Difference between revisions of "Sandvich/zh-hant"
< Sandvich
m (→錯誤) |
m (Fixed) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''三明治'''宣傳文|三明治對要防守一個區域的重裝兵來說是一項很好的配備，因為三明治能讓他在敵方的進攻之間，不需要棄守陣地就能迅速地補充生命值。}} | {{Quotation|'''三明治'''宣傳文|三明治對要防守一個區域的重裝兵來說是一項很好的配備，因為三明治能讓他在敵方的進攻之間，不需要棄守陣地就能迅速地補充生命值。}} | ||
| − | '''三明治（Sandvich）''' | + | '''三明治（Sandvich）'''是專屬於[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的解鎖[[secondary/zh-hant|次要武器]]，由生菜，西紅柿，瑞士奶酪，火腿或是波洛尼亞香腸和兩片三角麵包所製成，並由一枝穿着橄欖的牙籤固定。 |
三明治可以使用開火鍵或嘲諷鍵（預設 G 鍵）食用。當食用時，它會花大約 4 秒的時間，將重裝兵的生命值補充至 100%，也就是 300 點[[classes/zh-hant|生命值]]。在這段時間，玩家會被迫進入第三人稱視角，並會看到重裝兵變成完全不動和發出響亮的咀嚼聲。在2012年2月14日更新後，如果玩家拾起地上的三明治食用，它將無法在消除[[fire/zh-hant|餘火]]以及回復生命值，只會回復三明治量表。重裝兵也不能在水裡食用三明治。在最近的更新中，當重裝兵為滿血時，他可以不斷地食用三明治，但當重裝兵在食用三明治前受到傷害，食用後就會有冷卻時間。還有，食用[[Critical/zh-hant|爆擊]]狀態的三明治不會獲得額外的好處或能力。 | 三明治可以使用開火鍵或嘲諷鍵（預設 G 鍵）食用。當食用時，它會花大約 4 秒的時間，將重裝兵的生命值補充至 100%，也就是 300 點[[classes/zh-hant|生命值]]。在這段時間，玩家會被迫進入第三人稱視角，並會看到重裝兵變成完全不動和發出響亮的咀嚼聲。在2012年2月14日更新後，如果玩家拾起地上的三明治食用，它將無法在消除[[fire/zh-hant|餘火]]以及回復生命值，只會回復三明治量表。重裝兵也不能在水裡食用三明治。在最近的更新中，當重裝兵為滿血時，他可以不斷地食用三明治，但當重裝兵在食用三明治前受到傷害，食用後就會有冷卻時間。還有，食用[[Critical/zh-hant|爆擊]]狀態的三明治不會獲得額外的好處或能力。 | ||
| − | 一位慷慨的重裝兵可以使用右鍵把三明治放在地上給隊友食用，地上的三明治可以治癒食用隊友的 50% 最大生命值。敵方玩家也可食用，同樣治癒玩家的 50% 最大生命值。三明治會放在地上 30 秒後就會消失，或由同一名重裝兵再次將三明治放在地上。三明治的冷卻時間為 30 | + | 一位慷慨的重裝兵可以使用右鍵把三明治放在地上給隊友食用，地上的三明治可以治癒食用隊友的 50% 最大生命值。敵方玩家也可食用，同樣治癒玩家的 50% 最大生命值。三明治會放在地上 30 秒後就會消失，或由同一名重裝兵再次將三明治放在地上。三明治的冷卻時間為 30 秒，可以從補給櫃或醫療包（生命值全滿狀況下）中取得。當重裝兵在食用三明治時被敵方玩家殺死，該三明治會掉在地上並可被任何玩家食用，食用的玩家可回復 50 點生命值（[[Scout/zh-hant|偵察兵]]為 75 點生命值）。 |
| − | 當完成 10 項重裝兵的[[Achievement/zh-hant|成就]] | + | 當完成 10 項重裝兵的[[Achievement/zh-hant|成就]]後，玩家可獲得三明治作為解鎖里程碑的獎勵。 |
== 治療與動作時間 == | == 治療與動作時間 == | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
| heal amt = 300 | | heal amt = 300 | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | recharge = 30 | + | | recharge = 30 秒<ref>只有當食用者有受傷，或者是三明治已丟出才會產生</ref> |
| − | | consumption time = 4.3 | + | | consumption time = 4.3 秒 |
| − | | drop expiry = 30 | + | | drop expiry = 30 秒 |
}} | }} | ||
<references /> | <references /> | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == | + | == 合成 == |
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} | {{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
