diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maplist.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maplist.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/motd.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/motd.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/motd_text.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/motd_text.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt
@@ Line 26: / Line 26: @@
 ** 改良某些 prop_dynamics 設定以減少伺服器故障的發生次數。
 ** [[Engineer/zh-hant|工程師]]不能再把[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]建在重生點後面了。
-** 現在如果電梯壓到玩家身上，不會在把玩家推到地圖底下了。
+** 現在如果電梯壓到玩家身上，不會再把玩家推到地圖底下了。
 ** 無底坑洞現在可以殺掉使用[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]的間諜了。
 ** 降低管理員廣播台詞的產生頻率。