Difference between revisions of "Mann Co. Store/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#1024876))
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{retranslate}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:曼恩商店}}
 
{{DISPLAYTITLE:曼恩商店}}
−
[[File:Mann Co Store screenshot.png|right|425px|Mann Co. Store Page]]
+
[[File:Mann Co Store screenshot.png|right|425px|曼恩商店主頁面]]
−
{{Quotation|'''偵查兵'''|你把 $400,000 全用在開火上面嗎？你還真會花錢呀！|sound=Scout_dominationhvy03.wav}}
+
{{Quotation|'''偵察兵'''|你把 400,000 塊美金全用在開火上面嗎？你還真會花錢呀！|sound=Scout_dominationhvy03.wav}}
−
'''曼恩商店'''是在[[Mann-Conomy Update|更新]]後推出的虛擬物品交易服務。這個服務可以讓玩家用[[Steam Wallet]]購買遊戲中的[[hats/zh-hant|帽子]]、[[weapons/zh-hant|武器]]以及[[action items/zh-hant|動作物品]]等。曼恩商店服務不是提供一般網路遊戲常見的「花錢必強」物品，而是提供玩家從掉落、解鎖或合成以外方式取得物品管道。社群自製物品價格通常會較高，藉此表示感謝貢獻。
+
'''曼恩商店（Mann Co. Store）'''是在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後推出的虛擬物品交易服務。這個服務可以讓玩家用 [[Steam Wallet|Steam 錢包]]購買遊戲中的[[hats/zh-hant|頭飾]]、[[Misc/zh-hant|其他物品]]、[[weapons/zh-hant|武器]]以及[[action items/zh-hant|動作物品]]等。曼恩商店服務不是提供一般網路遊戲常見的「花錢必強」物品，而是提供玩家從掉落、解鎖或合成以外的物品取得管道。[[Contribution page/zh-hant|社群自製物品]]的價格通常會較高，而且創作者還能獲得一部分的銷售收入。Valve 以此方法對眾多創作者的貢獻表達感謝。
  
−
從曼恩商店中購買的物品通常都是無法交易或合成的，不過可以透過禮品包裝來交易那些物品。但是像[[Tools/zh-hant|工具]]和[[Paint Cans/zh-hant|油漆罐]]購買後仍可以直接交易。
+
從曼恩商店購買得到的物品是不能用於合成的，而在更之前購買到的物品也不能拿去交易，不過現在這個規定已經修改。在[[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]]之後，從商店買到的工具或是動作物品（不包括秘密聖誕禮物和成堆的禮物），可以在等待 2 天之後解除不可交易限制。而之後的[[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]]，之前所購買不可交易的武器或頭飾都變成可以交易，至於新購買的物品只要購買者在最多 30 天之前有購買物品的話，現在買到的物品就可立即交易。
  
−
==購買==
+
==購買價格==
 +
每件物品的價格相差很大，通常新物品和較少見的物品價格會比較高。而價格大概是以五美元作為標準，五美元以下的通常比較常見，五美元以上的通常較少見或較稀有。價格是依據合成價值和掉落機率決定的。有些物品是無法買到的，像是[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲鋼盔]]或[[Max's Severed Head/zh-hant|麥斯兔子頭]]這類預購贈品。此外，有時商店會舉辦將許多物品價格同時降低的特賣會。
  
−
價格相差很大，通常新物品和較少見的物品價格會比較高。而價格大概是以五美元作為標準，五美元以下的通常比較常見，五美元以上的通常較少見或較稀有。價格是依據合成價值和掉落機率決定的。有些物品是無法買到的，像是[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲鋼盔 ]]或[[Max's Severed Head/zh-hant|麥斯兔子頭]]這類預購贈品。
 
  
−
==可以購買的商品==
+
*以下是各個物品的商店價格，請點選進入個別頁面查詢：
  
−
{{Storepurchasable}}
 
  
−
==Previously Purchasable Items==
+
==可以購買到的物品==
 +
{{main|Mann Co Store Pricelist/zh-hant|l1=曼恩商店物品價格表}}
  
−
{{Storepreviouslypurchasable}}
+
=='''之前'''可以購買到的物品==
 +
{{main|Previously purchasable items/zh-hant|l1=之前可以購買到的物品}}
  