'''[[September 15, 2009 Patch/zh-hant|2009年9月15日更新]]''' | '''[[September 15, 2009 Patch/zh-hant|2009年9月15日更新]]''' | ||
* 使用次要攻擊鍵可以把三明治放在地上。 | * 使用次要攻擊鍵可以把三明治放在地上。 | ||
| − | * | + | * 現在同時只能丟出一個三明治，當重裝兵丟出另一個三明治，原本的會消失。 |
| − | * | + | * 一名滿血的重裝兵現在可以從補血包中獲得三明治。 |
* 使用嘲諷鍵食用三明治可使食用的重裝兵回復所有生命值。 | * 使用嘲諷鍵食用三明治可使食用的重裝兵回復所有生命值。 | ||
| − | * | + | * 地上的三明治可以治癒食用玩家 50% 最大生命值。 |
'''[[October 14, 2009 Patch/zh-hant|2009年10月14日更新]]''' | '''[[October 14, 2009 Patch/zh-hant|2009年10月14日更新]]''' | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
'''[[December 21, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月21日更新]]''' | '''[[December 21, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月21日更新]]''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 將三明治增加到[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]的合成藍圖中。 |
'''[[March 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月10日更新]]''' ([[Shogun Pack/zh-hant|全軍破敵包更新]]) | '''[[March 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月10日更新]]''' ([[Shogun Pack/zh-hant|全軍破敵包更新]]) | ||
| − | * | + | * 改進三明治的模型材質。 |
'''[[March 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月15日更新]]''' | '''[[March 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月15日更新]]''' | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
* {{Undocumented}} 水牛排三明治的藍圖從「[[Crit-a-Cola/zh-hant|爆擊可樂]] + 三明治」更改成「回收金屬 + 三明治」 | * {{Undocumented}} 水牛排三明治的藍圖從「[[Crit-a-Cola/zh-hant|爆擊可樂]] + 三明治」更改成「回收金屬 + 三明治」 | ||
| − | '''[[August 23, 2011 Patch/zh-hant| | + | '''[[August 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月23日更新]]''' |
* 新增 BOT 對應衝擊刺盾和各種消耗品的行為反應。 | * 新增 BOT 對應衝擊刺盾和各種消耗品的行為反應。 | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
* 當食用三明治時，玩家自己不會看到明顯的咬痕，但其他玩家卻會。有時三明治會當玩家食用三明治時，會顯示第一人稱視角。 | * 當食用三明治時，玩家自己不會看到明顯的咬痕，但其他玩家卻會。有時三明治會當玩家食用三明治時，會顯示第一人稱視角。 | ||
* 在獲勝羞辱（Humiliation）時，如果玩家手上拿著三明治的話還是可以使用次要攻擊將它丟出來。 | * 在獲勝羞辱（Humiliation）時，如果玩家手上拿著三明治的話還是可以使用次要攻擊將它丟出來。 | ||
| − | * 玩家在[[Stun/zh-hant|暈眩]] | + | * 玩家在[[Stun/zh-hant|暈眩]]時站著食用三明治的話不會回復任何生命值；但是冷卻時間還是會重置。 |
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries/zh-hant|絕地要塞工業]]三明治食用設備用戶手冊]] | [[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries/zh-hant|絕地要塞工業]]三明治食用設備用戶手冊]] | ||
