October 26, 2012 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 2012萬聖節更新。

來源: Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released （英語）

更新內容

Source 引擎變更 (TF2, DoD:S, HL2:DM)

• 新增指令 mat_viewportupscale 和 mat_viewportscale，可讓玩家以減低的解析度渲染遊戲世界的顏色。（mat_viewportupscale 1 和 mat_viewportscale 0.5 可減低 50% 的渲染解析度）。
• 增加一個新指令 mp_mapcycle_empty_timeout_seconds，可在伺服器無人時啟動換關程序。
• 為使用 Mumble 通訊語音軟體的玩家新增位置音效支援。
• 修正阻止玩家連續點擊捲動軸按鈕的錯誤。
• 改善遊戲效能和穩定度。

Team Fortress 2

• 2012萬聖節更新始動。
• 修正建築物在建造過程中會消失不見的問題。
• 曼恩對決機器模式：
  • 新增地圖 Mvm_coaltown_event，並增加一個特別的萬聖節任務。
  • 修正一個回到檢查點時，玩家的資金沒有全部回歸的錯誤。
  • 修正在投票重啟任務時產生的伺服器當機問題。

未記載更新

• 更新地區語言檔案。
• 為偵察兵、火箭兵、爆破兵、重裝兵、醫護兵和間諜新增語音回應。
• 新增地圖 koth_lakeside_event。
• 新增以下物品：
  • 頭飾：幽靈大禮帽、拉鍊腦袋包、幻影兜帽、（重返的）巫毒符咒、皇女殿下的冠冕、全知之腦、老巫婆的圓頂帽、劊子手、骷髏島高帽。
  • 其他物品：巫毒偵察殭屍、巫毒火箭殭屍、巫毒火焰殭屍、巫毒爆破殭屍、巫毒重裝殭屍、巫毒工程殭屍、巫毒醫護殭屍、巫毒狙擊殭屍、巫毒間諜殭屍、擺尾南瓜燈、骨怪鞋、骨怪袖套、死人頭骨背帶、棺材包、鈽元素腦袋、皇女殿下的妖精翅膀、皇女殿下的芭蕾舞裙、嗚嗚叫爵士、驅魔大法師、稻草諜、嚇死人氣球、太空猴怨靈、死靈小夥伴
  • 巫毒詛咒物品（合成用材料）：巫毒詛咒舊靴子、巫毒詛咒骨頭、巫毒詛咒生石灰袋、巫毒詛咒機械手臂、巫毒詛咒魚標本、巫毒詛咒黏性炸彈 、巫毒詛咒釘。
  • 工具：怪異補給箱、怪異補給箱鑰匙、奇異零件：萬聖節殺敵計數器、奇異零件：萬聖節摧毀機器人計數器、萬聖節魔咒。
  • 其他：地獄骨杖、詛咒堆、2012萬聖節社群組合包。
• 增加新的異常粒子效果：劍雨、霧中骷髏、豐收滿月、這是秘密呦、爆雨第13小時。
• 將詛咒屬性的文字色彩從 #8650AC 改成 #38F3AB。
• 修正一個狙擊槍類武器無法引爆南瓜炸彈的錯誤。
• 在只能於萬聖節配戴的裝飾的背包圖示上增加一個南瓜標誌。
• 在只有於幻想視野才能看到的裝飾的背包圖示上增加一個飄飄獨角獸標誌。
• 修正有關戰豚的團隊顏色的錯誤。
• 新的程式實體：
  • merasmus
  • wheel_of_doom
• 將工作坊的檔案大小上限提升至 100 MB。

變更檔案

請參閱：2012年10月26日更新變更