 
==無法買到的物品==
 
==無法買到的物品==
 +
{{main|Non-purchasable items/zh-hant|l1=無法買到的物品}}
  
−
這些物品雖然無法在商店買到，但可以透過掉落，合成，交易或促銷等管道取得。有些物品已不可取得，因為取得它們的促銷活動時間已經過去了。不能交易的像是[[Golden Wrench/zh-hant|黃金扳手]]和[[Polycount Pin/zh-hant|Polycount 別針]]等。
+
== 試用武器 ==
 +
玩家可以在商店中選擇自己中意的武器，按下「試用武器！」按鈕試用一陣子。按下按鈕之後玩家會獲得他們所選擇的武器，一星期之後商店會再把它收回去。試用期間的武器無法被拿去合成、交易、或是刪除掉。如果玩家在試用期間決定購買所選的武器的話，商店還會給予玩家 25% 的折扣。
  
−
{{Storenonpurchasable}}
+
==事件特殊頁面==
 +
在某些活動舉辦期間，商店中會有特殊的頁面出現。
 +
 
 +
<gallery>
 +
File:Halloween Page.PNG|2010萬聖節商店頁面<br>2010/10/27~2010/11/8
 +
File:Summer Page.png‎|夏日大特賣商店頁面<br>2011/6/30~2011/7/11
 +
File:Dr Grordbort Page.png‎|葛保諾博士促銷頁面<br>2011/7/20
 +
File:Mann_Co_Store_Sale_September.png|曼恩商店大特賣暨 Steam 交易正式上線慶祝頁面<br>2011/9/6
 +
File:Halloween Page 2011.png|2011萬聖節商店頁面<br>2011/10/27~2011/11/6
 +
</gallery>
 +
 
 +
==限量的曼恩企業鴨舌帽==
 +
{{main|Mann Co. Cap/zh-hant|l1=曼恩企業鴨舌帽}}
 +
任何人在第一次消費之後都可獲得一頂白色的[[Mann Co. Cap/zh-hant|曼恩企業鴨舌帽]]。這頂帽子是一頂前端有 Mann Co.字樣的棒球帽，全職業都可配戴。雖然 Valve 在一開始曾說這頂帽子過了一段時間之後就不會再發送，不過這頂帽子從曼恩企業更新到目前為止，仍舊有發送給第一次進商店購買物品的玩家。
 +
 
 +
==額外物品==
 +
{{main|Mann Co. Store Package/zh-hant|l1=曼恩商店贈品袋}}
 +
如果在商店消費一次滿 $20／£15／€20／600 盧布（並扣除稅收）的話，玩家將會得到一個免費贈送的曼恩商店贈品袋。開啟袋子後玩家可以獲得隨機物品，跟之前隨機掉落獲得物品的方式是相同的。得到帽子或是其他稀有物品的機率和[[Secret Saxton/zh-hant|秘密聖誕禮物]]裡的機率相同。
 +
 
 +
== 更新紀錄 ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
 +
* 將曼恩商店加進遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|24|2011}}''' ([[Community Map Pack Update/zh-hant|社群地圖包更新]])
 +
* {{undocumented}} 將地圖 [[Lakeside/zh-hant|Lakeside]]、[[Frontier/zh-hant|Frontier]] 和 [[Nightfall/zh-hant|Nightfall]] 的地圖郵票加進商店裡販售。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 現在{{item link|Bombing Run}}、{{item link|Chieftain's Challenge}}、{{item link|Napper's Respite}}、{{item link|Handyman's Handle}}、{{item link|Old Guadalajara}}、{{item link|Stout Shako}}、{{item link|Carouser's Capotain}}、{{item link|Sober Stuntman}}、{{item link|Dr's Dapper Topper}}、{{item link|Hard Counter}}、和{{item link|Pugilist's Protector}}已加進曼恩商店裡販售。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
 +
* 新增買帽子時可在預覽窗格進行上漆預覽的功能。
 +
* {{undocumented}} 現在無法直接從主選單查看曼恩企業商店的推薦商品，必須進入商店才能查看商品。
 +
* {{undocumented}} 從曼恩企業商店購買的工具類物品現在必須等待兩天後才會變成可以交易。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 將凸緣遮雨帽新增到曼恩商店之中。
 +
* 修正幾個物品在商店不正確顯示的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 將[[Dr. Grordbort's Victory Pack/zh-hant|葛保諾博士勝利裝備]]加進曼恩商店販售。
  
−
{{clr}}
+
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 +
* 修正一個讓團隊色油漆顏色跟油漆桶在商店中的圖示不符的錯誤。
  
