Difference between revisions of "RED/hu"

From Team Fortress Wiki
< RED
Jump to: navigation, search
m (Created page with "{{Trans|hu}} {{Featured article tag}} {{Company infobox | name = Reliable Excavation Demolition | image = Team red.png | rmark = RED | soa = Demolition operations | l...")
 
m (Removing category.)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans|hu}}
+
{{DISPLAYTITLE: RED}}  
  
−
{{Featured article tag}}
 
 
{{Company infobox
 
{{Company infobox
−
| name    = Reliable Excavation Demolition
+
| name    = Megbízható bontási munkálatok
 
| image  = Team red.png
 
| image  = Team red.png
 
| rmark  = RED
 
| rmark  = RED
−
| soa    = Demolition operations
+
| soa    = Bontási munkálatok
−
| locale  = [[Badlands]]
+
| locale  = [[Badlands/hu|Rossz föld]]
−
| ceo    = [[Redmond Mann]]
+
| ceo    = [[Redmond Mann/hu|Redmond Mann]]
 
| website = [http://reliableexcavationdemolition.com www.reliableexcavationdemolition.com]
 
| website = [http://reliableexcavationdemolition.com www.reliableexcavationdemolition.com]
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Heavy''', trying to pull in new recruits|You should try out for RED team!|sound=TryOutForRedTeam.wav}}
+
{{Quotation|'''A nehézfegyveres''', újonctoborzó szövege|Ki kell, hogy próbáld a RED csapatot is!|sound=TryOutForRedTeam.wav}}
  
−
'''RED''' ('''Reliable Excavation Demolition'''), a subsidiary of [[TF Industries]], allegedly specializes in "demolition operations". In reality, from behind a myriad of sub-fronts, it secretly controls half of the world's governments. RED is led by founder and CEO [[Redmond Mann]]. Beneath the convincing exterior of their bases of operations can be found computer racks, satellites, rockets, and missile installations.
+
'''RED''' ('''Megbízható bontási munkálatok'''), a [[TF Industries/hu|TF művek]] leányvállalata, ami a "bontási műveletekre" van specializálódva. A valóságban egyike annak a milliárdnyi al-vállalatnak, ami arra szolgál, hogy a világ felének kormányait titokban irányítsa.A RED alapítója és műveleti igazgatója (továbbiakban CEO azaz:Chief executive officer) nem más, mint [[Redmond Mann/hu|Redmond Mann]]. A meggyőző külsejű székház valójában a föld alatt kiterjedt műveleti bázisokkal, számítógép platformokkal, műholdakkal, rakétákkal, és silókkal van felszerelve.  
  
−
The other half of the world is just as secretly controlled by their rivals, [[BLU]] (Builders League United). Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, [[Classes|mercenaries]] are contracted to address the situation through a massive application of force. Conflicts between the two companies began as land disputes between their leaders, and have continued for about a century to the present day.
+
A világ másik fele a rivális vállalat, a [[BLU/hu|BLU]] (Egyesült Építők Ligája) kezében van. Mindkét vállalat a világ egyik felét uralja, a maguk kiterjedt és fegyelmezett aktatologató bürokrata hadseregével. Ha bármiféle olyan probléma adódik, amit már a bürokrácia eszközeivel nem sikerül megoldani a vállalatok előszeretettel bérelnek fel [[Classes/hu|zsoldosokat]], akik nyers erővel szereznek érvényt a megbízójuk szavának. A két vállalat közötti ilyetén konfliktus nagyjából száz éve tart már, napjainkig, bizonyos földviták miatt, és a világ minden kormánya érintett az ügyben.
  
