diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel_Fullscreen.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel_Fullscreen.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt09.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt09.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen_exit.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen_exit.vmt
@@ Line 6: / Line 6: @@
 | before = [[October 28, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月28日更新]]
 | current = 2011年11月2日更新
-| after = [[November 4, 2011 Patch|2011年11月4日更新]]
+| after = [[November 4, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月4日更新]]
 | notes =
@@ Line 12: / Line 12: @@
 === Source 引擎變更 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* status指令現在會列出伺服器對外的IP了。
+* status 指令現在會列出伺服器對外的 IP 了。
-* 修復了萬聖節更新前錄製的demo檔無法撥放的問題。
+* 修復了萬聖節更新前錄製的 demo 檔無法撥放的問題。
 === Team Fortress 2 ===
 * status指令現在會列出伺服器是否為已註冊的狀態，以及造成無法註冊的錯誤訊息。
-* 現在[[server/zh-hant|伺服器]]標籤<code>'_registered'</code>是依據伺服器是否成功註冊，而不是註冊參數的設定。
+* 現在[[server/zh-hant|伺服器]]標籤 <code>'_registered'</code> 是依據伺服器是否成功註冊，而不是註冊參數的設定。
 * 現在所有註冊相關的訊息除了在主控台顯示外也會被記錄在記錄檔內了。
-* 指令<code>cl_gameserver_reset_identity</code>現在會正確的傳回適當格式的參數值了。
+* 指令 <code>cl_gameserver_reset_identity</code> 現在會正確的傳回適當格式的參數值了。
-* 增加了對應火箭兵[[Item sets#Soldier 5/zh-hant|小錫兵]]套裝的新[[Soldier_taunts#Costume/zh-hant|嘲諷]]。
+* 增加了對應火箭兵[[Item sets/zh-hant|小錫兵]]套裝的新[[Soldier_taunts/zh-hant#套裝|嘲諷]]。
-* 修復了[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]近戰武器語音觸發的條件。
+* 修復了[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]近戰武器語音回應觸發的條件。
-* [[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]! 現在變得更加憤怒了！
+* [[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]現在變得更加憤怒了！
 * 更新地區語言檔案。
 === 未記載的更新 ===
-* 解開成就Riftwalker將不會再獲得[[RIFT Well Spun Hat Claim Code/zh-hant|RIFT Well Spun Hat 索取密碼]]了。
+* 解開成就裂痕行者，將不會再獲得[[RIFT Well Spun Hat Claim Code/zh-hant|RIFT Well Spun Hat 索取密碼]]了。
 }}