diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_coaltown_event.pop b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_coaltown_event.pop
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_demoman.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_demoman.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_engineer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_engineer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_heavy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_heavy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_medic.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_medic.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_pyro.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_pyro.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_scout.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_scout.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_sniper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_sniper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_soldier.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_soldier.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_spy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/zombie_spy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/title_team_halloween2012.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/title_team_halloween2012.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/title_team_halloween2012_widescreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/title_team_halloween2012_widescreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/merasmus/merasmus_spectral.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/merasmus/merasmus_spectral.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/templates/standard.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/templates/standard.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
-| before       = {{Patch name|10|26|2012}}
+| before       = {{Patch name|10|27|2012}}
 | day          = 2
 | month        = november
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source       = http://store.steampowered.com/news/9279/
 | notes        = === Source Engine Changes (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Fixed a bug that was causing intermittent lag spikes for Linux dedicated servers
+* Исправлена ошибка, которая вызывала неустойчивые задержки для выделенного сервера на Linux.
-* Fixed a crash while command-tabing on Mac in fullscreen
+* Исправлена ошибка, при которой игра не работала на Mac OSX 10.5.8.
-* Fixed not running on Mac OSX 10.5.8
 === Team Fortress 2 ===
-* [[Merasmus|MERASMUS!]] has leveled up at WizardCon!
+* [[Merasmus/ru|МЕРАЗМУС!]] повысил уровень на WizardCon!
-** "The [[Skull Island Topper]]" now tracks the highest level of Merasmus the owner has helped defeat
+** "[[Skull Island Topper/ru|Skull Island Topper]]" теперь отслеживает высший уровень Меразмуса у владельца, который помог его победить.
-** Increased [[Engineer]], [[Scout]], [[Pyro]] and [[Heavy]] damage against Merasmus
+** Увеличение урона [[Engineer/ru|инженера]], [[Scout/ru|разведчика]], [[Pyro/ru|поджигателя]] и [[Heavy/ru|пулеметчика]] над Меразмусом.
-** Increased [[Soldier]] and [[Demoman]] damage against Merasmus while he is in hiding
+** Увеличение урона [[Soldier/ru|солдата]] и [[Demoman/ru|подрывника]] над Меразмусом, когда он прячется.
-* [[Second_Annual_Saxxy_Awards|Saxxy Awards]] submissions are now being accepted for the Replay category via the in-game YouTube™ uploader
+* [[Second_Annual_Saxxy_Awards/ru|Премия Сакси]] теперь принимает для категории Записей через внутри-игровой загрузчик YouTube™.
-* Fixed the Heavy not playing the correct audio when equipping all of the Grand Duchess items
+* Исправлен пулеметчик, который не проигрывает правильный звук при ношении предметов Grand Duchess.
-* Fixed the Grand Duchess items not being groupped as an item set
+* Исправлены предметы Grand Duchess,которые не были сгруппированы как набор предметов.
-* Fixed a bug that allowed spells to be applied to base items
+* Исправлена ошибка, которая позволяла заклинаниям применяться к базовым предметам.
-* Added zombie character images and a new Halloween background for the main menu
+* Добавлены изображения зомби и новый Хеллоуинский задний фон для главного меню.
-* Beta version of new item import tool, available in game in the [[Steam Workshop]] submission process
+* Бета версия нового инструмента импорта предмета доступна в игре в [[Steam Workshop/ru|Мастерской]].
-* Fixed Mann vs. Machine robots not taunting when they level up while carrying the bomb
+* Исправлены роботы Манн против Машин, которые не делали насмешки когда они повышали свой уровень при ношении бомбы.
-* Updated the health bar for Merasmus and [[MONOCULUS|Monoculus]]
+* Обновлена полоса жизни для Меразмуса и [[MONOCULUS/ru|Глазастуса]]
-* Added more credits to [[Caliginous Caper (mission)|Caliginous Caper]], Wave 666
+* Добавлено больше кредитов для [[Caliginous Caper (mission)/ru|Caliginous Caper]], Волны 666
 }}