Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"
m (→Astro-chievements: -> fr string added.) |
Berna.leao (talk | contribs) (Added pt-br translation for the descriptions.) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
ko: 한 라운드에 오스트렐리움을 운반하는 6명의 적을 죽이세요. | ko: 한 라운드에 오스트렐리움을 운반하는 6명의 적을 죽이세요. | ||
pl: W jednej rundzie zabij 6 wrogów przenoszących Australium. | pl: W jednej rundzie zabij 6 wrogów przenoszących Australium. | ||
| + | pt-br: Mate 6 inimigos que estão carregando o Austrálio na mesma rodada. | ||
ru: За один раунд убейте шесть врагов, несущих австралий. | ru: За один раунд убейте шесть врагов, несущих австралий. | ||
zh-hant: 在同一回合中殺死六名攜帶澳元素提箱的敵人。 | zh-hant: 在同一回合中殺死六名攜帶澳元素提箱的敵人。 | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
it: Raccogli l'Australium dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | it: Raccogli l'Australium dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | ||
pl: Podnieś Australium z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania. | pl: Podnieś Australium z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania. | ||
| + | pt-br: Pegue o Austrálio da posição inicial e capture-o sem largá-lo. | ||
ru: Подберите австралий с начальной позиции и донесите его, не потеряв. | ru: Подберите австралий с начальной позиции и донесите его, не потеряв. | ||
zh-hant: 撿取位在初始位置的澳元素箱並成功令火箭升空，途中不可讓澳元素箱掉落。 | zh-hant: 撿取位在初始位置的澳元素箱並成功令火箭升空，途中不可讓澳元素箱掉落。 | ||
| Line 64: | Line 66: | ||
fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la Pyrovision en même temps. | fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la Pyrovision en même temps. | ||
pl: Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza. | pl: Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza. | ||
| + | pt-br: Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo. | ||
ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими Пирозрение. | ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими Пирозрение. | ||
zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡。 | zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡。 | ||
| Line 85: | Line 88: | ||
it: Vinci un round con almeno 5 compagni sull'ascensore. | it: Vinci un round con almeno 5 compagni sull'ascensore. | ||
pl: Wygraj rundę z przynajmniej 5 towarzyszami na platformie windy. | pl: Wygraj rundę z przynajmniej 5 towarzyszami na platformie windy. | ||
| + | pt-br: Vença uma rodada com pelo menos 5 companheiros de equipe no elevador. | ||
ru: Выиграйте раунд с 5 и более напарниками по команде на лифте. | ru: Выиграйте раунд с 5 и более напарниками по команде на лифте. | ||
zh-hant: 以五名或以上的隊友坐上電梯的方式贏得回合。 | zh-hant: 以五名或以上的隊友坐上電梯的方式贏得回合。 | ||
| Line 106: | Line 110: | ||
it: Gioca una partita con 5 o più giocatori presenti nella tua Lista Amici. | it: Gioca una partita con 5 o più giocatori presenti nella tua Lista Amici. | ||
pl: Zagraj z 5 lub więcej znajomymi ze swojej listy. | pl: Zagraj z 5 lub więcej znajomymi ze swojej listy. | ||
| + | pt-br: Jogue um partida com 5 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | ||
ru: Сыграйте матч с 5 или более игроками из вашего списка друзей. | ru: Сыграйте матч с 5 или более игроками из вашего списка друзей. | ||
zh-hant: 與五名或以上的好友一同進行一回合的遊戲。 | zh-hant: 與五名或以上的好友一同進行一回合的遊戲。 | ||
| Line 128: | Line 133: | ||
it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'Australium neutrale. | it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'Australium neutrale. | ||
pl: Zabij przeciwnika przy rozbitej skrzyni, gdy usiłuje podnieść neutralne Australium. | pl: Zabij przeciwnika przy rozbitej skrzyni, gdy usiłuje podnieść neutralne Australium. | ||
| + | pt-br: Mate um inimigo na área da caixa quebrada quando ele estiver tentando pegar o Austrálio neutro. | ||
