February 16, 2009 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 減弱黏彈現在近距離引爆而增加的傷害值（跟火箭發射器和注射槍一樣）。
  • 意即減弱距離黏彈小於 512 HU單位的敵人所受到的傷害值。
• 將解鎖系統移動製新的物品欄位區：
  • 在裝備欄視窗新增警告標語，可在客戶端於某一伺服器裡無法連線至裝備欄時告知玩家。
• 將指令 tf_damage_disablespread 視為複製指令，這代表客戶端可在伺服器上看見此指令輸入的數值。
• 將指令 mp_stalemate_at_timelimit 重新命名為 mp_match_end_at_timelimit 以使指令更易於理解，因現時僵局可以設定為不發生。
• 現在伺服器標籤可以用來包含或排除清單上的各種伺服器。
• 修正即使模型已隱藏，卻還是看得見槍口閃光和退彈殼效果的問題。
• 替更多指令加上保護以防客戶端濫用。

未記載更新

• 移除 equip 控制台指令（這指令可讓玩家未進入選單前就切換裝備欄的物品）。
• 現在除非角色自殺或碰觸重生室補給櫃，要不然更換的裝備不會立即出現在角色身上（重生區域和切換物品無關）。
• 移除了娜塔莎第一人稱視角的彈鍊模型。
• 現在使用 "exit prompt" 指令會收到警告訊息（預設鍵F10）。
• 現在樂曲〈跑得比子彈還快〉為遊戲啟動時的配樂之一。
• 爆破兵的酒瓶的嘲諷現在多加了打酒嗝的聲音。
• 現在爆破兵的次要武器：黏性炸彈發射器的英文名稱正式更名為 "Stickybomb Launcher"。