Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
m (Progress.) |
(Progress.) |
||
| Line 153: | Line 153: | ||
en: Kill 10 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | en: Kill 10 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | ||
ar: قتل 10 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]]. | ar: قتل 10 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]]. | ||
| − | cs: Zabij 10 nepřátel odnášejících vaši inteligenci. | + | cs: Zabij 10 nepřátel odnášejících vaši [[Intelligence/cs|inteligenci]]. |
| − | de: Töten Sie 10 Gegner, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | + | de: Töten Sie 10 Gegner, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. |
| − | es: Quema a 10 enemigos que se estén llevando tu dossier. | + | es: Quema a 10 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dossier]]. |
fi: Tapa 10 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkuasi.]] | fi: Tapa 10 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkuasi.]] | ||
| − | fr: Tuez 10 ennemis transportant vos documents. | + | fr: Tuez 10 ennemis transportant vos [[Intelligence/de|documents]]. |
hu: Ölj meg 10 ellenséget, aki a [[intelligence/hu|táskátokkal]] próbálna meg eliszkolni. | hu: Ölj meg 10 ellenséget, aki a [[intelligence/hu|táskátokkal]] próbálna meg eliszkolni. | ||
| − | it: Uccidi 10 nemici che trasportano i tuoi segreti. | + | it: Uccidi 10 nemici che trasportano i tuoi [[Intelligence/it|segreti]]. |
| − | ja: | + | ja: 味方[[Intelligence/ja|の機密情報]]を持っている敵を 10 人倒す。 |
| − | ko: 아군의 첩보를 탈취한 10명의 적을 킬하십시오. | + | ko: 아군의 [[Intelligence/ko|첩보를]] 탈취한 10명의 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 10 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen. | + | nl: Dood 10 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. |
pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje [[intelligence/pl|tajne materiały]]. | pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje [[intelligence/pl|tajne materiały]]. | ||
pt: Mate 10 inimigos que transportem informações secretas suas. | pt: Mate 10 inimigos que transportem informações secretas suas. | ||
pt-br: Mate 10 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | pt-br: Mate 10 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | ||
| − | ro: Omoară 10 adversari care cară inteligența. | + | ro: Omoară 10 adversari care cară [[Intelligence/ro|inteligența]]. |
| − | ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши разведданные. | + | ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. |
| − | sv: Döda 10 fiender som bär på din information. | + | sv: Döda 10 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]]. |
| − | zh-hant: 殺死 10 | + | zh-hant: 殺死 10 名帶著己方[[Intelligence/zh-hant|情報]]的敵人。 |
crock block-title: | crock block-title: | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
en: Survive a direct hit from a [[Critical hits|critical rocket]]. | en: Survive a direct hit from a [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
ar: البقاء على قيد الحياة إصابة مباشرة من صاروخ [[الكريت]]. | ar: البقاء على قيد الحياة إصابة مباشرة من صاروخ [[الكريت]]. | ||
| − | cs: Přežij přímý zásah kritickou raketou. | + | cs: Přežij přímý zásah [[Critical hits/cs|kritickou raketou]]. |
| − | de: Überleben Sie einen kritischen Raketentreffer. | + | de: Überleben Sie einen [[Critical hits/de|kritischen Raketentreffer]]. |
| − | es: Sobrevive al impacto directo de un cohete crítico. | + | es: Sobrevive al impacto directo de un [[Critical hits/es|cohete crítico]]. |
fi: Selviydy [[Critical_hit/fi|kriittisen raketin]] suorasta osumasta. | fi: Selviydy [[Critical_hit/fi|kriittisen raketin]] suorasta osumasta. | ||
| − | fr: Survivez à un tir direct de roquette critique. | + | fr: Survivez à un tir direct de [[Critical hits/fr|roquette critique]]. |