−
RED and BLU share an intense rivalry, with nearly all encounters between the two quickly escalating into brutal and often fatal violence. Inter-company friendship is also strictly forbidden by contract. Despite this, the RED [[Demoman]] and the BLU [[Soldier]] at one time became fast friends after meeting each other at a projectile weapons expo. Once this was brought to the attention of the [[Administrator]], however, she pitted them against each other in a deadly competition that promised a [[Gunboats|mysterious new item]] to the winner, twisting their former friendship into a bloody [[WAR! Update|war]].
+
A RED és a BLU közötti rivalizálás egyre intenzívebbé válik, ami ahhoz vezet, hogy szinte minden nézeteltérést brutális vérengzésbe torkollik. A társaságok közötti barátkozást a szerződés tiltja. Ennek ellenére a RED [[Demoman/hu|tűzszerész]] és a BLU [[Soldier/hu|katona]] egyszer gyors barátságot kötött egymással, miután találkoztak egy lövedék kiállításon. Ez az ügy pedig felkeltette az [[Administrator/hu|Adminisztrátor]] figyelmét, azonban ő kieszelt egy tervet, hogy hogyan fordíthatná ismét egymás ellen a két barátot egy ravasz ajánlattal, hogy az, aki kettejük közül győztesen kerül ki a harcból kapja meg az ő [[Gunboats/hu|titokzatos új tárgyát]], ezáltal a régi barátságból egy vérgőzös [[WAR! Update/hu|háborúvá]] torkollott.
  
−
RED favors a more rustic style of architecture than [[BLU]]. RED's dress code, however, is rather liberal, requiring that employees adopt a red motif for easy identification. This could also be for identification by [[Sentry Gun]]s.
+
RED inkább a régi, rusztikus építési stílust kedveli, míg a [[BLU/hu|BLU]] az új építésű épületeket kedveli. Ezzel szemben a RED az egyenruhákban sokkal liberálisabb, egyszerű jeltelen vörös színben, a szerződés megköveteli minden alkalmazottuktól, hogy ezeket viselje. Ez nagy segítséget nyújt az [[Sentry Gun/hu|őrtornyoknak]] a két csapat megkülönböztetésében.
  
 
{{anchor|Sub-Fronts|Sub-fronts}}
 
{{anchor|Sub-Fronts|Sub-fronts}}
  
−
== Sub-fronts ==
+
== Leányvállalatok ==
−
{{see also|List of companies}}
 
  
−
[[File:RedmondMann.png|thumb|220px|Founder and CEO, Redmond Mann, 1850]]
+
{{see also|List_of_companies/hu|l1=Cégek listája}}
  
−
Known sub-fronts of RED include:
+
[[File:RedmondMann.png|thumb|220px|Alapíó és CEO, Redmond Mann, 1850]]
−
* Alliance Towing
+
 
−
* Binski Paper Co.
+
A RED ismert al-vállalatai:
−
* Brown Nugget Prospecting
+
* Vontatók szövetsége
 +
* Binski Papír társaság
 +
* Brown Arany Lelőhelyek
 
* Cornwell  
 
* Cornwell  
−
* Hampshire's Heavy Mining Equipment
+
* Hampshire Nehéz Bányászati Felszerelések
−
* Happy Farmers Cooperative
+
* Boldog Farmerek Szövetkezete
−
* Husky Acres
+
* Husky Hektár
−
* Imperial Mining
+
* Birodalmi Bányászat
−
* Jenkin Coal Co.
+
* Jenkin Szén társaság
−
* Old Geezer Draft Beer
+
* Öreg Szivar Sorozó Sör
−
* Red Bread
+
* Vörös Kenyér
−
* Red Shed
+
* Vörös Fészer
−
* Red Valley Mining
+
* Vörös Völgy Bányásztársaság
 
