Difference between revisions of "Sentry Buster/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated and updated)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Разрушитель турелей}}
 
{{recent addition}}
 
{{recent addition}}
{{stub}}
 
 
{{Hazard infobox
 
{{Hazard infobox
 +
| name = Разрушитель турелей
 
| image = Demobomb.png
 
| image = Demobomb.png
 
| mini-crits = yes
 
| mini-crits = yes
| damage = Instant kill/destruction
+
| damage = Мгновенная смерть/разрушение
| maps = [[Coal Town]], [[Decoy]], [[Mannworks]]
+
| maps = [[Coal Town/ru|Coal Town]], [[Decoy/ru|Decoy]], [[Mannworks/ru|Mannworks]]
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Mann Vs. Machine''' publicity blurb|Essentially a bomb on legs, the Sentry Buster will detect any sentry that’s dealing sustained damage to the Robot Horde, then initiate its deviously complicated protocol: run at the offending sentry and explode.}}
+
{{Quotation|Реклама '''Mann Vs. Machine'''|Являясь, по сути, бомбой на ножках, Разрушитель турелей обнаруживает турель, наносящую значительный урон Армии Роботов и запускает дьявольски сложный алгоритм: добежать до этой турели и взорваться.}}
  
'''Sentry Buster''' - это специальный робот для [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|режима Манн против Машин]], который появляется среди толпы роботов, и пытается взорвать турель. Он имеет ноги [[The Demoknight|робо-подрывника]], а вместо тела - круглый шар-бомбу.
+
__TOC__
  
Sentry Buster'ы требуют времени для детонации, поэтому внимательные инженеры могут вытащить их турель до того, как он взорвётся. Но они вряд ли будут иметь достаточно времени, что бы убрать другие постройки из области поражения. Sentry Buster'ы могут быть уничтожены прежде, чем они настигнут цели, но это не простая задача, особенно если турель находится далеко от точки появления Sentry Buster'ов
+
'''Разрушитель турелей''' — это специальный робот в [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|режиме Манн против Машин]], который появляется, когда турель наносит достаточно серьезный урон роботам (по умолчанию — 3000 урона или 15 убийств). Он имеет ноги [[The Demoknight|робота-подрывника]], а вместо тела - круглый шар-бомбу.
 +
 
 +
Появившись, он идет по кратчайшему пути к турели, а добравшись, приседает и начинает пищать. Через две секунды взрывается с силой, достаточной, чтобы уничтожить турель и все, что находится в радиусе примерно трех [[Teleporter/ru|входов телепорта]] от него. Точно так же он ведет себя и в том случае, если турель [[haul/ru|переносится]] инженером. Пауза перед детонацией является достаточной для того, чтобы ловкий инженер успел отбежать с турелью на безопасное расстояние, но на спасение остальных построек времени уже не хватит.
 +
 
 +
Если Разрушитель турелей встретит на пути [[Dispenser/ru|раздатчик]] или телепорт, он уничтожит его одним ударом и двинется дальше. Если у инженера построена и большая турель, и [[Sentry Gun/ru#Мини-турель|мини-турель]], робот выберет целью большую, даже если мини-турель нанесла больше урона.
 +
 
 +
Разрушитель турелей может быть уничтожен до того, как он доберется до цели, но это непростая задача, особенно если турель находится недалеко от точки его появления. Если в команде несколько инженеров с турелями, может появиться одновременно несколько Разрушителей турелей. Взорванный (самоподорвавшийся или уничтоженный игроками) Разрушитель турелей не оставляет [[Credits/ru|кредитов]].
  
 
== Ликвидация ==
 
== Ликвидация ==
Когда Вы играете инженером, Sentry Buster будет пытаться уничтожить Вашу турель, если она наносит достаточно много урона по роботам. Чтобы избежать Sentry Buster, можно убить его, пока он ещё не добрался до турели, либо дождаться его активации, а затем убегать. Однако, даже если убить Sentry Buster до его активации, он всё равно взорвётся. Один из способов обмана Sentry Buster, это разместить Вашу турель около угла, и когда Sentry Buster начнёт детонацию (вы будите знать, т.к. он начнёт раскручивать шар-бомбу), подберите вашу турель и отойдите за угол, стена защитит Вас и вашу турель от взрыва Sentry Buster
+
Когда вы играете инженером, Разрушитель турелей будет пытаться уничтожить вашу турель, если она наносит достаточно много урона роботам. Чтобы избежать Разрушителя турелей, можно убить его, пока он ещё не добрался до турели, либо дождаться его активации, а затем убегать. Однако помните, что он взрывается даже при убийстве. Если вы его не видите, слушайте характерный тикающий звук — он укажет на расположение Разрушителя турелей. Чтобы выжить при взрыве, можно использовать [[Canteen/ru|флягу]] с убер-зарядом, активировав ее, как только робот начнет взрываться.
 +
 
 +
== Связанные достижения ==
 +
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements{{if lang}}]] [[Mann vs. Machievements/ru|Mann vs. Machievements]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Ctrl + Assault + Delete}}
 +
| 2 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Real Steal}}
 +
}}
 +
 
 +
== Предыдущие изменения ==
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update/ru|Обновление Mann vs. Machine]])
 +
* Разрушитель турелей добавлен в игру.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 +
* Исправлено поведение Разрушителя турелей — теперь вторичные турели не считаются целью.
 +
* Исправлено бесконечное проигрывание звука Разрушителя турелей.
  
