Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"
(→{{item name|secondary}}: Centering) |
(Added fr translation.) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
{{Info}}Puedes poner 8 bombas lapa en el mismo momento.<br /> | {{Info}}Puedes poner 8 bombas lapa en el mismo momento.<br /> | ||
{{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con un disparo, un impacto de arma cuerpo a cuerpo o una explosión de bombas lapa de la Resistencia Escocesa.<br /> | {{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con un disparo, un impacto de arma cuerpo a cuerpo o una explosión de bombas lapa de la Resistencia Escocesa.<br /> | ||
+ | | fr = | ||
+ | {{Info}}Le tir principal lance les bombes, le tir alternatif les fait toutes exploser d'un coup. Maintenir le tir principal permet de lancer les bombes plus loin.<br /> | ||
+ | {{Info}}Les bombes collantes adhèrent à la plupart des surfaces et restent prêtes jusqu'au moment où le joueur les fait exploser ou meurt.<br /> | ||
+ | {{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br /> | ||
+ | {{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br /> | {{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br /> | ||
Line 55: | Line 60: | ||
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br /> | {{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br /> | ||
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br /> | {{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br /> | ||
+ | | fr = | ||
+ | {{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des mini-cris vers la moitié de la charge puis des coups critiques garantis à la fin de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 50 dégâts ou plus.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 50% aux dégâts de feu.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 40% aux dégâts d'explosion.<br /> | ||
+ | {{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | ||
+ | {{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br /> | {{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br /> | ||
Line 91: | Line 102: | ||
{{Pro}}Velocidad de disparo +25%<br /> | {{Pro}}Velocidad de disparo +25%<br /> | ||
{{Con}}Las bombas lapa explotan 0.8 segundos más tarde.<br /> | {{Con}}Las bombas lapa explotan 0.8 segundos más tarde.<br /> | ||
+ | | fr = | ||
+ | {{Info}}Les bombes collantes sont visibles à travers les murs et tout obstacle pour l'utilisateur, et peuvent exploser séparément en les visant avant d'utiliser la touche de tir secondaire.<br /> | ||
+ | {{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi. | ||
+ | {{Pro}}Peut détruire les bombes collantes ennemies.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Peut poser jusqu'à 14 bombes à la fois.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Transporte 12 bombes supplémentaires.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br /> | ||
+ | {{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br /> | {{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br /> | ||
Line 125: | Line 144: | ||
{{Con}}No produce daños a enemigos.<br /> | {{Con}}No produce daños a enemigos.<br /> | ||
{{Info}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Info}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
+ | | fr = | ||
+ | {{Pro}}Augmentation de 200% de la quantité maximale de munitions transportées.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Ne peut infliger des dégâts à l'utilisateur.<br /> | ||
+ | {{Con}}Ne peut infliger des dégâts aux ennemis.<br /> | ||
+ | {{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br /> | {{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br /> | ||
Line 159: | Line 183: | ||
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br /> | {{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br /> | ||
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br /> | {{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br /> | ||
+ | | fr = | ||
+ | {{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des mini-cris vers la moitié de la charge puis des coups critiques garantis à la fin de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 85 dégâts ou plus.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 20% aux dégâts de feu.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 15% aux dégâts d'explosion.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Peut infliger des dégâts aux ennemis percutés à n'importe quelle distance de la charge.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Inflige 70% de dégâts d'impact de charge supplémentaires.<br /> | ||
+ | {{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | ||
+ | {{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br /> | {{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br /> | ||
Line 182: | Line 214: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|es, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|es, fr, pt-br, ru}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 12:58, 8 May 2012
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Stickybomb Launcher |
![]() |
8 | 24 | Base: 103—138 Crit: 353 |
![]()
|
![]() Unlock Chargin' Targe |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
![]() Unlock Scottish Resistance |
![]() |
8 | 36 | Base: 103—171 Crit: 353 |
![]()
|
![]() Craft Sticky Jumper |
8 | 72 | Base: 0 Crit: 0 |
![]()
| |
![]() Craft Splendid Screen |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fr, pt-br, ru (add) |