Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
Enlowmation (talk | contribs) m (→{{item name|melee}}) |
(Added fr translation.) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Info}}Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.<br/> | {{Info}}Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.<br/> | ||
{{Info}}Kills are labeled as "'''FISH-KILL!'''" and "'''ARM-KILL!'''" respectively in the death-notice area.<br/> | {{Info}}Kills are labeled as "'''FISH-KILL!'''" and "'''ARM-KILL!'''" respectively in the death-notice area.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Info}}Affiche chaque coup porté à un ennemi dans la zone des notifications de frags.<br/> | ||
| + | {{Info}}Les meurtres ont la qualité d'"'''EMPOISSONNEMENT!'''" et de "'''COUP DE MAIN!'''" respectivement dans la zone de notifications de frags.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | {{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
{{Pro}}Alt Fire: Launches a baseball that [[stun]]s the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> | {{Pro}}Alt Fire: Launches a baseball that [[stun]]s the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> | ||
{{Con}}Lowers maximum health by 15 points.<br/> | {{Con}}Lowers maximum health by 15 points.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[Stun/fr|étourdit]] les ennemis durant une à huit secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.<br/> | ||
| + | {{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | {{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | ||
| Line 67: | Line 73: | ||
{{Pro}}A small [[health pack]] is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.<br/> | {{Pro}}A small [[health pack]] is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.<br/> | ||
{{Con}}Raises explosive vulnerability by 25%.<br/> | {{Con}}Raises explosive vulnerability by 25%.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}Chaque ennemi tué par l'utilisateur (quelle que soit l'arme utilisée) laisse tomber une petite [[health pack/fr|trousse de soin]].<br/> | ||
| + | {{Con}}Augmente de 25% la vulnérabilité aux dégâts d'explosion.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | {{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | ||
| Line 81: | Line 90: | ||
{{Pro}}On hit, causes [[bleed]] to enemy for 5 seconds.<br/> | {{Pro}}On hit, causes [[bleed]] to enemy for 5 seconds.<br/> | ||
{{Con}}On miss, causes self-damage and [[bleed]] to the player for 5 seconds.<br/> | {{Con}}On miss, causes self-damage and [[bleed]] to the player for 5 seconds.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}Lors d'une attaque réussie, inflige un [[Bleed/fr|saignement]] à l'ennemi durant 5 secondes.<br/> | ||
| + | {{Con}}Lors d'une attaque ratée, inflige des dégâts au Scout et le fait saigner durant 5 secondes.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | {{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | ||
| Line 98: | Line 110: | ||
{{Pro}}Guarantees [[Critical hits|Critical]] damage on burning targets.<br/> | {{Pro}}Guarantees [[Critical hits|Critical]] damage on burning targets.<br/> | ||
{{Con}}Deals 25% less damage.<br/> | {{Con}}Deals 25% less damage.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis contre les cibles en feu.<br/> | ||
| + | {{Con}}Inflige 25% de dégâts en moins.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | {{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | ||
| Line 112: | Line 127: | ||
{{Pro}}On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.<br/> | {{Pro}}On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.<br/> | ||
{{Con}}Deals 90% less damage.<br/> | {{Con}}Deals 90% less damage.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.<br/> | ||
| + | {{Con}}Inflige 90% de dégâts en moins.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | {{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | ||
| Line 128: | Line 146: | ||
{{Con}}Has 30% slower firing speed.<br/> | {{Con}}Has 30% slower firing speed.<br/> | ||
{{Con}}Deals 20% less damage against players.<br/> | {{Con}}Deals 20% less damage against players.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}Permet l'utilisation du [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]].<br/> | ||
| + | {{Con}}Le troisième saut inflige 10 dégâts à l'utilisateur.<br/> | ||
| + | {{Con}}Possède une cadence d'attaque réduite de 30%.<br/> | ||
| + | {{Con}}Inflige 20% de dégâts en moins aux joueurs.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Позволяет совершать тройной прыжок.<br/> | {{Pro}}Позволяет совершать тройной прыжок.<br/> | ||
| Line 144: | Line 167: | ||
{{Pro}}Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> | {{Pro}}Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> | ||
{{Con}}Deals 70% less damage.<br/> | {{Con}}Deals 70% less damage.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis. Elle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie par une armoire de réapprovisionnement.<br/> | ||
| + | {{Con}}Inflige 70% de dégâts en moins.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | {{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | ||
Revision as of 12:29, 6 May 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
On hit, causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
Grants the ability to triple jump.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
Lowers maximum health by 15 points.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: ru (add) |
