December 8, 2010 Patch (Beta)/zh-hant

來源: TF2 Beta forums (Web Archive) （英語）

更新內容

一般

• 同步實裝正式版在2010年12月7日的更新。
• 關閉合成系統。

娜塔莎

• 減少 20% 的緩速功能。
• 版本 1：
  • 傷害值 -35%（之前是 -40%）
• 版本 2：
  • 傷害值 -25%
  • 最大生命值 -20%（之前是 -25%）

地圖

• cp_5gorge：
  • 更改中央戰鬥區域的配置：
    • 佔點的判定範圍增至兩座橋之間的空間。
    • 在主入口的兩側加上掩體。
    • 將上方走道全部連接在一起。
    • 修正藍隊上層觀察室中缺失的部分。
    • 減少陷坑裡頭的補包與彈藥的數量。
    • 將天花板修得更圓滑些使其拱頂不會再擋住玩家。
  • 在最後佔點時減少防守方的重生速度。
• cp_granary：
  • 對斜坡入口房間旁的平台幾個更新：
    • 增加平台的長度。
    • 將藍隊和紅隊的平台上方的光線模型變得對稱些。
    • 修正藍隊平台旁木堆的高度使其與紅隊的一樣（讓偵察兵使用）。