Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
(Added fr translation.) |
(added /de german version) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | {{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | ||
{{Info}} Если враг будет убит одним из этих оружий, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''«УБИЙСТВО РЫБОЙ!»''' или '''«ГОЛОЙ РУКОЙ!»''' соответственно.<br/> | {{Info}} Если враг будет убит одним из этих оружий, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''«УБИЙСТВО РЫБОЙ!»''' или '''«ГОЛОЙ РУКОЙ!»''' соответственно.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Jeder erfolgreiche Treffer wird in der Todesliste oben rechts aufgeführt.<br/> | ||
| + | {{Info}}Tötungen werden als "'''FISH-KILL!'''" oder "'''MIT ARM GEKILLT!'''" in der Todesliste aufgeführt (rein kosmetischer Nutzen).<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 57: | Line 60: | ||
{{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | {{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | ||
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –15 ед.<br/> | {{Con}}Максимальный уровень здоровья: –15 ед.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Sekundärfeuer verschießt einen Baseball, der getroffene Gegner [[stun/de|lähmt]]; der Effekt dauert zwischen 1 und 8 Sekunden, abhängig von der Weite, die der Ball zurückgelegt hat. Der Baseball taucht 15 Sekunden nach dem Verschießen erneut auf, oder kann vom Boden aufgesammelt werden, nachdem er verschossen wurde, oder von einer Versorgungsstation erneuert werden.<br/> | ||
| + | {{Con}}Verringert maximale Gesundheit um 15 Lebenspunkte.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 79: | Line 85: | ||
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | {{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | ||
{{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/> | {{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Bei Tötungen wird ein kleines Lebenspäcken fallen gelassen, egal welche Waffe zur Tötung genutzt wird.<br/> | ||
| + | {{Con}}Eine 25% höhere Verwundbarkeit gegenüber Explosionen.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 96: | Line 105: | ||
{{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | {{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | ||
{{Con}}При промахе: Удар по себе. Дурень.<br/> | {{Con}}При промахе: Удар по себе. Дурень.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Bei Treffer: Gegner blutet für 5 Sekunden.<br/> | ||
| + | {{Con}}Bei Verfehlen: Bluten sie selbst für 5 Sekunden.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 116: | Line 128: | ||
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | {{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | ||
{{Con}}Урон: –25%.<br/> | {{Con}}Урон: –25%.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}100% [[Critical hits/de|kritischen Treffer]] bei brennenden Gegnern.<br/> | ||
| + | {{Con}}25% weniger Schaden gegen nicht brennende Gegner.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 133: | Line 148: | ||
{{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | {{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | ||
{{Con}}–90% урона.<br/> | {{Con}}–90% урона.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Bei Treffer: Ziel wird für 15 Sekunden mit dem Tode markiert, sodass aller erhaltener Schaden [[Critical Hits/de#Mini-Crits|mini-kritisch]] ist.<br/> | ||
| + | {{Con}}Verursacht 90% weniger Schaden.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 156: | Line 174: | ||
{{Con}}Скорость атаки: –30%.<br/> | {{Con}}Скорость атаки: –30%.<br/> | ||
{{Con}}Урон: –20%.<br/> | {{Con}}Урон: –20%.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Erlaubt [[triple jump/de|Dreifachsprünge]].<br/> | ||
| + | {{Con}}Der dritte Sprung verursacht bei Verwendung 10 Schadenspunkte.<br/> | ||
| + | {{Con}}Hat eine 30% niedrigere Schlagfrequenz.<br/> | ||
| + | {{Con}}Verursacht 20% weniger Schaden.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 173: | Line 196: | ||
{{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | {{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | ||
{{Con}}Урон уменьшен на 70%.<br/> | {{Con}}Урон уменьшен на 70%.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Alt.-Feuer: Feuert eine Weihnachtskugel ab, die Blutungen bei Aufprall an Gegnern verursacht. Die Kugel kann nach 15 Sekunden erneut abgefeuert werden, oder wenn eine Kugel vorher gefunden und aufgesammelt wird, oder wenn eine Versorgungsstation angelaufen wird.<br/> | ||
| + | {{Con}}Verursacht 70% weniger Schaden.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Revision as of 23:17, 11 May 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
On hit, causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
Grants the ability to triple jump.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
Lowers maximum health by 15 points.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: ru (add) |
