Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"
Moussekateer (talk | contribs) m (Fix) |
(.hu added) |
||
Line 49: | Line 49: | ||
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br /> | {{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br /> | ||
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br /> | {{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br /> | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br /> | ||
+ | {{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br /> | ||
+ | {{Info}}Összesen 8 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br /> | ||
+ | {{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
{{Info}}Fuoco primario lancia le bombe, fuoco secondario le fa esplodere tutte insieme. Tenendo premuto fuoco primario si può aumentare la distanza a cui vengono lanciate le bombe.<br> | {{Info}}Fuoco primario lancia le bombe, fuoco secondario le fa esplodere tutte insieme. Tenendo premuto fuoco primario si può aumentare la distanza a cui vengono lanciate le bombe.<br> | ||
Line 135: | Line 140: | ||
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | {{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | ||
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | {{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Info}}Másodlagos tüzelési gombbal a játékos rohamozni kezd előrefelé nagy sebességgel, támadásai mini-kritet okozva fél töltöttségnél és kritikus ütést a roham végén. Ha csak nekirohannak egy játékosnak, a pajzs okoz 50 vagy nagyobb sebzést. <br /> | ||
+ | {{Pro}}50%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br /> | ||
+ | {{Pro}}40%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br /> | ||
+ | {{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br /> | ||
+ | {{Info}}A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre. <br /> | ||
| it = | | it = | ||
{{Info}}Garantisce le sue abilità passivamente: non deve essere selezionato.<br> | {{Info}}Garantisce le sue abilità passivamente: non deve essere selezionato.<br> | ||
Line 248: | Line 259: | ||
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br /> | {{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br /> | ||
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br /> | {{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br /> | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br /> | ||
+ | {{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br /> | ||
+ | {{Info}}A tapadóbombák láthatóak falon vagy egyéb akadályon keresztül is, melyeket a másodlagos tüzelési móddal lehet egyenként felrobbantani.<br /> | ||
+ | {{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Elpusztíthatja az ellenfél tapadóbombáit. <br /> | ||
+ | {{Pro}}Összesen 14 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br /> | ||
+ | {{Pro}}12-vel több tapadóbomba. <br /> | ||
+ | {{Pro}}25%-kal gyorsabb tüzelési sebesség. <br /> | ||
+ | {{Con}}0.8 másodperccel hosszabb aktiválási idő.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
{{Info}}Le bombe adesive sono visibili attraverso le pareti e ogni ostacolo, e possono essere detonate semplicemente selezionandole (guardando verso di loro).<br> | {{Info}}Le bombe adesive sono visibili attraverso le pareti e ogni ostacolo, e possono essere detonate semplicemente selezionandole (guardando verso di loro).<br> | ||
Line 369: | Line 390: | ||
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br /> | {{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br /> | ||
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br /> | {{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br /> | ||
− | + | | hu = | |
+ | {{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br /> | ||
+ | {{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br /> | ||
+ | {{Info}}Összesen 8 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br /> | ||
+ | {{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br /> | ||
+ | {{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több tapadóbomba áll rendelkezésre.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.<br /> | ||
+ | {{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br /> | ||
+ | {{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br /> | ||
+ | {{Info}}Nem okoz kritikus sebzést (mivel egyébként sem sebeznek a tapadóbombák, a kritikus tapadóbombák simán kozmetikai stílus).<br /> | ||
+ | | it = | ||
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br> | {{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br> | ||
{{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto.<br> | {{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto.<br> | ||
Line 485: | Line 516: | ||
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | {{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | ||
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | {{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Info}}A másodlagos tüzelése gombal a játékost felgyorsul, kritikus támadást adva bármely közelharci fegyvernek a töltés ideje alatt. Bármeny ellenfél, melyet csak a pajzzsal talál el, 85 vagy többet sebeződik.<br /> | ||
+ | {{Pro}}20%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br /> | ||
+ | {{Pro}}15%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Képess töltés általi ütközéssel sebzést ejteni bármilyen távolságra.<br /> | ||
+ | {{Pro}}70%-kal nagyobb sebzést ejt ütközésnél.<br /> | ||
+ | {{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br /> | ||
+ | {{Info}}A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre. <br /> | ||
| it = | | it = | ||
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo colpi [[Critical hits/it|Critici]] in ogni momento con le armi da mischia. Ogni nemico colpito solamente con la carica dello scudo riceve 80 o più di danno.<br> | {{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo colpi [[Critical hits/it|Critici]] in ogni momento con le armi da mischia. Ogni nemico colpito solamente con la carica dello scudo riceve 80 o più di danno.<br> | ||
Line 548: | Line 587: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|D]] | [[Category:Class Weapons Tables|D]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 17:32, 1 April 2013
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Stickybomb Launcher |
![]() |
8 | 24 | Base: 103—138 Crit: 353 |
![]()
|
![]() Unlock Chargin' Targe |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
![]() Unlock Scottish Resistance |
![]() |
8 | 36 | Base: 103—138 Crit: 353 |
![]()
|
![]() Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | Base: 0 Crit: 0 |
![]()
|
![]() Craft Splendid Screen |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru (add) |