== Баги ==
+
== Факты ==
* При поджоге, у Sentry Buster можно заметить невидимые руки, которые также находятся в огне, при этом не имея их. Это может быть потому, что Sentry Buster основан на модели Подрывника, и может использовать тот же хитбокс, что и он. <!--- Could someone check this? -Neg-->
+
* Разрушитель турелей считается подрывником с [[Ullapool Caber/ru|Аллапульским бревном]]. В результате он использует такую же анимацию и хитбоксы, что и робот-подрывник (с невидимыми хитбоксами руки и головы), а наблюдатель в виде от первого лица увидит, что он вооружен Бревном.
  
 +
{{Robot Nav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}

Revision as of 07:43, 22 August 2012

Разрушитель турелей
300px
Иконка убийства
Killicon ullapool caber explode.png
Основная информация
Наносимый урон: Мгновенная смерть/разрушение
Влияние:
• Поддержка батальона:
• Бонк! Атомный залп:
• Карамельная трость:
• Штурмовой щит:
• Звон смерти:
• Штурмботинки:
• Мини-криты: yes
• Убер-заряд:
Расположение: Coal Town, Decoy, Mannworks
«
Являясь, по сути, бомбой на ножках, Разрушитель турелей обнаруживает турель, наносящую значительный урон Армии Роботов и запускает дьявольски сложный алгоритм: добежать до этой турели и взорваться.
— Реклама Mann Vs. Machine
»

Разрушитель турелей — это специальный робот в режиме Манн против Машин, который появляется, когда турель наносит достаточно серьезный урон роботам (по умолчанию — 3000 урона или 15 убийств). Он имеет ноги робота-подрывника, а вместо тела - круглый шар-бомбу.

Появившись, он идет по кратчайшему пути к турели, а добравшись, приседает и начинает пищать. Через две секунды взрывается с силой, достаточной, чтобы уничтожить турель и все, что находится в радиусе примерно трех входов телепорта от него. Точно так же он ведет себя и в том случае, если турель переносится инженером. Пауза перед детонацией является достаточной для того, чтобы ловкий инженер успел отбежать с турелью на безопасное расстояние, но на спасение остальных построек времени уже не хватит.

Если Разрушитель турелей встретит на пути раздатчик или телепорт, он уничтожит его одним ударом и двинется дальше. Если у инженера построена и большая турель, и мини-турель, робот выберет целью большую, даже если мини-турель нанесла больше урона.

Разрушитель турелей может быть уничтожен до того, как он доберется до цели, но это непростая задача, особенно если турель находится недалеко от точки его появления. Если в команде несколько инженеров с турелями, может появиться одновременно несколько Разрушителей турелей. Взорванный (самоподорвавшийся или уничтоженный игроками) Разрушитель турелей не оставляет кредитов.

Ликвидация

Когда вы играете инженером, Разрушитель турелей будет пытаться уничтожить вашу турель, если она наносит достаточно много урона роботам. Чтобы избежать Разрушителя турелей, можно убить его, пока он ещё не добрался до турели, либо дождаться его активации, а затем убегать. Однако помните, что он взрывается даже при убийстве. Если вы его не видите, слушайте характерный тикающий звук — он укажет на расположение Разрушителя турелей. Чтобы выжить при взрыве, можно использовать флягу с убер-зарядом, активировав ее, как только робот начнет взрываться.

Связанные достижения

Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Ctrl + Штурм + Delete
Ctrl + Штурм + Delete
Уничтожьте Разрушителя турелей до того, как он достигнет своей цели.
Большой побег
Большой побег
Играя за инженера, спасите свою турель незадолго до того, как Разрушитель турелей взорвётся.

Предыдущие изменения

Обновление от 15 августа 2012 (Обновление Mann vs. Machine)

  • Разрушитель турелей добавлен в игру.

Обновление от 17 августа 2012

  • Исправлено поведение Разрушителя турелей — теперь вторичные турели не считаются целью.
  • Исправлено бесконечное проигрывание звука Разрушителя турелей.

Факты

  • Разрушитель турелей считается подрывником с Аллапульским бревном. В результате он использует такую же анимацию и хитбоксы, что и робот-подрывник (с невидимыми хитбоксами руки и головы), а наблюдатель в виде от первого лица увидит, что он вооружен Бревном.