播更新時正式公布。

比賽推廣影片

主條目： 重播更新（影片）

規則

“
參賽的影片長度必須要限制在一分鐘內，並且解析度至少要到達 720p 才可以。只有在格林威治標準時間2011年5月5日星期四 12:00:00 至2011年5月19日 23:59:59 之間所錄製並上傳的重播[1]才可以加進比賽中。

每一名 Steam 用戶只能夠在一個影片類別中上傳一部影片。如果您在同一類別中上傳多個影片，那麼最接近截止時間的影片會被納入比賽中，其他之前的會被排除。本比賽允許一部參賽影片有多名作者。

任何使用到 Valve 以外的版權保護之物的影片都不會被加進比賽中。任何影片中用到的物件（比方說 .DEM 檔）可能會被要求證明其所有權歸屬。

任何影片類別都允許參賽作品使用外部的的軟體搭配製作。然而，若想用外部影片編輯程式編輯的話，那麼重播影片所用的渲染方式則必須是原始的 TGA/WAV 檔案；若想用除此之外的渲染方式的話，則只能以 TF2 內建編輯器輸出。另外，不管玩家是用 TF2 內建影片編輯器或原始 TGA/WAV 檔案輸出影片，影片品質都必須設定成「最高」。
”

投票

第一回合，開始戰鬥！

在格林威治時間2011年5月20日 23:59:59 時，薩氏金像獎的作品提交截止時間到達，由法蘭西斯：會說話的法國正式開啟官方投票的過程。

在戰鬥投票頁面中，每個玩家都會在自己選擇的類別中看見兩部影片，玩家必須要在兩者之間選出比較喜歡的一步。選出的兩部影片完全是隨機挑選，而在投票之後另外兩部影片會接著出現。任何投票者的 Steam 帳戶中，都必須要有絕地要塞 2 這款遊戲才能投票，而每一個投票者一天內最多能夠投 100 次票。薩氏金像獎戰鬥投票到了太平洋標準時間2011年5月26日星期四 16:30 時正式結束。

最終決賽

決賽...

最終決賽的投票於太平洋標準時間2011年6月2日星期四 15:10 時開始。跟其他總是被巫師操弄的比賽結果的頒獎典禮不同，薩氏金像獎 20 個影片類別的 20 名最大贏家都是由 Steam 社群玩家透過這一頁選出的。每一名玩家只能夠在最終投票中，於每個類別投下一張票。投下票的玩家可以在太平洋標準時間2011年6月6日 11:00 投票截止前，任意更改自己所投票的影片。

以下是參加最終決賽的影片：
v • d • e
[show]薩氏金像獎最終決賽
  • 最有創意殺敵
  • 最佳空中殺敵
  • 最佳大屠殺
  • 最有趣重播
  • 最佳逃脫
  • 最佳復仇
  • 一夫當關
  • 最佳英雄氣概
  • Best Set Design
  • 最佳團隊裝飾
  • 最佳原創音樂
  • 最佳 30 秒預告片
  • 最佳合作作戰
  • 最具戲劇性
  • 最佳錄影
  • 最佳剪輯
  • 最佳經典失誤
  • 最佳極限特技
show;hide

頒獎典禮

頒獎典禮！

太平洋標準時間2011年6月6日 17:35 時，官方部落格正式宣布頒獎典禮的開始，典禮主持人是薩克斯頓．海爾。「第一屆薩氏金像獎頒獎典禮現場直播」於6月8日星期三 15:00 正式開播，頒獎典禮還特別強調了典禮持續了 100 分鐘。總共 20 個影片類別，每一個類別頒獎持續 5 分鐘。

以下是獲獎的影片及製作者：

類別 獲獎影片 獲獎影片製作者（群）
最有創意殺敵
[LapFox] The Limie One 和 [LapFox] Derpy Engie
最佳空中殺敵
Q. 和 Quark
最佳大屠殺
tF
最有趣重播
ArseGravy 和 Post Lamp
最佳逃脫
Goronix
最佳復仇
Kaedechtu
一夫當關
Maso
最佳英雄氣概
.G(omez)
最佳劇情設計
WilliamBoo ONEHOSTAGEEVERYHOUR
最佳制服
CloverNoodle、DarthZ、Hamz The Gentle Manne、Beep、Legion、Fire on the Mountain、和 Moby The Duck
最佳原聲帶
Zoolooman、Juno、和 rally
最佳三十秒預告片
Super Paper Smash Mansion Kart 和 Aperture Flicky
最佳合作作戰
JulianosTheGreat
最佳戲劇性
OneOfThoseDays 和 Damone
最佳攝影
Sauctaliens
最佳剪輯
Heeere's Johnny
最佳經典失誤
rage
最佳極限特技
[RMF]RIKUSYO
玩家選擇[2]
jig
總體最佳重播
xlr105 -Chicken Eater-


更新紀錄

2011年5月5日更新 (重播更新)

  • 第一屆薩氏金像獎開始。

2011年5月19日更新

  • 將繳交影片的期限延後至格林威治標準時間2011年5月20日 23:59:59。

2011年6月8日更新

  • [未記載] 移除主選單上薩氏金像獎的相關訊息。

畫廊

  • 薩氏金像獎問答頁面

  • 薩氏金像獎投票頁面

  • 薩氏金像獎的推廣圖像，為手中拿著小金人的間諜。

  • 小金人在部落格的樣子。

  • 「哈哈哈！奮戰至死的時刻來臨了！」

  • 「什麼？明天有薩克斯頓‧海爾死亡運動邀請賽？那我要穿什麼啊？」

  • 「薩氏金像獎？該死，我為了這一刻租了一隻熊還把牠放出來欸！這倒提醒了我...」

  • 「各位啊，好像有隻熊跑出來囉。」

  • 薩氏金像獎得獎人公布時會跳出的遊戲內訊息。

相關細節

來見見會說話的法國，法蘭西斯吧！
  • 法蘭西斯：會說話的法國首次見於一篇在 2000 年時由 Valve 職員 Erik Wolpaw 所撰寫的文章冒險遊戲之死（Death of Adventure Games）。
  • 雖然「一夫當關」這個獎項在薩氏金像獎活動頁面和投票頁面中都拼錯成「Mostest Pwnage」（正確應為 Most），但在遊戲內訊息系統和官方部落格上公布得獎名單時都修正了這個錯字。

參見

參考

  1. ↑ 2011年5月19日更新時官方將這個期限延長到2011年5月20日了。
  2. ↑ 同時也被稱為是最有爭議的影片，這個類別並沒有在投票頁面出現。

外部連結

v • d • e
Tf2arrcamera.png 重播更新
武器
裝飾品
嘲諷
成就
其他
漫畫
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=First_Annual_Saxxy_Awards/zh-hant&oldid=1017874"