| − | hu: Éljd túl egy kritukus rakéta közvetlen találatát. | + | hu: Éljd túl egy [[Critical hits/hu|kritukus rakéta]] közvetlen találatát. |
| − | it: Sopravvivi a un colpo diretto di un razzo critico. | + | it: Sopravvivi a un colpo diretto di un [[Critical hits/it|razzo critico]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Critical hits/ja|クリティカルロケットの]]直撃を受けて生き残る。 |
| − | ko: 크리티컬 로켓을 맞고 살아남으십시오. | + | ko: [[Critical hits/ko|크리티컬 로켓을]] 맞고 살아남으십시오. |
nl: Overleef een directe voltreffer van een raket. | nl: Overleef een directe voltreffer van een raket. | ||
pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem. | pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem. | ||
| − | pt: Sobreviva a um dano directo de rocket crítico. | + | pt: Sobreviva a um dano directo de [[Critical hits/pt|rocket crítico]]. |
pt-br: Sobreviva a um acerto direto de um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]]. | pt-br: Sobreviva a um acerto direto de um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]]. | ||
| − | ro: Supraviețuiește unei lovituri directe cu o rachetă criticală. | + | ro: Supraviețuiește unei lovituri directe cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]]. |
| − | ru: Останьтесь в живых после попадания критической ракеты. | + | ru: Останьтесь в живых после попадания [[Critical hits/ru|критической ракеты]]. |
| − | sv: Överlev en direktträff från en kritisk raket. | + | sv: Överlev en direktträff från en [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 遭[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]直接擊中後存活下來。 |
division of labor-title: | division of labor-title: | ||
| Line 237: | Line 237: | ||
en: Kill 10 enemies with a [[Medic]] [[Kill assist|assisting]] you, where neither of you die. | en: Kill 10 enemies with a [[Medic]] [[Kill assist|assisting]] you, where neither of you die. | ||
ar: قتل 10 عدو ب [[الميديك]] مساعدتكم ، من حيث لا تموت. | ar: قتل 10 عدو ب [[الميديك]] مساعدتكم ، من حيث لا تموت. | ||
| − | cs: Společně se svým Medicem zabij 10 nepřátel aniž by jeden z vás umřel. | + | cs: [[Kill assist/cs|Společně]] se svým [[Medic/cs|Medicem]] zabij 10 nepřátel aniž by jeden z vás umřel. |
| − | de: Töten Sie mithilfe eines Medics | + | de: Töten Sie [[Kill assist/de|mithilfe]] eines [[Medic/de|Medics]] 10 Gegner, ohne dass Sie oder der Medic sterben. |
| − | es: Mata a 10 enemigos con la ayuda de un Medic y sin que ninguno de los dos muera. | + | es: Mata a 10 enemigos con la [[Kill assist/es|ayuda]] de un [[Medic/es|Medic]] y sin que ninguno de los dos muera. |
fi: Tapa 10 vihollista [[Medic/fi|Medicin]] [[assist/fi|avustuksella]] niin, että kumpikaan teistä ei kuole. | fi: Tapa 10 vihollista [[Medic/fi|Medicin]] [[assist/fi|avustuksella]] niin, että kumpikaan teistä ei kuole. | ||
| − | fr: Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un Medic. Aucun de vous deux ne doit mourir. | + | fr: Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un [[Medic/fr|Medic]]. Aucun de vous deux ne doit mourir. |
hu: Ölj meg 10 ellenséget, miközben egy szanitéc segédkezik neked, és egyikőtök sem hal meg. | hu: Ölj meg 10 ellenséget, miközben egy szanitéc segédkezik neked, és egyikőtök sem hal meg. | ||
| − | it: Uccidi | + | it: Uccidi 10 nemici con l'aiuto di un [[Medic/it|Medico]] senza che nessuno di voi muoia. |
| − | ja: | + | ja: [[Medic/ja|メディック]][[Kill assist/ja|にアシスト]]を受けながら、二人とも一度も死なずに敵を 10 人倒す。 |
| − | ko: 죽지 않고 메딕과 함께 | + | ko: 죽지 않고 [[Medic/ko|메딕과]] [[Kill assist/ko|함께]] 10명의 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood | + | nl: Dood 10 vijanden met [[Kill assist/nl|hulp]] van een [[Medic/nl|Medic]] en zorg ervoor dat jullie beiden in leven blijven. |