| − | * | + | * 三明治是在[[Meet the Scout/zh-hant|專訪偵察兵]]影片中首次出現，比在遊戲中實際出現還早幾個月。 |
| − | * 在 | + | * 在[[Meet the Scout/zh-hant|專訪偵察兵]]影片中，正在食用三明治的重裝兵被偵察兵打斷了，之後偵察兵用球棒打暈了重裝兵，並把重裝兵的三明治吃掉。實際上，偵察兵食用被重裝兵的三明治能治癒 75 點生命值，靈感就是來自這裡。 |
* 如果玩家使用高品質的世界模型（在控制台輸入 mp_usehwmmodels 1），會看到三明治的模型不見了一角。 | * 如果玩家使用高品質的世界模型（在控制台輸入 mp_usehwmmodels 1），會看到三明治的模型不見了一角。 | ||
* 三明治的用戶指南中有一個錯字，不過在 Valve 商店所發售的真實海報就已經改正了。 | * 三明治的用戶指南中有一個錯字，不過在 Valve 商店所發售的真實海報就已經改正了。 | ||
| − | * 當 | + | * 當[[Meet the Sandvich|專訪三明治]]釋出時，三明治就擁有了自己的個人簡介了（儘管三明治不會成為新的職業）。 |
** '''姓名'''：三明治 | ** '''姓名'''：三明治 | ||
** '''職業'''：食用設備 | ** '''職業'''：食用設備 | ||
** '''武器'''：牙籤 | ** '''武器'''：牙籤 | ||
| − | ** '''簡介''' | + | ** '''簡介'''：他是一個由你玩著，很好的午餐，直到你搶走他曾經愛過的一切。現在他的生菜，西紅柿，瑞士奶酪，麵包和一片神秘的肉，踏著你的喉嚨直下地獄。他會滿足你的飢餓。'''為了報復！''' |
== 相關產品 == | == 相關產品 == | ||
| Line 156: | Line 156: | ||
==相關== | ==相關== | ||
| − | * | + | *[[Meet the Sandvich|專訪三明治]] |
| − | *[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant| | + | *[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]] |
*[[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] | *[[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] | ||
*[[Basic Heavy strategy/zh-hant#三明治|三明治使用策略]] | *[[Basic Heavy strategy/zh-hant#三明治|三明治使用策略]] | ||
==外部連結== | ==外部連結== | ||
| − | *[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm | + | *[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm 重裝兵更新－三明治 + 專訪三明治] |
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - 尋找時間去流血] | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - 尋找時間去流血] | ||
{{HeavyUpdateNav}} | {{HeavyUpdateNav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
Revision as of 04:16, 29 August 2012
| 三明治 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 重裝兵 |
| 類型： | 次要武器 |
| 釋出時間： | 重裝兵更新 |
| 入手方法: | 解鎖成就，合成，隨機掉落 或 購買 |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 中世紀： | 可 |
| 裝彈方式： | 重新補充（30 秒） |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 三明治 |
|
| “ | 三明治對要防守一個區域的重裝兵來說是一項很好的配備，因為三明治能讓他在敵方的進攻之間，不需要棄守陣地就能迅速地補充生命值。
— 三明治宣傳文
|
” |
三明治（Sandvich）是專屬於重裝兵的解鎖次要武器，由生菜，西紅柿，瑞士奶酪，火腿或是波洛尼亞香腸和兩片三角麵包所製成，並由一枝穿着橄欖的牙籤固定。
