diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudAmmoWeapons.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudAmmoWeapons.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Cleaver.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Cleaver.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Heavy.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Heavy.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_ParticleCannon.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_ParticleCannon.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Pomson.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Pomson.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_PowerupBottle.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_PowerupBottle.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Raygun.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Raygun.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Sapper.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Sapper.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Scout.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Scout.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SniperFocus.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SniperFocus.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SodaPopper.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SodaPopper.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SpyKnife.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SpyKnife.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/WaveStatusPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/WaveStatusPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_clacker.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_clacker.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_scout.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_scout.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_blue_invun_zombie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_blue_invun_zombie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_red_invun_zombie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_red_invun_zombie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_8mm_camera.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_8mm_camera.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2012年11月21日更新}}
+{{DISPLAYTITLE:2012 年 11 月 21 日更新}}
 {{Patch layout
 | before = {{Patch name|11|21|2012}}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ===Source 引擎變更 (TF2, DoD:S, HL2:DM)===
-*修正一個部分材質沒有正確顯示的問題。
+* 修正一個部分材質沒有正確顯示的問題。
-*修正部分武器撿取時沒有撥放音效。
+* 修正部分武器撿取時沒有撥放音效。
 ===Team Fortress 2===
-*新增 [[Tuxxy/zh-hant]]。
+* 新增 [[Tuxxy/zh-hant|Tuxxy]]。
-*新增一個新的促銷物品。<ref>[[Faerie Solitaire Pin/zh-hant]]</ref>
+* 新增一個新的促銷物品。<ref>[[Faerie Solitaire Pin/zh-hant]]</ref>
-*修正使用指令 cl_hud_minmode 時造成部分 HUD 裁切錯誤的問題。
+* 修正使用指令 cl_hud_minmode 時造成部分 HUD 裁切錯誤的問題。
-*修正[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]改變難度時沒有正確重置。
+* 修正 [[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]] 改變難度時沒有正確重置。
-*修正預覽[[replay/zh-hant|重播]]中有缺失的模型會變成一個 ERROR 模型。
+* 修正預覽 [[replay/zh-hant|重播]] 中有缺失的模型會變成一個 ERROR 模型。
-*修正在攻擊／防守地圖中，控制點 HUD 缺少的貼圖。
+* 修正在攻擊／防守地圖中，控制點 HUD 缺少的貼圖。
-*修正一些物品會出現[[Halloween spell/zh-hant|萬聖節魔咒]]的漏洞。
+* 修正一些物品會出現 [[Halloween spell/zh-hant|萬聖節魔咒]] 的漏洞。
-*[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]更新。
+*[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]] 更新。
-**從商店購買的裝飾用品可以在[[crafting/zh-hant|合成系統]]中使用。
+** 從商店購買的裝飾用品可以在 [[crafting/zh-hant|合成系統]] 中使用。
-**各兵種的新手[[bundles/zh-hant|組合包]]現在會包含一個[[Name Tag/zh-hant|名稱標籤]]而不是特定兵種的[[hat/zh-hant|帽子]]。
+** 各兵種的新手 [[bundles/zh-hant|組合包]] 現在會包含一個 [[Name Tag/zh-hant|名稱標籤]] 而不是特定兵種的 [[hat/zh-hant|帽子]]。
 === 未記載更新 ===
-*新增 [[Saxxy Clapper Badge/zh-hant]] 以及 [[Memory Maker/zh-hant]]。
+* 新增 [[Saxxy_Clapper_Badge/zh-hant|Saxxy Clapper Badge]] 以及 [[Memory_Maker/zh-hant|Memory Maker]]。
 === 參考 ===
 <references/>
 }}