| − | pl: Zabij 10 przeciwników [[assist/pl|z pomocą]] [[Medic/pl|Medyka]], utrzymując go i siebie przy życiu. | + | pl: Zabij 10 przeciwników [[Kill assist/pl|z pomocą]] [[Medic/pl|Medyka]], utrzymując go i siebie przy życiu. |
| − | pt: Mate | + | pt: Mate 10 inimigos com a [[Kill assist/pt|assistência]] de um [[Medic/pt|Medic]], sem que nenhum dos dois morra. |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos com um [[Medic/pt-br|Medic]] [[assist/pt-br|ajudando-o]], onde nenhum de vocês morre. | + | pt-br: Mate 10 inimigos com um [[Medic/pt-br|Medic]] [[Kill assist/pt-br|ajudando-o]], onde nenhum de vocês morre. |
| − | ro: Omoară | + | ro: Omoară 10 de adversari cu un [[Medic/ro|Medic]] care te [[Kill assist/ro|asistă]], fără să muriți. |
| − | ru: Убейте 10 врагов на пару с медиком, чтобы никто из вас не умер. | + | ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы никто из вас не умер. |
| − | sv: Döda 10 fiender med assistans från en Sjukvårdare utan att någon av er dör. | + | sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] utan att någon av er dör. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]][[Kill assist/zh-hant|協助]]下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。 |
don't touch sandvich-title: | don't touch sandvich-title: | ||
| Line 279: | Line 279: | ||
en: Kill 50 [[Scout]]s using [[Natascha]]. | en: Kill 50 [[Scout]]s using [[Natascha]]. | ||
ar: قتل 50 [[سكاوت]] باستخدام [[الناتاشا]] الخاص. | ar: قتل 50 [[سكاوت]] باستخدام [[الناتاشا]] الخاص. | ||
| − | cs: Zabij 50 Scoutů Nataschou. | + | cs: Zabij 50 [[Scout/cs|Scoutů]] [[Natascha/cs|Nataschou]]. |
| − | de: Töten Sie mit Natascha 50 Scouts. | + | de: Töten Sie mit [[Natascha/de|Natascha]] 50 [[Scout/de|Scouts]]. |
| − | es: Mata a 50 Scout con Natascha. | + | es: Mata a 50 [[Scout/es|Scout]] con [[Natascha/es|Natascha]]. |
fi: Tapa 50 [[Scout/fi|Scoutia]] [[Natascha/fi|Natashalla]]. | fi: Tapa 50 [[Scout/fi|Scoutia]] [[Natascha/fi|Natashalla]]. | ||
| − | fr: Tuez 50 Scouts avec Natascha. | + | fr: Tuez 50 [[Scout/fr|Scouts]] avec [[Natascha/fr|Natascha]]. |
| − | hu: Ölj meg 50 felderítőt nataschaval. | + | hu: Ölj meg 50 [[Scout/hu|felderítőt]] [[Natascha/hu|nataschaval]]. |
| − | it: Uccidi 50 Esploratori usando Natascha. | + | it: Uccidi 50 [[Scout/it|Esploratori]] usando [[Natascha/it|Natascha]]. |
| − | ja: Natascha | + | ja: [[Natascha/ja|Natascha]] を使って[[Scout/ja|スカウト]]を 50 人倒す。 |
| − | ko: 나타샤를 사용하여 50명의 스카웃을 킬하십시오. | + | ko: [[Natascha/ko|나타샤를]] 사용하여 50명의 [[Scout/ko|스카웃을]] 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 50 Scouts met behulp van Natascha. | + | nl: Dood 50 [[Scout/nl|Scouts]] met behulp van [[Natascha/nl|Natascha]]. |
pl: Zabij 50 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Natasha/pl|Nataszy]]. | pl: Zabij 50 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Natasha/pl|Nataszy]]. | ||
| − | pt: Mate 50 Scouts com a Natascha. | + | pt: Mate 50 [[Scout/pt|Scouts]] com a [[Natascha/pt|Natascha]]. |
pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] usando [[Natascha/pt-br|Natascha]]. | pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] usando [[Natascha/pt-br|Natascha]]. | ||
| − | ro: Omoară 50 de Scouţi folosind Natascha. | + | ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Scouţi]] folosind [[Natascha/ro|Natascha]]. |
| − | ru: Убейте 50 разведчиков с помощью Наташи. | + | ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]]. |
| − | sv: Döda 50 Spanare med Natascha. | + | sv: Döda 50 [[Scout/sv|Spanare]] med [[Natascha/sv|Natascha]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]殺死 50 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。 |
factory worker-title: | factory worker-title: | ||
| Line 321: | Line 321: | ||
en: Kill 20 enemies while being recharged by a [[dispenser]]. | en: Kill 20 enemies while being recharged by a [[dispenser]]. | ||
