Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Completed Russian translation)
(Needs lots of updating)
Line 29: Line 29:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、空中にいる敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、空中にいる敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 공중에 떠 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 공중에 떠 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in de lucht hebt gedood bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in de lucht hebt gedood bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper mens du er i luften med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper mens du er i luften med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, których zabito w powietrzu przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, których zabito w powietrzu przy pomocy tej broni.
Line 65: Line 65:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のヘビーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のヘビーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 헤비를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 헤비를 처치한 횟수를 기록합니다.
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Heavy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Heavy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Heavyer du dreper med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Heavyer du dreper med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Grubych, których zabito przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Grubych, których zabito przy pomocy tej broni.
Line 88: Line 88:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵をバラバラにして(ジブ化させて)キルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵をバラバラにして(ジブ化させて)キルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 신체 파괴 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 신체 파괴 처치한 횟수를 기록합니다.
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in stukken hebt geblazen bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in stukken hebt geblazen bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med eksplosiver med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med eksplosiver med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali rozczłonkowani przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali rozczłonkowani przy pomocy tej broni.
Line 123: Line 123:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵の装置を破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵の装置を破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물을 파괴한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물을 파괴한 횟수를 기록합니다.
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal constructies dat je met dat wapen hebt vernietigd bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal constructies dat je met dat wapen hebt vernietigd bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet bygninger du ødelegger med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet bygninger du ødelegger med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby konstrukcji, które zniszczono przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby konstrukcji, które zniszczono przy pomocy tej broni.
Line 168: Line 168:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵をヘッドショットキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵をヘッドショットキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 헤드샷 사살한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 헤드샷 사살한 횟수를 기록합니다.
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal hoofdschotdoden dat je met dat wapen hebt gemaakt bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal hoofdschotdoden dat je met dat wapen hebt gemaakt bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet hodeskudd-drap du utfører med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet hodeskudd-drap du utfører med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby osób, które zabito strzałem w głowę przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby osób, które zabito strzałem w głowę przy pomocy tej broni.
Line 204: Line 204:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、発射物を跳ね返した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、発射物を跳ね返した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 반사한 발사체의 개수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 반사한 발사체의 개수를 기록합니다.
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal projectielen dat je met dat wapen terug hebt gestoten bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal projectielen dat je met dat wapen terug hebt gestoten bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet prosjektiler du reflekterer med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet prosjektiler du reflekterer med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby pocisków, które odbito przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby pocisków, które odbito przy pomocy tej broni.
Line 238: Line 238:
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火だるまの味方を消火した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火だるまの味方を消火した数をカウントするようになります。
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal brandende bondgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal brandende bondgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet lagkamerater du slukker med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet lagkamerater du slukker med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby ugaszonych sojuszników.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby ugaszonych sojuszników.
Line 273: Line 273:
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、自分が死んだ後に敵をキルした(「刺し違え」、相打ちなど)数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、自分が死んだ後に敵をキルした(「刺し違え」、相打ちなど)数をカウントするようになります。
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je zelf dood bent, bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je zelf dood bent, bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er død.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er død.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, którzy zginęli z twojej ręki, ale już po twojej śmierci.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, którzy zginęli z twojej ręki, ale już po twojej śmierci.
Line 306: Line 306:
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでキルした数をカウントするようになります。
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med kritiske treff fra det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med kritiske treff fra det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zabici trafieniami krytycznymi przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zabici trafieniami krytycznymi przy pomocy tej broni.
Line 341: Line 341:
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Demolitori che hai ucciso con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Demolitori che hai ucciso con essa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のデモマンをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のデモマンをキルした数をカウントするようになります。
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Demomannen dat je met dat wapen doodt bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Demomannen dat je met dat wapen doodt bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiendtlige Demomen du dreper med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiendtlige Demomen du dreper med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Demomanów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Demomanów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni.
Line 376: Line 376:
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che ti dominavano che hai ucciso con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che ti dominavano che hai ucciso con essa.
 
  | ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、自分を制圧した敵をキル(リベンジ)した数をカウントするようになります。
 
  | ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、自分を制圧した敵をキル(リベンジ)した数をカウントするようになります。
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt met dat wapen terwijl ze je overheersen bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt met dat wapen terwijl ze je overheersen bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet drap på fiender som dominerer deg med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet drap på fiender som dominerer deg med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby dominujących nad tobą wrogów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby dominujących nad tobą wrogów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni.
Line 399: Line 399:
 
  | ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによって相手を制圧した数をカウントするようになります。
 
  | ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによって相手を制圧した数をカウントするようになります。
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai dominato uccidendoli con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai dominato uccidendoli con essa.
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dominerer ved å drepe dem med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dominerer ved å drepe dem med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby dominowanych wrogów, zabijając ich przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby dominowanych wrogów, zabijając ich przy pomocy tej broni.
Line 422: Line 422:
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のソルジャーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のソルジャーをキルした数をカウントするようになります。
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Soldiers dat je met dat wapen doodt bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Soldiers dat je met dat wapen doodt bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Soldiers du dreper med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Soldiers du dreper med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Żołnierzy, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Żołnierzy, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni.
Line 444: Line 444:
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba.
 
  | ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ロケットや粘着ジャンプ中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ロケットや粘着ジャンプ中に敵をキルした数をカウントするようになります。
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni podczas skoków na rakiecie/bombie samoprzylepnej.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni podczas skoków na rakiecie/bombie samoprzylepnej.
Line 478: Line 478:
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、満月の日(月暦)にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、満月の日(月暦)にキルした数をカウントするようになります。
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen tijdens een volle maan doodt, bijhouden.
+
  | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen tijdens een volle maan doodt, bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper under fullmåner med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper under fullmåner med det våpenet.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, których zabito tą bronią podczas pełni księżyca.
 
  | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, których zabito tą bronią podczas pełni księżyca.

Revision as of 00:57, 13 March 2013

Item Icon Strange Part Tag Required Availability
Backpack Strange Part Airborne Enemies Killed.png Strange Part: Airborne Enemies Killed Can Deal Damage Uncrate #41 or Uncrate #55
Backpack Strange Part Heavies Killed.png Strange Part: Heavies Killed Uncrate #41
Backpack Strange Part Gib Kills.png Template:Dictionary/items/strange part enemies gibbed Can Deal Gib Damage
Backpack Strange Part Buildings Destroyed.png Strange Part: Buildings Destroyed Can Deal Damage
(except for Mantreads and Chargin' Targe)
Uncrate #42
Backpack Strange Part Headshot Kills.png Strange Part: Headshot Kills Can Headshot
Backpack Strange Part Projectiles Reflected.png Strange Part: Projectiles Reflected Can Reflect Projectiles
Backpack Strange Part Allies Extinguished.png Strange Part: Allies Extinguished Can Extinguish Uncrate #43
Backpack Strange Part Posthumous Kills.png Strange Part: Posthumous Kills Can Deal Posthumous Damage
Backpack Strange Part Critical Kills.png Strange Part: Critical Kills Can Deal Critical Damage Uncrate #44
Backpack Strange Part Demomen Killed.png Strange Part: Demomen Killed Can Deal Damage
Backpack Strange Part Revenge Kills.png Strange Part: Revenge Kills
Backpack Strange Part Domination Kills.png Template:Dictionary/items/strange part dominations kills Uncrate #45
Backpack Strange Part Soldiers Killed.png Strange Part: Soldiers Killed
Backpack Strange Part Kills While Explosive Jumping.png Template:Dictionary/items/strange part kills while explosive-jumping Can be Equipped by Soldier or Demoman
Backpack Strange Part Full Moon Kills.png Strange Part: Full Moon Kills Can Deal Damage Drop
Backpack Strange Part Cloaked Spies Killed.png Strange Part: Cloaked Spies Killed Uncrate #47
Backpack Strange Part Scouts Killed.png Strange Part: Scouts Killed
Backpack Strange Part Sappers Destroyed.png Strange Part: Sappers Destroyed Can Destroy Sappers
Backpack Strange Part Engineers Killed.png Strange Part: Engineers Killed Can Deal Damage Uncrate #49
Backpack Strange Part Robots Destroyed.png Strange Part: Robots Destroyed
Backpack Strange Part Low-Health Kills.png Strange Part: Low-Health Kills
Backpack Strange Part Halloween Kills.png Strange Part: Halloween Kills Drop
Backpack Strange Part Robots Destroyed During Halloween.png Strange Part: Robots Destroyed During Halloween
Backpack Strange Part Underwater Kills.png Strange Part: Underwater Kills Uncrate #54
Backpack Strange Part Snipers Killed.png Strange Part: Snipers Killed
Backpack Strange Part Kills While Ubercharged.png Strange Part: Kills While Übercharged
Backpack Strange Part Pyros Killed.png Strange Part: Pyros Killed Uncrate #55
Backpack Strange Part Defender Kills.png Strange Part: Defender Kills