三明治可以使用開火鍵或嘲諷鍵（預設 G 鍵）食用。當食用時，它會花大約 4 秒的時間，將重裝兵的生命值補充至 100%，也就是 300 點生命值。在這段時間，玩家會被迫進入第三人稱視角，並會看到重裝兵變成完全不動和發出響亮的咀嚼聲。在2012年2月14日更新後，如果玩家拾起地上的三明治食用，它將無法在消除餘火以及回復生命值，只會回復三明治量表。重裝兵也不能在水裡食用三明治。在最近的更新中，當重裝兵為滿血時，他可以不斷地食用三明治，但當重裝兵在食用三明治前受到傷害，食用後就會有冷卻時間。還有，食用爆擊狀態的三明治不會獲得額外的好處或能力。
一位慷慨的重裝兵可以使用右鍵把三明治放在地上給隊友食用，地上的三明治可以治癒食用隊友的 50% 最大生命值。敵方玩家也可食用，同樣治癒玩家的 50% 最大生命值。三明治會放在地上 30 秒後就會消失，或由同一名重裝兵再次將三明治放在地上。三明治的冷卻時間為 30 秒，可以從補給櫃或醫療包（生命值全滿狀況下）中取得。當重裝兵在食用三明治時被敵方玩家殺死，該三明治會掉在地上並可被任何玩家食用，食用的玩家可回復 50 點生命值（偵察兵為 75 點生命值）。
當完成 10 項重裝兵的成就後，玩家可獲得三明治作為解鎖里程碑的獎勵。
內容
治療與動作時間
| 治療與動作時間 | ||
|---|---|---|
| 治療 | ||
| 治療量 | 300 | |
| 動作時間 | ||
| 耗費時間 | 4.3 秒 | |
| 重新補充時間 | 30 秒[1] | |
| 丟下的物品消失時間 | 30 秒 | |
| 以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 | ||
- ↑ 只有當食用者有受傷，或者是三明治已丟出才會產生
示範影片
合成
參見： 合成系統
藍圖
| 兵種標誌 - Heavy | 空位標誌 - 次要 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
作為合成材料之一
| 三明治 | 廢金屬 | 美味巧克力 | ||
|
+ |
|
= | 
|
| 三明治 | 回收金屬 | 水牛排三明治 | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
相關成就
偵察兵
|
重裝兵
|
更新紀錄
2009年2月25日更新
- 滿血的玩家現在可以拾起放在地上的三明治。
- 使用次要攻擊鍵可以把三明治放在地上。
- 現在同時只能丟出一個三明治，當重裝兵丟出另一個三明治，原本的會消失。
- 一名滿血的重裝兵現在可以從補血包中獲得三明治。
- 使用嘲諷鍵食用三明治可使食用的重裝兵回復所有生命值。
- 地上的三明治可以治癒食用玩家 50% 最大生命值。
- 當重裝兵的三明治治療了隊友，重裝兵會獲得半分。
- 俢正可以嘲諷鍵食用三明治和把三明治放在地上的錯誤。
- 俢正當三明治穿過玩家的身體時，並沒有治癒玩家的錯誤。
- 俢正三明治有時候會放在牆中間，或透過較薄的牆掉到另一方的錯誤。
- 俢正當重裝兵向前跑時放下三明治時，重裝兵會自己食用三明治的臭蟲。
- 將三明治丟向隊友能獲得一分獎勵分（以前為半分）。
- 現在三明治會使用冷卻計時器來顯示再次使用三明治的所剩時間。
- [未記載] 移除食用三明治和美味巧克力的冷卻計時器。
- 俢正當重裝兵受到傷害時，三明治不會冷卻的錯誤。
- 修正三明治的冷卻提示表。
- [未記載] 將三明治增加到水牛排三明治的合成藍圖中。
- 改進三明治的模型材質。
- [未記載] 美味巧克力的藍圖從「Bonk! 原子能量飲料 + 三明治」更改成「廢金屬 + 三明治」
- [未記載] 水牛排三明治的藍圖從「爆擊可樂 + 三明治」更改成「回收金屬 + 三明治」
- 新增 BOT 對應衝擊刺盾和各種消耗品的行為反應。
- 現在重裝兵無法再從自己丟下的三明治回復生命值，只能填滿自己的三明治量表。唯一能回復生命值的方法就是站著不動吃掉它。
錯誤
- 當食用三明治時，玩家自己不會看到明顯的咬痕，但其他玩家卻會。有時三明治會當玩家食用三明治時，會顯示第一人稱視角。
- 在獲勝羞辱（Humiliation）時，如果玩家手上拿著三明治的話還是可以使用次要攻擊將它丟出來。
- 玩家在暈眩時站著食用三明治的話不會回復任何生命值；但是冷卻時間還是會重置。
相關細節
絕地要塞工業三明治食用設備用戶手冊
- 三明治是在專訪偵察兵影片中首次出現，比在遊戲中實際出現還早幾個月。
- 在專訪偵察兵影片中，正在食用三明治的重裝兵被偵察兵打斷了，之後偵察兵用球棒打暈了重裝兵，並把重裝兵的三明治吃掉。實際上，偵察兵食用被重裝兵的三明治能治癒 75 點生命值，靈感就是來自這裡。
- 如果玩家使用高品質的世界模型（在控制台輸入 mp_usehwmmodels 1），會看到三明治的模型不見了一角。
- 三明治的用戶指南中有一個錯字，不過在 Valve 商店所發售的真實海報就已經改正了。
- 當專訪三明治釋出時，三明治就擁有了自己的個人簡介了（儘管三明治不會成為新的職業）。
- 姓名：三明治
- 職業：食用設備
- 武器：牙籤
- 簡介：他是一個由你玩著，很好的午餐，直到你搶走他曾經愛過的一切。現在他的生菜，西紅柿，瑞士奶酪，麵包和一片神秘的肉，踏著你的喉嚨直下地獄。他會滿足你的飢餓。為了報復！
相關產品
畫廊
第一人稱視角
放在地上的三明治
相關
外部連結
| |||||||||||||||||||||||
