Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:絕地要塞 2 官方原聲帶}} {{trans}} 300px|right|工程師和他可靠的吉他。 {{Quotation|'''重裝兵'''|來和我一起...")
 
Line 116: Line 116:
  
 
== 歌曲備註 ==
 
== 歌曲備註 ==
−
* The music is generally played in E blues (standard hex, E-G-A-A#-B-D). The trumpet harmonies frequent towards tritones, and both "Team Fortress 2 (Main Theme)" and "Playing with Danger" are essentially the same song, structured differently with alternate instrumentation. However, in "Playing with Danger", the piano line (which is the same as the wind and brass lines in this song) plays major seconds that resolve to one note, the Aug4 of the scale. With the running bass line being played beneath this, this makes the piano part exceedingly dissonant.
+
* 大部分音樂的基調都是 E 調藍調（基本的六個音階為：E-G-A-A#-B-D）。小號合聲通常都是三全音，而「TF2 主題曲」和「遨遊危險」兩首歌的旋律基本上是一模一樣的，只是有著不一樣的編曲與樂器演奏方式。然而，在「遨遊危險」中，鋼琴的演奏部分（和同一首歌裡的銅管部與號角部相同）則是縮成一個音符的大二度，即 E 調藍調的增四度。而這段旋律所搭配的貝斯線（Bassline）使得鋼琴部益發突兀。
  
−
The tab for the oft-repeated "dirge" (leading on guitar in "Team Fortress 2 (Main Theme)" and on piano as a bass part in "Duty Calls") is roughly:
+
在 TF2 主題曲和 Duty Calls 用鋼琴所彈出的貝斯線中，反覆出現的「莊嚴」旋律的 TAB 譜大略如下：
  
−
  E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 (and back to the beginning)
+
  E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 （從頭演奏）
  
−
The intro sting is:
+
起始弦樂部為：
  
 
  E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3
 
  E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3
  
−
The brass tends to be playing around the 7-6-5 notes a couple of octaves up. Orchestral brass tends to be slightly out of tune (half a semitone too high) to give it that jazzy sound, on guitar you can replicate the effect by playing really high frets, eg:
+
銅管部則多將 7-6-5 調部分的演奏提高幾個八度，且會稍微走音（大約高一個半音）以表現爵士樂般的效果。若想用吉他重現這個效果的話，將會用到相當高的格數，例如：
  
 
  A-14-13....--14-13-17-16...
 
  A-14-13....--14-13-17-16...

Revision as of 12:55, 22 August 2012

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
工程師和他可靠的吉他。
“
來和我一起唱歌吧！
點擊試聽
— 重裝兵
 ”

絕地要塞 2 官方原聲帶（Team Fortress 2 Official Soundtrack） is a Template:W album composed by Valve sound director Mike Morasky and performed by the Valve Studio Orchestra. As of August 15, 2012, the soundtrack contains Template:Soundtrack Songs original tracks, with the majority of tracks originally appearing in the Meet the Team series of videos by Valve. Tracks 1 to 3 are also included in Template:W.

曲子

曲目 作曲者 歌曲名稱 長度
1. Mike Morasky TF2 主題曲（TF2 Main Theme） 1:11
2. Mike Morasky 遨遊危險（Playing With Danger） 4:01
3. Mike Morasky 火箭跳華爾茲（Rocket Jump Waltz） 0:37
4. Mike Morasky 戰爭之藝（The Art of War） 2:16
5. Mike Morasky Faster Than a Speeding Bullet（） 1:24
6. Mike Morasky Right Behind You（） 1:40
7. Mike Morasky Petite Chou-Fleur（） 1:42
8. Mike Morasky Intruder Alert（） 1:52
9. Mike Morasky Drunken Pipe Bomb（） 1:30
10. Mike Morasky More Gun（） 3:04
11. Mike Morasky Haunted Fortress 2（） 1:21
12. Mike Morasky TF2 Saxxy 2011 Theme（） 2:07
13. Mike Morasky A Little Heart to Heart（） 1:34
14. Mike Morasky MEDIC!（） 2:34
15. Mike Morasky Archimedes（） 4:05
16. Mike Morasky Dreams of Cruelty 1:06
17. Mike Morasky The Calm 2:35
18. Mike Morasky ROBOTS! 3:35

其他歌曲

未釋出的曲子

Several tracks have featured in the Meet the Team videos and elsewhere, but have yet to be officially released. These include the "Magnum Force" homage in Meet the Sniper and an alternate version of "Rocket Jump Waltz" which can be heard in a developer video showcasing the creation of Viaduct on the TF2 Official Website.[1] An alternate version of "Playing With Danger" can be heard on the Valve publication page in the video Illustrative Rendering in Team Fortress 2.[2] A short tune also appears in the Engineer Update teaser, using similar drums from "Faster Than a Speeding Bullet".

歌曲備註

  • 大部分音樂的基調都是 E 調藍調（基本的六個音階為：E-G-A-A#-B-D）。小號合聲通常都是三全音，而「TF2 主題曲」和「遨遊危險」兩首歌的旋律基本上是一模一樣的，只是有著不一樣的編曲與樂器演奏方式。然而，在「遨遊危險」中，鋼琴的演奏部分（和同一首歌裡的銅管部與號角部相同）則是縮成一個音符的大二度，即 E 調藍調的增四度。而這段旋律所搭配的貝斯線（Bassline）使得鋼琴部益發突兀。

在 TF2 主題曲和 Duty Calls 用鋼琴所彈出的貝斯線中，反覆出現的「莊嚴」旋律的 TAB 譜大略如下： 

E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 （從頭演奏）

起始弦樂部為： 

E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3

銅管部則多將 7-6-5 調部分的演奏提高幾個八度，且會稍微走音（大約高一個半音）以表現爵士樂般的效果。若想用吉他重現這個效果的話，將會用到相當高的格數，例如： 

A-14-13....--14-13-17-16...

參考

  1. ↑ "This point ain't gonna cap itself!", Corey Peters, TF2 Official Website blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.
  2. ↑ Illustrative Rendering in Team Fortress 2

外部連結

List of Team Fortress soundtrack tabs available at Ultimate-Guitar.com

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_2_Official_Soundtrack/zh-hant&oldid=1128675"