Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"
Muriloricci (talk | contribs) m (→Astro-chievements: Adding some translations. >:3) |
m (apply official translation-Korean) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
hu: Legjobb eset | hu: Legjobb eset | ||
it: Nella Migliore Delle Ipotesi | it: Nella Migliore Delle Ipotesi | ||
| + | ko: 최고의 시나리오 | ||
nl: Het Beste Geval | nl: Het Beste Geval | ||
no: I Beste Fall | no: I Beste Fall | ||
| Line 49: | Line 50: | ||
hu: Földi irányítás | hu: Földi irányítás | ||
it: Controllo Missione | it: Controllo Missione | ||
| − | ko: | + | ko: 임무 통제 |
nl: Vluchtleiding | nl: Vluchtleiding | ||
pl: Kontroler startu | pl: Kontroler startu | ||
| Line 67: | Line 68: | ||
it: Raccogli l'Australium dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | it: Raccogli l'Australium dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | ||
ja: Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it. | ja: Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it. | ||
| + | ko: 오스트레일륨의 원위치에서 한번도 떨어뜨리지 않고 목적지로 가져가십시오. | ||
nl: Pak het Australium op uit zijn thuispositie en verover het zonder het te laten vallen. | nl: Pak het Australium op uit zijn thuispositie en verover het zonder het te laten vallen. | ||
pl: Podnieś Australium z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania. | pl: Podnieś Australium z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania. | ||
| Line 96: | Line 98: | ||
hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a Pirólátást. | hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a Pirólátást. | ||
ja: Have 6 teammates using Pyrovision at the same time. | ja: Have 6 teammates using Pyrovision at the same time. | ||
| + | ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ||
pl: Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza. | pl: Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza. | ||
pt-br: Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo. | pt-br: Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo. | ||
| Line 110: | Line 113: | ||
hu: Foglalós | hu: Foglalós | ||
it: Culmine Della Cattura | it: Culmine Della Cattura | ||
| + | ko: 점령의 정점 | ||
nl: Met Z'n Allen | nl: Met Z'n Allen | ||
no: Heisen Til Julestjernen | no: Heisen Til Julestjernen | ||
| Line 147: | Line 151: | ||
hu: Legénység | hu: Legénység | ||
it: Equipaggio Di Volo | it: Equipaggio Di Volo | ||
| + | ko: 승무원 | ||
nl: Bemanning | nl: Bemanning | ||
no: Flybesetningen | no: Flybesetningen | ||
| Line 202: | Line 207: | ||
it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'Australium neutrale. | it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'Australium neutrale. | ||
ja: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium. | ja: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium. | ||
| + | ko: 부서진 보급 상자 지역에 있는 중립 상태의 오스트레일륨을 탈취하려는 적을 처치하십시오. | ||
nl: Dood een vijand in het gebroken krattengebied terwijl zij proberen de neutrale Australium op te pakken. | nl: Dood een vijand in het gebroken krattengebied terwijl zij proberen de neutrale Australium op te pakken. | ||
no: Drep en fiende i området med den ødelagte kassen mens de prøver å plukke opp det nøytrale Australiumet. | no: Drep en fiende i området med den ødelagte kassen mens de prøver å plukke opp det nøytrale Australiumet. | ||
| Line 220: | Line 226: | ||
hu: Sikertelen kilövés | hu: Sikertelen kilövés | ||
it: Lancio Fallito | it: Lancio Fallito | ||
| + | ko: 발사 실패 | ||
nl: Mislukte Lancering | nl: Mislukte Lancering | ||
no: Feil Under Oppskyting | no: Feil Under Oppskyting | ||
| Line 275: | Line 282: | ||
it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'Australium negli ultimi 3 secondi. | it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'Australium negli ultimi 3 secondi. | ||
ja: Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds. | ja: Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds. | ||
| + | ko: 오스트레일륨을 운반하고 있는 아군에게 피해를 준 적군을 3초 이내에 처치하십시오. | ||
nl: Dood een vijand die binnen de laatste 3 seconden de Australiumdrager heeft geraakt. | nl: Dood een vijand die binnen de laatste 3 seconden de Australiumdrager heeft geraakt. | ||
no: Drep en fiende som har skadet Australium-bæreren i løpet av de siste 3 sekundene. | no: Drep en fiende som har skadet Australium-bæreren i løpet av de siste 3 sekundene. | ||
| Line 331: | Line 339: | ||
hu: 9-es terv az űrbe | hu: 9-es terv az űrbe | ||
it: Piano Nove Verso Lo Spazio Esterno | it: Piano Nove Verso Lo Spazio Esterno | ||
| + | ko: 외계로부터의 9명 계획 | ||
nl: Met Negen De Ruimte In | nl: Met Negen De Ruimte In | ||
no: Rakettforskning For Ni | no: Rakettforskning For Ni | ||
| Line 424: | Line 433: | ||
it: Vinci 138 round. | it: Vinci 138 round. | ||
ja: ラウンドを 138 勝する。 | ja: ラウンドを 138 勝する。 | ||
| − | ko: | + | ko: 138번 승리하십시오. |
nl: Win 138 rondes. | nl: Win 138 rondes. | ||
no: Vinn 138 runder. | no: Vinn 138 runder. | ||
| Line 443: | Line 452: | ||
hu: Doomsday mérföldkő | hu: Doomsday mérföldkő | ||
it: Traguardo Doomsday | it: Traguardo Doomsday | ||
| + | ko: 최후의 날 지표 | ||
nl: Doomsday-mijlpaal | nl: Doomsday-mijlpaal | ||
no: Doomsday-milepæl | no: Doomsday-milepæl | ||
| Line 461: | Line 471: | ||
it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday. | it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday. | ||
ja: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | ja: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | ||
| + | ko: 최후의 날 도전 과제 7개를 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 7 prestaties uit het Doomsday-pakket. | nl: Behaal 7 prestaties uit het Doomsday-pakket. | ||
no: Oppnå 7 av prestasjonene i Doomsday-pakken. | no: Oppnå 7 av prestasjonene i Doomsday-pakken. | ||
Revision as of 07:37, 5 January 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