ru: Убейте противника в районе сломанного ящика, когда он пытается подобрать нейтральный австралий. | ru: Убейте противника в районе сломанного ящика, когда он пытается подобрать нейтральный австралий. | ||
zh-hant: 在毀損木箱區內殺死一名試圖撿取中立澳元素提箱的敵人。 | zh-hant: 在毀損木箱區內殺死一名試圖撿取中立澳元素提箱的敵人。 | ||
| Line 150: | Line 156: | ||
ko: 10초안에 엘레베이터를 타고 있는 3명의 플레이어를 죽이세요. | ko: 10초안에 엘레베이터를 타고 있는 3명의 플레이어를 죽이세요. | ||
pl: W ciągu 10 sekund zabij 3 graczy jadących windą. | pl: W ciągu 10 sekund zabij 3 graczy jadących windą. | ||
| + | pt-br; Mate 3 jogadores que estão no elevador em 10 segundos. | ||
ru: За 10 секунд убейте трех игроков, поднимающихся на лифте. | ru: За 10 секунд убейте трех игроков, поднимающихся на лифте. | ||
zh-hant: 十秒內殺死三名搭乘電梯的玩家。 | zh-hant: 十秒內殺死三名搭乘電梯的玩家。 | ||
| Line 171: | Line 178: | ||
it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'Australium negli ultimi 3 secondi. | it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'Australium negli ultimi 3 secondi. | ||
pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 3 sekund zadał obrażenia niosącemu Australium. | pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 3 sekund zadał obrażenia niosącemu Australium. | ||
| + | pt-br: Mate um inimigo que feriu nos últimos 3 segundos quem está carregando o Austrálio. | ||
ru: Убейте игрока, который ранил несущего австралий за последние 3 секунды. | ru: Убейте игрока, который ранил несущего австралий за последние 3 секунды. | ||
zh-hant: 殺死在最近三秒內傷害攜帶澳元素情報箱玩家的敵人。 | zh-hant: 殺死在最近三秒內傷害攜帶澳元素情報箱玩家的敵人。 | ||
| Line 193: | Line 201: | ||
ko: 라운드가 끝나갈 쯤에 로켓 끝의 배출구로 플레이어를 미세요. | ko: 라운드가 끝나갈 쯤에 로켓 끝의 배출구로 플레이어를 미세요. | ||
pl: Wepchnij gracza pod płomień wylotowy silnika rakiety po zakończeniu rundy. | pl: Wepchnij gracza pod płomień wylotowy silnika rakiety po zakończeniu rundy. | ||
| + | pt-br: Empurre um jogador no percurso do exaustor do foguete no fim da rodada. | ||
ru: Столкните игрока в газоотводящий канал ракеты в конце раунда. | ru: Столкните игрока в газоотводящий канал ракеты в конце раунда. | ||
zh-hant: 在回合結束時將一名玩家推進火箭推進器冒出的煙裡。 | zh-hant: 在回合結束時將一名玩家推進火箭推進器冒出的煙裡。 | ||
| Line 215: | Line 224: | ||
ko: 9개 전 클래스로 로켓을 발사 시키세요. | ko: 9개 전 클래스로 로켓을 발사 시키세요. | ||
pl: Odpal rakietę każdą z 9 klas. | pl: Odpal rakietę każdą z 9 klas. | ||
| + | pt-br: Decole o foguete com todas as 9 classes. | ||
ru: Запустите ракету каждым из 9 классов. | ru: Запустите ракету каждым из 9 классов. | ||
zh-hant: 扮演過全部九種職業讓火箭升空。 | zh-hant: 扮演過全部九種職業讓火箭升空。 | ||
| Line 238: | Line 248: | ||
ko: 적 팀이 로켓 뚜껑을 열고 난 후에 승리하세요. | ko: 적 팀이 로켓 뚜껑을 열고 난 후에 승리하세요. | ||
pl: Wygraj rundę po tym, jak drużyna przeciwna otworzyła pokrywę rakiety. | pl: Wygraj rundę po tym, jak drużyna przeciwna otworzyła pokrywę rakiety. | ||
| + | pt-br: Vença uma rodada após a equipe inimiga ter aberto a tampa do foguete. | ||
ru: Выиграйте раунд после того, как вражеская команда открыла обтекатель ракеты. | ru: Выиграйте раунд после того, как вражеская команда открыла обтекатель ракеты. | ||
zh-hant: 在敵隊開啟火箭艙蓋之後贏得該回合。 | zh-hant: 在敵隊開啟火箭艙蓋之後贏得該回合。 | ||
| Line 259: | Line 270: | ||
ko: 138판 이기세요. | ko: 138판 이기세요. | ||
pl: Wygraj 138 rund. | pl: Wygraj 138 rund. | ||
| + | pt-br: Vença 138 rodadas. | ||
ru: Выиграйте 138 раундов. | ru: Выиграйте 138 раундов. | ||
zh-hant: 贏得 138 個回合。 | zh-hant: 贏得 138 個回合。 | ||
| Line 280: | Line 292: | ||
it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday. | it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday. | ||
pl: Zdobądź 7 osiągnięć z pakietu mapy Doomsday. | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z pakietu mapy Doomsday. | ||
| + | pt-br: Alcance 7 das conquistas do pacote Doomsday. | ||
ru: Выполните 7 достижений из набора Doomsday. | ru: Выполните 7 достижений из набора Doomsday. | ||
zh-hant: 達成末日成就包內的任七項成就。 | zh-hant: 達成末日成就包內的任七項成就。 | ||
Revision as of 05:15, 28 July 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
