diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_thundermountain.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_thundermountain.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/sniper_applearrow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/sniper_applearrow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/sniper_applearrow_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/sniper_applearrow_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/sniper_applearrow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/sniper_applearrow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/sniper_applearrow_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/sniper_applearrow_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/sniper_applearrow_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/sniper_applearrow_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_all_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_all_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_demo_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_demo_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_engineer_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_engineer_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_heavy_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_heavy_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_medic_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_medic_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_pyro_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_pyro_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_scout_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_scout_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_sniper_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_sniper_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_soldier_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_soldier_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_spy_motd.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/class_icons/filter_spy_motd.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/item_bg.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/item_bg.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/new.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/new.vmt
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | month        = may
 | year         = 2012
-| after        = 無
+| after        = {{Patch name|5|10|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/7895
@@ Line 19: / Line 19: @@
 === 未記載更新 ===
-* 新增[[Dual-Purpose Fruit/zh-hant|決鬥水果]]套裝。
+* 新增[[Dual-Purpose Fruit/zh-hant|兩用水果裝]]套裝。
-* 新增[[Valve Store Shipment Box/zh-hant|Valve 商店貨運箱]]。
+* 新增 [[Valve Store Shipment Box/zh-hant|Valve 商店貨運箱]]。
 * 油炸平底鍋的武器動畫更新為和[[Saxxy/zh-hant|薩氏金像獎小金人]]相同。
 * 更新本地語言檔案。
 }}