ar: قتل 20 اعداء بينما الحصول على الموارد من [[الديسبينسر]]. | ar: قتل 20 اعداء بينما الحصول على الموارد من [[الديسبينسر]]. | ||
| − | cs: Zabij 20 nepřátel zatímco stojíš u Dispenseru. | + | cs: Zabij 20 nepřátel zatímco stojíš u [[Dispenser/cs|Dispenseru]]. |
| − | de: Töten Sie 20 Gegner, während Sie sich am Dispenser aufladen. | + | de: Töten Sie 20 Gegner, während Sie sich am [[Dispenser/de|Dispenser]] aufladen. |
| − | es: Mata a 20 enemigos mientras te recarga un dispensador. | + | es: Mata a 20 enemigos mientras te recarga un [[Dispenser/es|dispensador]]. |
fi: Tapa 20 vihollista, kun olet [[dispenser/fi|apulaitteen]] lataama. | fi: Tapa 20 vihollista, kun olet [[dispenser/fi|apulaitteen]] lataama. | ||
| − | fr: Tuez 20 ennemis en vous faisant recharger par un distributeur. | + | fr: Tuez 20 ennemis en vous faisant recharger par un [[Dispenser/fr|distributeur]]. |
hu: Ölj meg 20 ellenséget, miközben egy [[dispenser/hu|adagoló]] gyógyít téged. | hu: Ölj meg 20 ellenséget, miközben egy [[dispenser/hu|adagoló]] gyógyít téged. | ||
| − | it: Uccidi 20 nemici mentre vieni ricaricato da un Dispenser. | + | it: Uccidi 20 nemici mentre vieni ricaricato da un [[Dispenser/it|Dispenser]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Dispenser/ja|ディスペンサ]]ーから補給を受けながら 20 人の敵を倒す。 |
| − | ko: 디스펜서에서 재충전하는 동안 20명의 적을 킬하십시오. | + | ko: [[Dispenser/ko|디스펜서에서]] 재충전하는 동안 20명의 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een dispenser. | + | nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een [[Dispenser/nl|dispenser]]. |
pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy [[dispenser/pl|zasobniku]]. | pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy [[dispenser/pl|zasobniku]]. | ||
| − | pt: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por um distribuidor. | + | pt: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por um [[Dispenser/pt|distribuidor]]. |
pt-br: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por uma [[dispenser/pt-br|dispenser]]. | pt-br: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por uma [[dispenser/pt-br|dispenser]]. | ||
| − | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sunt langă o Distribuitoare. | + | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sunt langă o [[Dispenser/ro|Distribuitoare]]. |
| − | ru: Находясь около раздатчика, убейте 20 врагов. | + | ru: Находясь около [[Dispenser/ru|раздатчика]], убейте 20 врагов. |
| − | sv: Döda 20 fiender medan du laddas upp av en utmatare. | + | sv: Döda 20 fiender medan du laddas upp av en [[Dispenser/sv|utmatare]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Dispenser/zh-hant|補給器]]補充時，殺死 20 名敵人。 |
five second plan-title: | five second plan-title: | ||
| Line 361: | Line 361: | ||
five second plan-desc: | five second plan-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a [[teleporter]]. | + | en: Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a [[Teleporters|teleporter]]. |
ar: قتل عدو في غضون 5 ثوان من خروج على [[التيليبورتير]]. | ar: قتل عدو في غضون 5 ثوان من خروج على [[التيليبورتير]]. | ||
| − | cs: Zabij nepřítele 5 sekund poté, co vylezeš z teleportu. | + | cs: Zabij nepřítele 5 sekund poté, co vylezeš z [[Teleporters/cs|teleportu]]. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie einen Teleporter verlassen haben. | + | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verlassen haben. |
| − | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un teleportador. | + | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[Teleporters/es|teleportador]]. |
fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin kuluessa siitä, kun poistut [[teleporter/fi|teleportista]]. | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin kuluessa siitä, kun poistut [[teleporter/fi|teleportista]]. | ||
| − | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un téléporteur. | + | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un [[Teleporters/fr|téléporteur]]. |
| − | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodpercen belül, hogy kiléptél a teleportból. | + | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodpercen belül, hogy kiléptél a [[Teleporters/hu|teleportból]]. |
| − | it: Uccidi un nemico nei primi 5 secondi dopo che sei uscito da un Teletrasporto. | + | it: Uccidi un nemico nei primi 5 secondi dopo che sei uscito da un [[Teleporters/it|Teletrasporto]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Teleporter/ja|テレポーター]]を出てから 5 秒以内に敵を 1 人倒す。 |
| − | ko: 텔레포터에서 나온 후 5초 안에 적을 킬하십시오. | + | ko: [[Teleporters/ko|텔레포터에서]] 나온 후 5초 안에 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een teleporter hebt verlaten. | + | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebt verlaten. |
| − | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[ | + | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporters/pl|teleportu]]. |
| − | pt: Mate um inimigo 5 segundos após sair de um teletransportador. | + | pt: Mate um inimigo 5 segundos após sair de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. |
| − | pt-br: Mate um inimigo nos primeiros 5 segundos após você sair de um [[ | + | pt-br: Mate um inimigo nos primeiros 5 segundos após você sair de um [[Teleporters/pt-br|teleporter]]. |
| − | ro: Omoară un adversar în 5 secunde după ce te-ai teleportat. | + | ro: Omoară un adversar în 5 secunde după ce te-ai [[Teleporters/ro|teleportat]]. |
| − | ru: Убейте врага в течение 5 секунд после того, как вы вышли из телепорта. | + | ru: Убейте врага в течение 5 секунд после того, как вы вышли из [[Teleporters/ru|телепорта]]. |
| − | sv: Döda en fiende inom de första 5 sekunderna från att du kliver ur en teleportör. | + | sv: Döda en fiende inom de första 5 sekunderna från att du kliver ur en [[Teleporters/sv|teleportör]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後，在前 5 秒內殺死一名敵人。 |
gorky parked-title: | gorky parked-title: | ||
| Line 405: | Line 405: | ||
en: Kill 25 enemies while you're standing on a [[Control point (objective)|control point]] you own. | en: Kill 25 enemies while you're standing on a [[Control point (objective)|control point]] you own. | ||
ar: قتل 25 اعداء بينما كنت واقفا على [[البوينت كابتشور]] التي تمتلكها. | ar: قتل 25 اعداء بينما كنت واقفا على [[البوينت كابتشور]] التي تمتلكها. | ||
| − | cs: Zabij 25 nepřátel zatímco stojíš na vašem kontrolním bodě. | + | cs: Zabij 25 nepřátel zatímco stojíš na vašem [[Control point (objective)/cs|kontrolním bodě]]. |
| − | de: Töten Sie 25 Feinde, während Sie auf einem von Ihnen eroberten Kontrollpunkt stehen. | + | de: Töten Sie 25 Feinde, während Sie auf einem von Ihnen eroberten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] stehen. |
| − | es: Mata a 25 enemigos sin abandonar un punto de control en tu propiedad. | + | es: Mata a 25 enemigos sin abandonar un [[Control point (objective)/es|punto de control]] en tu propiedad. |
| − | fi: Tapa 25 vihollista seisoessasi hallitsemallasi [[ | + | fi: Tapa 25 vihollista seisoessasi hallitsemallasi [[Control point (objective)/fi|komentopisteellä]]. |
| − | fr: Tuez 25 ennemis en restant sur un point de contrôle que vous possédez. | + | fr: Tuez 25 ennemis en restant sur un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] que vous possédez. |
| − | hu: Ölj meg 25 ellenséget miközben a saját [[ | + | hu: Ölj meg 25 ellenséget miközben a saját [[Control point/hu|irányító pontotokon]] állsz. |
| − | it: Uccidi 25 nemici mentre stai da solo su un punto di controllo. | + | it: Uccidi 25 nemici mentre stai da solo su un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. |
