Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"
m (add "ja" translate) |
(Added Czech.) |
||
Line 19: | Line 19: | ||
{{Info}}Can lay up to 8 stickybombs at once.<br /> | {{Info}}Can lay up to 8 stickybombs at once.<br /> | ||
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.<br /> | {{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.<br /> | ||
+ | | cs = | ||
+ | {{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br /> | ||
+ | {{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br /> | ||
+ | {{Info}}Najednou může položit až 8 stickybomb.<br /> | ||
+ | {{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Al fuego primario lanza bombas lapa, al secundario se detonan todas a la vez. Puedes lanzar las bombas lapa más lejos manteniendo el fuego primario.<br /> | {{Info}}Al fuego primario lanza bombas lapa, al secundario se detonan todas a la vez. Puedes lanzar las bombas lapa más lejos manteniendo el fuego primario.<br /> | ||
Line 64: | Line 69: | ||
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br /> | {{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br /> | ||
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br /> | {{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br /> | ||
+ | | cs = | ||
+ | {{Info}}Tlačítko sekundární střelby aktivuje charge - hráč se rychle rozběhne kupředu, od poloviny běhu má garantované minikritické zásahy a na konci běhu pak plně kritické zásahy s jakoukoli zbraní na blízko. Nepřítel zasažený štítem při běhu utrží 50 a více bodů poškození.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Snižuje utržené poškození ohněm o 50%.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Snižuje utržené poškození od výbušnin o 40%.<br /> | ||
+ | {{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br /> | ||
+ | {{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 50 puntos de saludo o más.<br /> | {{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 50 puntos de saludo o más.<br /> | ||
Line 118: | Line 129: | ||
{{Pro}}Has 25% higher firing speed.<br /> | {{Pro}}Has 25% higher firing speed.<br /> | ||
{{Con}}Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.<br /> | {{Con}}Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.<br /> | ||
+ | | cs = | ||
+ | {{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br /> | ||
+ | {{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br /> | ||
+ | {{Info}}Stickybomby jsou vidět skrze zdi a další překážky a mohou být selektivně odpáleny, pokud na ně hráč namíří a stiskne tlačítko primární střelby<br /> | ||
+ | {{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Může zničit nepřátelské stickybomby.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Může položit až 14 stickybomb najednou.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Má 12 nesených nábojů navíc.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Má o 25% vyšší rychlost střelby.<br /> | ||
+ | {{Con}}Stickybomby mají o 0.8 sekundy delší dobu odjištění.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Las bombas lapa se pueden ver a través de cualquier objeto o pared y se pueden seleccionar para detonar la que tú desees.<br /> | {{Info}}Las bombas lapa se pueden ver a través de cualquier objeto o pared y se pueden seleccionar para detonar la que tú desees.<br /> | ||
Line 186: | Line 207: | ||
{{Con}}Unable to carry the intelligence<br /> | {{Con}}Unable to carry the intelligence<br /> | ||
{{Info}}No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br /> | {{Info}}No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br /> | ||
+ | | cs = | ||
+ | {{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br /> | ||
+ | {{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br /> | ||
+ | {{Info}}Najednou může položit až 8 stickybomb.<br /> | ||
+ | {{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Umožňuje hráči nést o 200% více munice do sekundární zbraně.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Nezpůsobí hráči žádné sebepoškození výbuchem.<br /> | ||
+ | {{Con}}Nemůže poškodit nepřátele.<br /> | ||
+ | {{Con}}Hráč nemůže nést kufřík s informacemi.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Munición del arma primaria +200%.<br /> | {{Pro}}Munición del arma primaria +200%.<br /> | ||
Line 242: | Line 272: | ||
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br /> | {{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br /> | ||
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br /> | {{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br /> | ||
+ | | cs = | ||
+ | {{Info}}Tlačítko sekundární střelby aktivuje charge - hráč se rychle rozběhne kupředu, od poloviny běhu má garantované minikritické zásahy a na konci běhu pak plně kritické zásahy s jakoukoli zbraní na blízko. Nepřítel zasažený štítem při běhu utrží 50 a více bodů poškození.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Snižuje utržené poškození ohněm o 20%.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Snižuje utržené poškození od výbušnin o 15%.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Poškození nárazem způsobí na jakoukoli vzdálenost.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Způsobuje o 70% vyšší poškození nárazem.<br /> | ||
+ | {{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br /> | ||
+ | {{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 85 puntos de saludo o más.<br /> | {{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 85 puntos de saludo o más.<br /> | ||
Line 296: | Line 334: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|es, fi, fr, ja, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|cs, es, fi, fr, ja, pt-br, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|D]] | [[Category:Class Weapons Tables|D]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 13:20, 11 July 2012
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock Stickybomb Launcher |
8 | 24 | Base: 103—138 Crit: 353 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. | |
Unlock Chargin' Targe |
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Adds 50% resistance to fire damage. | |
Unlock Scottish Resistance |
8 | 36 | Base: 103—138 Crit: 353 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. | |
Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | Base: 0 Crit: 0 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. |
Craft Splendid Screen |
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage. Adds 20% resistance to fire damage. |
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, es, fi, fr, ja, pt-br, ru (add) |