* Sanders BBQ
 
* Sanders BBQ
−
* Sunny Hay
+
* Napos Szénapajta
−
* Zippy Plow
+
* Tökös Eke
  
−
== Related merchandise ==
+
== Hozzátartozó termékek ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merch Red Pass.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0595 RED Parking Pass]
+
File:Merch Red Pass.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0595 RED parkoló jegy]
−
File:REDpatchmainMerch.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0599 RED Patch]
+
File:REDpatchmainMerch.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0599 RED felvarró]
−
File:Merch RED Sticky Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0225 RED Sticky Bomb Plush]
+
File:Merch RED Sticky Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0225 RED plüss tapadóbomba]
−
File:Merch Red Gelaskin.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0100 RED Team iPhone 3G Gelaskin Cover]
+
File:Merch Red Gelaskin.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0100 RED iPhone 3G Gelaskin borító]
−
File:Merch_Red_4g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2377 RED Team Gelaskin iPhone 4]
+
File:Merch_Red_4g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2377 RED Gelaskin iPhone 4]
−
File:Merch_Ellis_Hat.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=H0561 RED Team Ellis Hat]
+
File:Merch_Ellis_Hat.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=H0561 RED Ellis sapka]
−
File:Merch_RED_shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01625 RED Tshirt]
+
File:Merch_RED_shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01625 RED póló]
−
File:Sentry1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0109 Sentry Poster]
+
File:Sentry1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0109 Őrtorony poszter]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Gallery ==
+
== Galéria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:RED Calendar Girl QH.png|The RED respawn calendar girl as the Queen of Hearts from the "Team Fortress 2" deck as seen in ''Poker Night at the Inventory''
+
File:RED Calendar Girl QH.png|A RED kezdőhelyen lévő naptárban látható lány, mint a kőr dáma a "Team Fortress 2" pakliból, ami a ''Poker Night at the Inventory'' játékban szerepelt.
−
File:RED Calendar Girl QD.png|The RED respawn calendar girl as the Queen of Diamonds from the "Team Fortress 2" deck as seen in ''Poker Night at the Inventory''
+
File:RED Calendar Girl QD.png|A RED kezdőhelyen lévő naptárban látható lány, mint a káró dáma a "Team Fortress 2" pakliból, ami a ''Poker Night at the Inventory'' játékban szerepelt.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Trivia ==
+
== Apróságok ==
−
* The RED team is considered to be the "face" of ''[[Team Fortress 2]]'', appearing more prominently than the [[BLU]] team on box-art and promotional materials, as well as being portrayed as the "winning team" in all of the [[Meet the Team]] videos.
+
* A RED csapat szándékosan lett a [[Team Fortress 2/hu|Team Fortress 2]] arca, mivel szükség volt egy "győztes csapatra", akiket aztán a [[Meet the Team/hu|találkozás a...]] videókban szerepeltettek a fejlesztők, ezen túl megannyi promócionális anyagban, és termékben is ők dominálnak a [[BLU/hu|BLU]] csapat felett.
−
* Ironically, Reliable Excavation Demolition is always the defending team on Control Point (Attack/Defend) and Payload maps, although its name would suggest that they are the attackers rather than Builders League United.
+
* Ironikus módon mindig a Megbízható Bontási Munkálatok a védekező fél, az összes pályán, amikor valójában a nevéből azt szűrhetné le az ember, hogy ők a támadó fél, és nem pedig az Egyesült Építők Ligája.
−
** The RED team's [[Control point (objective)|control points]] are usually linked to some sort of weapon, such as [[Dustbowl|a rocket]] or [[Gravel Pit|laser gun]], therefore this is somewhat justified.
+
** A RED csapat [[Control point (objective)/hu|irányító pontjai]] érthető módon általában mindig valami fegyver közelében vannak, például egy [[Dustbowl/hu|rakétánál]] vagy egy [[Gravel Pit/hu|lézerágyúnál]].
  
−
== See also ==
+
== Lásd még ==
−
* [[Administrator]]
+
* [[Administrator/hu|Adminisztrátor]]
−
* [[BLU]]
+
* [[BLU/hu|BLU]]
−
* [[List of companies]]
+
* [[List of companies/hu|Cégek listája]]
−
* [[TF Industries]]
+
* [[TF Industries/hu|TF Művek]]
  
−
== External links ==
+
== További linkek ==
−
* [http://www.reliableexcavationdemolition.com/ Reliable Excavation Demolition] –  fan-made website
+
* [http://www.reliableexcavationdemolition.com/ RED] –  rajongói oldal
−
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ WAR! Update comic]
+
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ WAR! Update képregény]
  
−
[[Category:Background]]
+
[[Category:Background/hu]]
−
[[Category:Companies]]
+
[[Category:Companies/hu]]
−
[[Category:Lists/hu]]
 

Latest revision as of 21:19, 12 March 2013


Megbízható bontási munkálatok
RED
Információ
Mozaikszó: RED
Szakterület: Bontási munkálatok
Felségterület: Rossz föld
Műveleti igazgató: Redmond Mann
Weboldal: www.reliableexcavationdemolition.com
“
Ki kell, hogy próbáld a RED csapatot is!
Kattints ide, hogy meghallgasd!
— A nehézfegyveres, újonctoborzó szövege
 ”

RED (Megbízható bontási munkálatok), a TF művek leányvállalata, ami a "bontási műveletekre" van specializálódva. A valóságban egyike annak a milliárdnyi al-vállalatnak, ami arra szolgál, hogy a világ felének kormányait titokban irányítsa.A RED alapítója és műveleti igazgatója (továbbiakban CEO azaz:Chief executive officer) nem más, mint Redmond Mann. A meggyőző külsejű székház valójában a föld alatt kiterjedt műveleti bázisokkal, számítógép platformokkal, műholdakkal, rakétákkal, és silókkal van felszerelve.