| − | ja: | + | ja: 自チーム所有の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]上に立った状態で 25 人の敵を倒す。 |
| − | ko: 아군의 점령 지점에서 25명의 적을 킬하십시오. | + | ko: 아군의 점령 [[Control point (objective)/ko|지점에서]] 25명의 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 25 vijanden terwijl je op een controlepost staat die in jouw bezit is. | + | nl: Dood 25 vijanden terwijl je op een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staat die in jouw bezit is. |
| − | pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym [[ | + | pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. |
| − | pt: Mate 25 inimigos enquanto está num ponto de controlo que seja seu. | + | pt: Mate 25 inimigos enquanto está num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que seja seu. |
| − | pt-br: Mate 25 inimigos enquanto fica sobre um [[ | + | pt-br: Mate 25 inimigos enquanto fica sobre um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] que você controla. |
| − | ro: Omoară 25 de adversari în timp ce stai pe un Punct de Control pe care îl deții. | + | ro: Omoară 25 de adversari în timp ce stai pe un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]] pe care îl deții. |
| − | ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей контрольной точке. | + | ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]. |
| − | sv: Döda 25 fiender medan du står på en kontrollpunkt du äger. | + | sv: Döda 25 fiender medan du står på en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 站在己方的佔領[[Control point (objective)/zh-hant|據點]]上，殺死 25 名敵人。 |
heavy industry-title: | heavy industry-title: | ||
| Line 445: | Line 445: | ||
heavy industry-desc: | heavy industry-desc: | ||
| − | en: Fire $200,000 worth of [[minigun]] rounds in a single life. | + | en: Fire $200,000 worth of [[minigun]] [[Ammo|rounds]] in a single life. |
ar: تبادل لاطلاق النار قيمتها 200،000$ من قذائف [[المينيجون]] في حياة واحدة. | ar: تبادل لاطلاق النار قيمتها 200،000$ من قذائف [[المينيجون]] في حياة واحدة. | ||
| − | cs: V jediném životě vystřílej z minigunu náboje za 200,000 dolarů. | + | cs: V jediném životě [[Ammo/cs|vystřílej]] z [[Minigun/cs|minigunu]] náboje za 200,000 dolarů. |
| − | de: Feuern Sie in einem einzigen Leben Minigun-Patronen im Wert von 200.000 Dollar ab. | + | de: Feuern Sie in einem einzigen Leben [[Minigun/de|Minigun]]-[[Ammo/de|Patronen]] im Wert von 200.000 Dollar ab. |
| − | es: Dispara 200.000 $ de munición de la ametralladora en la misma vida. | + | es: Dispara 200.000 $ de [[Ammo/es|munición]] de la [[Minigun/es|ametralladora]] en la misma vida. |
| − | fi: Tulita 200 000 dollarin edestä [[minigun/fi|konekiväärin]] ammuksia yhden elämän aikana. | + | fi: Tulita 200 000 dollarin edestä [[minigun/fi|konekiväärin]] [[Ammo/fi|ammuksia]] yhden elämän aikana. |
| − | fr: Tirez l'équivalent de 200 000 $ de munitions de minigun en une seule vie. | + | fr: Tirez l'équivalent de 200 000 $ de [[Ammo/fr|munitions]] de [[Minigun/fr|minigun]] en une seule vie. |
| − | hu: Lőj el $200,000 értékű lőszert a gépágyúdból egyetlen élet alatt. | + | hu: Lőj el $200,000 értékű [[Ammo/hu|lőszert]] a [[Minigun/hu|gépágyúdból]] egyetlen élet alatt. |
| − | it: In una singola vita spara proiettili per un valore di $200.000. | + | it: In una singola vita spara [[Ammo/it|proiettili]] per un valore di $200.000. |
| − | ja: 一度も死なずに $200,000 | + | ja: 一度も死なずに $200,000 ぶんの[[Ammo/ja|弾を]]発射する。 |
| − | ko: 한 번도 죽지 않고 $200,000 상당의 미니건을 발사하십시오. | + | ko: 한 번도 죽지 않고 $200,000 상당의 [[Minigun/ko|미니건을]] [[Ammo/ko|발사하십시오]]. |
| − | nl: Vuur in één leven $ 200.000 aan minigunkogels af. | + | nl: Vuur in één leven $ 200.000 aan [[Minigun/nl|minigunkogels]] af. |
| − | pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z [[Minigun/pl|Miniguna]] w czasie jednego życia. | + | pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów [[Ammo/pl|amunicji]] z [[Minigun/pl|Miniguna]] w czasie jednego życia. |