−
==事件特殊頁面==
+
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
−
在一些特殊期間，商店的頁面將會更換為特殊頁面。
+
* 將{{item link|Original}}、{{item link|Dragonborn Helmet}}、{{item link|Pip-Boy}}、{{item link|Anger}}、和{{item link|Wingstick}}加進曼恩商店販售。
−
[[File:Halloween Page.PNG‎|thumb|萬聖節頁面]]
+
 
−
===萬聖節===
+
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
−
在2010/10/27 到 2010/10/8 這段期間，有販售萬聖節主題物品。
+
* 將曼恩商店的索引標籤重新整理為[[Bundles/zh-hant|組合包]]、[[Weapons/zh-hant|武器]]、[[Hats/zh-hant|頭飾]]、[[Misc/zh-hant|其他]]、[[Tools/zh-hant|工具]]和[[Map Stamp/zh-hant|地圖郵票]]好讓玩家能更方便找到特定的物品。
 +
* 曼恩商店新增熱門物品標籤，即時追蹤商店的暢銷物品排名。
  
−
==Mann Co. 鴨舌帽==
+
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* 從商店購買[[items/zh-hant|物品]]的訊息不會再顯示在聊天視窗裡了。
  
−
任何人在第一次消費時都可獲得[[Mann Co. Cap/zh-hant|鴨舌帽]]，外型是一頂有 Mann Co. 字樣的棒球帽，全兵種都可配戴。
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]])
 +
* 試驗性地使部分玩家嘗試新的商店介面。
 +
* 商店中的舊武器現在都可以免費試用一次了。試用期間會免費給予指定的武器，如果用得順手，試用期間購買的話將可享折扣。
 +
* 商店中的所有物品將可在幾天後改為可用於合成及可交易了。
  
−
==回饋物品==
+
'''2011年10月13日更新#2'''
 +
* 曼恩商店中購買的物品改回無法用於合成藍圖中。
  
−
每當消費滿 $20/£15/€20 時，你將會得到一項免費贈送的物品，並以隨機掉落的形式收到。得到帽子等稀有物品的機率和隨機掉落相同。
+
'''{{Patch name|10|14|2011}}'''
 +
* 從曼恩商店購買的顯示為可用於合成藍圖的物品，已改為可用於合成藍圖。此後購買的物品將保持為無法用於合成藍圖。
  
−
==其他注意事項==
+
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
−
*TF2 的設計師 Robin Walker 說過：大多數在商店販售的物品都是能夠過合成或掉落取得的，我們的主要目標只是提供額外的取得管道，因此並不是花錢買了物品就會比較占有優勢。 <ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] </ref>
+
* 修正曼恩商店的樣式和油漆預覽功能。
−
*不論是購買或是回饋得到的物品都將標記為已購買（無法交易或合成），或是促銷品（無法交易）。
 
−
*進入曼恩商店也可以直接拿取的已經透過掉落得到但尚未放入背包的物品。
 
  
−
==參見==
+
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
−
* [[Mann Co. Catalog]]
+
* {{Undocumented}} 將曼恩商店贈品袋新增至遊戲中。}}
  
 +
==錯誤==
 +
* [[Über Update/zh-hant|超能更新]]時的商店頁面曾說明販賣的組合包會包括七個職業的所有新武器，但是，火焰兵的[[Detonator/zh-hant|爆破信號槍]]被忽略了，所以其實是八個職業才對。
 +
* 如果[[Bundles/zh-hant|組合包]]裡含有專屬於某職業，且位於同樣裝備空位的物品（比方說世界大戰星期三組合包，或是曼恩科技產品組合包）時，玩家會在預覽看到這兩個不能一起裝備的物品被同時裝備上去。
  
−
{{MannConomyNav}}
+
==其他注意事項==
 +
* 在某一次訪談時，TF2 的設計師 Robin Walker 說過：「大多數在商店販售的物品都是能夠過合成或掉落取得的，我們的主要目標只是提供額外的取得管道，因此並不是花錢買了物品就會比較占有優勢。」<ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] </ref>
 +
* 不論是購買或是回饋得到的物品都將標記為已購買（暫時無法交易、不可合成），或是促銷品（無法交易）。
 +
* 進入曼恩商店也可以直接拿取已經透過隨機掉落得到，但尚未放入[[Backpack/zh-hant|背包]]的物品。
 +
* 經由購買滿 20 美元所贈送的回饋物品，雖然本身是無法交易，但可以跟其他物品一起合成，變成一塊可以拿去交易的廢金屬。這個漏洞在之後的更新移除掉了。
 +
* 當在曼恩商店購買頭飾時，購買者可以先預覽某些頭飾上色之後的樣子。
  