A világ másik fele a rivális vállalat, a BLU (Egyesült Építők Ligája) kezében van. Mindkét vállalat a világ egyik felét uralja, a maguk kiterjedt és fegyelmezett aktatologató bürokrata hadseregével. Ha bármiféle olyan probléma adódik, amit már a bürokrácia eszközeivel nem sikerül megoldani a vállalatok előszeretettel bérelnek fel zsoldosokat, akik nyers erővel szereznek érvényt a megbízójuk szavának. A két vállalat közötti ilyetén konfliktus nagyjából száz éve tart már, napjainkig, bizonyos földviták miatt, és a világ minden kormánya érintett az ügyben.

A RED és a BLU közötti rivalizálás egyre intenzívebbé válik, ami ahhoz vezet, hogy szinte minden nézeteltérést brutális vérengzésbe torkollik. A társaságok közötti barátkozást a szerződés tiltja. Ennek ellenére a RED tűzszerész és a BLU katona egyszer gyors barátságot kötött egymással, miután találkoztak egy lövedék kiállításon. Ez az ügy pedig felkeltette az Adminisztrátor figyelmét, azonban ő kieszelt egy tervet, hogy hogyan fordíthatná ismét egymás ellen a két barátot egy ravasz ajánlattal, hogy az, aki kettejük közül győztesen kerül ki a harcból kapja meg az ő titokzatos új tárgyát, ezáltal a régi barátságból egy vérgőzös háborúvá torkollott.

RED inkább a régi, rusztikus építési stílust kedveli, míg a BLU az új építésű épületeket kedveli. Ezzel szemben a RED az egyenruhákban sokkal liberálisabb, egyszerű jeltelen vörös színben, a szerződés megköveteli minden alkalmazottuktól, hogy ezeket viselje. Ez nagy segítséget nyújt az őrtornyoknak a két csapat megkülönböztetésében.

Leányvállalatok

Lásd még: Cégek listája
Alapíó és CEO, Redmond Mann, 1850

A RED ismert al-vállalatai:

  • Vontatók szövetsége
  • Binski Papír társaság
  • Brown Arany Lelőhelyek
  • Cornwell
  • Hampshire Nehéz Bányászati Felszerelések
  • Boldog Farmerek Szövetkezete
  • Husky Hektár
  • Birodalmi Bányászat
  • Jenkin Szén társaság
  • Öreg Szivar Sorozó Sör
  • Vörös Kenyér
  • Vörös Fészer
  • Vörös Völgy Bányásztársaság
  • Sanders BBQ
  • Napos Szénapajta
  • Tökös Eke

Hozzátartozó termékek

Galéria

  • A RED kezdőhelyen lévő naptárban látható lány, mint a kőr dáma a "Team Fortress 2" pakliból, ami a Poker Night at the Inventory játékban szerepelt.

  • A RED kezdőhelyen lévő naptárban látható lány, mint a káró dáma a "Team Fortress 2" pakliból, ami a Poker Night at the Inventory játékban szerepelt.

Apróságok

  • A RED csapat szándékosan lett a Team Fortress 2 arca, mivel szükség volt egy "győztes csapatra", akiket aztán a találkozás a... videókban szerepeltettek a fejlesztők, ezen túl megannyi promócionális anyagban, és termékben is ők dominálnak a BLU csapat felett.
  • Ironikus módon mindig a Megbízható Bontási Munkálatok a védekező fél, az összes pályán, amikor valójában a nevéből azt szűrhetné le az ember, hogy ők a támadó fél, és nem pedig az Egyesült Építők Ligája.

Lásd még

További linkek

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=RED/hu&oldid=1311703"