| − | pt: Dispare $200 000 de munições de mini-arma numa única vida. | + | pt: Dispare $200 000 de [[Ammo/pt|munições]] de [[Minigun/pt|mini-arma]] numa única vida. |
| − | pt-br: Atire munição de [[Minigun/pt-br|Minigun]] equivalente a $200,000 em uma única vida. | + | pt-br: Atire [[Ammo/pt-br|munição]] de [[Minigun/pt-br|Minigun]] equivalente a $200,000 em uma única vida. |
| − | ro: Într-o singură viaţă, trage cu MiniGun-ul până atingi cheltuieli de 200.000$. | + | ro: Într-o singură viaţă, trage cu [[Minigun/ro|MiniGun]]-ul până atingi cheltuieli de 200.000$. |
| − | ru: За одну жизнь настреляйте пуль на 200 000 $. | + | ru: За одну жизнь настреляйте [[Ammo/ru|пуль]] на 200 000 $. |
| − | sv: Avlossa ammunition till din minigun värd 200 000 dollar i ett enda liv. | + | sv: Avlossa [[Ammo/sv|ammunition]] till din [[Minigun/sv|minigun]] värd 200 000 dollar i ett enda liv. |
| − | zh-hant: 只用一條命，發射價值 $200,000 | + | zh-hant: 只用一條命，發射價值 $200,000 的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]子彈。 |
icing on the cake-title: | icing on the cake-title: | ||
| Line 489: | Line 489: | ||
en: Get 20 kills on players that you're [[Domination|dominating]]. | en: Get 20 kills on players that you're [[Domination|dominating]]. | ||
ar: الحصول على 20 يقتل على اللاعبين ان كنت [[الدومينايشن]]. | ar: الحصول على 20 يقتل على اللاعبين ان كنت [[الدومينايشن]]. | ||
| − | cs: Zabij 20 hráčů, kterým již dominuješ. | + | cs: Zabij 20 hráčů, kterým již [[Domination/cs|dominuješ]]. |
de: Töten Sie 20 Spieler, die Sie beherrschen. | de: Töten Sie 20 Spieler, die Sie beherrschen. | ||
| − | es: Provoca 20 bajas contra jugadores a los que estés dominando. | + | es: Provoca 20 bajas contra jugadores a los que estés [[Domination/es|dominando]]. |
fi: Tapa 20 pelaajaa, joita [[Domination/fi|hallitset]]. | fi: Tapa 20 pelaajaa, joita [[Domination/fi|hallitset]]. | ||
| − | fr: Tuez 20 joueurs que vous dominez. | + | fr: Tuez 20 joueurs que vous [[Domination/fr|dominez]]. |
| − | hu: Ölj meg 20 alkalommal olyan játékost, aki éppen dominálsz. | + | hu: Ölj meg 20 alkalommal olyan játékost, aki éppen [[Domination/hu|dominálsz]]. |
| − | it: Ottieni 20 uccisioni su giocatori che stai dominando. | + | it: Ottieni 20 uccisioni su giocatori che stai [[Domination/it|dominando]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Domination/ja|制圧し]]ているプレイヤーを 20 回倒す。 |
| − | ko: 제압된 적을 20명 킬하십시오. | + | ko: [[Domination/ko|제압된]] 적을 20명 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden overheerst. | + | nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden [[Domination/nl|overheerst]]. |
pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi [[Domination/pl|dominujesz]]. | pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi [[Domination/pl|dominujesz]]. | ||
| − | pt: Obtenha 20 mortes sobre jogadores que está a dominar. | + | pt: Obtenha 20 mortes sobre jogadores que está a [[Domination/pt|dominar]]. |
pt-br: Consiga 20 mortes em um jogador que você está [[Domination/pt-br|dominando]]. | pt-br: Consiga 20 mortes em um jogador que você está [[Domination/pt-br|dominando]]. | ||
| − | ro: Omoară 20 de adversari pe care îi domini. | + | ro: Omoară 20 de adversari pe care îi [[Domination/ro|domini]]. |
| − | ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими жертвами. | + | ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими [[Domination/ru|жертвами]]. |
| − | sv: Döda 20 spelare som du dominerar. | + | sv: Döda 20 spelare som du [[Domination/sv|dominerar]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Domination/zh-hant|佔優勢]]時殺死20名敵人。 |
iron kurtain-title: | iron kurtain-title: | ||
Revision as of 16:14, 31 December 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