−
== 參考文獻 ==  
+
== 購物過程示範 ==
 +
{{youtube|uxgex0Z5uQM}}
  
 +
== 參考 ==
 
<references />
 
<references />
 +
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery>
 +
File:MannCoStoreOct2011.jpg|在曼恩周年慶更新時新設計的商店首頁。
 +
File:MannCoStoreItemsOct2011.jpg|在曼恩周年慶更新時新設計的商店內頁。
 +
File:Mann Co Store Free Player.png|[[Account types/zh-hant|免費]]帳號玩家進入商店時所看到的畫面。
 +
File:Mann Co Store screenshot.png|在2011年9月6日更新前的商店頁面。
 +
</gallery>
 +
 +
== 參見 ==
 +
* [[Bundles/zh-hant|組合包]]
 +
* [[Mann Co. Catalog/zh-hant|曼恩企業目錄]]
  
  
 +
{{MannConomyNav}}
 
[[Category:Store/zh-hant]]
 
[[Category:Store/zh-hant]]

Latest revision as of 13:42, 11 May 2012

曼恩商店主頁面
“ ”

曼恩商店（Mann Co. Store）是在曼恩企業更新後推出的虛擬物品交易服務。這個服務可以讓玩家用 Steam 錢包購買遊戲中的頭飾、其他物品、武器以及動作物品等。曼恩商店服務不是提供一般網路遊戲常見的「花錢必強」物品，而是提供玩家從掉落、解鎖或合成以外的物品取得管道。社群自製物品的價格通常會較高，而且創作者還能獲得一部分的銷售收入。Valve 以此方法對眾多創作者的貢獻表達感謝。

從曼恩商店購買得到的物品是不能用於合成的，而在更之前購買到的物品也不能拿去交易，不過現在這個規定已經修改。在無帽日更新之後，從商店買到的工具或是動作物品（不包括秘密聖誕禮物和成堆的禮物），可以在等待 2 天之後解除不可交易限制。而之後的曼恩周年慶更新，之前所購買不可交易的武器或頭飾都變成可以交易，至於新購買的物品只要購買者在最多 30 天之前有購買物品的話，現在買到的物品就可立即交易。

購買價格

每件物品的價格相差很大，通常新物品和較少見的物品價格會比較高。而價格大概是以五美元作為標準，五美元以下的通常比較常見，五美元以上的通常較少見或較稀有。價格是依據合成價值和掉落機率決定的。有些物品是無法買到的，像是百戰天蟲鋼盔或麥斯兔子頭這類預購贈品。此外，有時商店會舉辦將許多物品價格同時降低的特賣會。


  • 以下是各個物品的商店價格，請點選進入個別頁面查詢：


可以購買到的物品

主條目： 曼恩商店物品價格表

之前可以購買到的物品

主條目： 之前可以購買到的物品

無法買到的物品

主條目： 無法買到的物品

試用武器

玩家可以在商店中選擇自己中意的武器，按下「試用武器！」按鈕試用一陣子。按下按鈕之後玩家會獲得他們所選擇的武器，一星期之後商店會再把它收回去。試用期間的武器無法被拿去合成、交易、或是刪除掉。如果玩家在試用期間決定購買所選的武器的話，商店還會給予玩家 25% 的折扣。

事件特殊頁面

在某些活動舉辦期間，商店中會有特殊的頁面出現。

  • 2010萬聖節商店頁面
    2010/10/27~2010/11/8

  • 夏日大特賣商店頁面
    2011/6/30~2011/7/11

  • 葛保諾博士促銷頁面
    2011/7/20

  • 曼恩商店大特賣暨 Steam 交易正式上線慶祝頁面
    2011/9/6

  • 2011萬聖節商店頁面
    2011/10/27~2011/11/6

限量的曼恩企業鴨舌帽

主條目： 曼恩企業鴨舌帽

任何人在第一次消費之後都可獲得一頂白色的曼恩企業鴨舌帽。這頂帽子是一頂前端有 Mann Co.字樣的棒球帽，全職業都可配戴。雖然 Valve 在一開始曾說這頂帽子過了一段時間之後就不會再發送，不過這頂帽子從曼恩企業更新到目前為止，仍舊有發送給第一次進商店購買物品的玩家。

額外物品

主條目： 曼恩商店贈品袋

如果在商店消費一次滿 $20／£15／€20／600 盧布（並扣除稅收）的話，玩家將會得到一個免費贈送的曼恩商店贈品袋。開啟袋子後玩家可以獲得隨機物品，跟之前隨機掉落獲得物品的方式是相同的。得到帽子或是其他稀有物品的機率和秘密聖誕禮物裡的機率相同。

更新紀錄

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將曼恩商店加進遊戲中。

2011年2月24日更新 (社群地圖包更新)

2011年2月28日更新

2011年4月14日更新 (無帽日更新)

  • 新增買帽子時可在預覽窗格進行上漆預覽的功能。
  • [未記載] 現在無法直接從主選單查看曼恩企業商店的推薦商品，必須進入商店才能查看商品。
  • [未記載] 從曼恩企業商店購買的工具類物品現在必須等待兩天後才會變成可以交易。

2011年4月18日更新

  • [未記載] 將凸緣遮雨帽新增到曼恩商店之中。
  • 修正幾個物品在商店不正確顯示的問題。

2011年7月20日更新

2011年8月2日更新

  • 修正一個讓團隊色油漆顏色跟油漆桶在商店中的圖示不符的錯誤。

2011年8月9日更新

2011年9月6日更新

  • 將曼恩商店的索引標籤重新整理為組合包、武器、頭飾、其他、工具和地圖郵票好讓玩家能更方便找到特定的物品。
  • 曼恩商店新增熱門物品標籤，即時追蹤商店的暢銷物品排名。

2011年9月15日更新

  • 從商店購買物品的訊息不會再顯示在聊天視窗裡了。

2011年10月13日更新 (曼恩周年慶更新)

  • 試驗性地使部分玩家嘗試新的商店介面。
  • 商店中的舊武器現在都可以免費試用一次了。試用期間會免費給予指定的武器，如果用得順手，試用期間購買的話將可享折扣。
  • 商店中的所有物品將可在幾天後改為可用於合成及可交易了。

2011年10月13日更新#2

  • 曼恩商店中購買的物品改回無法用於合成藍圖中。

2011年10月14日更新

  • 從曼恩商店購買的顯示為可用於合成藍圖的物品，已改為可用於合成藍圖。此後購買的物品將保持為無法用於合成藍圖。

2012年2月23日更新

  • 修正曼恩商店的樣式和油漆預覽功能。

2012年5月10日更新

  • [未記載] 將曼恩商店贈品袋新增至遊戲中。

錯誤

  • 超能更新時的商店頁面曾說明販賣的組合包會包括七個職業的所有新武器，但是，火焰兵的爆破信號槍被忽略了，所以其實是八個職業才對。
  • 如果組合包裡含有專屬於某職業，且位於同樣裝備空位的物品（比方說世界大戰星期三組合包，或是曼恩科技產品組合包）時，玩家會在預覽看到這兩個不能一起裝備的物品被同時裝備上去。

其他注意事項

  • 在某一次訪談時，TF2 的設計師 Robin Walker 說過：「大多數在商店販售的物品都是能夠過合成或掉落取得的，我們的主要目標只是提供額外的取得管道，因此並不是花錢買了物品就會比較占有優勢。」[1]
  • 不論是購買或是回饋得到的物品都將標記為已購買（暫時無法交易、不可合成），或是促銷品（無法交易）。
  • 進入曼恩商店也可以直接拿取已經透過隨機掉落得到，但尚未放入背包的物品。
  • 經由購買滿 20 美元所贈送的回饋物品，雖然本身是無法交易，但可以跟其他物品一起合成，變成一塊可以拿去交易的廢金屬。這個漏洞在之後的更新移除掉了。
  • 當在曼恩商店購買頭飾時，購買者可以先預覽某些頭飾上色之後的樣子。

購物過程示範

參考

  1. ↑ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money

畫廊

  • 在曼恩周年慶更新時新設計的商店首頁。

  • 在曼恩周年慶更新時新設計的商店內頁。

  • 免費帳號玩家進入商店時所看到的畫面。

  • 在2011年9月6日更新前的商店頁面。

參見


v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png 曼恩企業更新
粗體字物品為套裝的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class medic.png 醫護兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
套裝
動作物品
工具
其他
漫畫
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Co._Store/zh-hant&oldid=1022707"