Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fix)
(.hu added)
Line 49: Line 49:
 
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br />
 
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br />
 
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br />
 
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
 +
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
 +
{{Info}}Összesen 8 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
 +
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}}Fuoco primario lancia le bombe, fuoco secondario le fa esplodere tutte insieme. Tenendo premuto fuoco primario si può aumentare la distanza a cui vengono lanciate le bombe.<br>
 
{{Info}}Fuoco primario lancia le bombe, fuoco secondario le fa esplodere tutte insieme. Tenendo premuto fuoco primario si può aumentare la distanza a cui vengono lanciate le bombe.<br>
Line 135: Line 140:
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Másodlagos tüzelési gombbal a játékos rohamozni kezd előrefelé nagy sebességgel, támadásai mini-kritet okozva fél töltöttségnél és kritikus ütést a roham végén. Ha csak nekirohannak egy játékosnak, a pajzs okoz 50 vagy nagyobb sebzést. <br />
 +
{{Pro}}50%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
 +
{{Pro}}40%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
 +
{{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br />
 +
{{Info}}A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre. <br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}}Garantisce le sue abilità passivamente: non deve essere selezionato.<br>
 
{{Info}}Garantisce le sue abilità passivamente: non deve essere selezionato.<br>
Line 248: Line 259:
 
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br />
 
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br />
 
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br />
 
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
 +
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
 +
{{Info}}A tapadóbombák láthatóak falon vagy egyéb akadályon keresztül is, melyeket a másodlagos tüzelési móddal lehet egyenként felrobbantani.<br />
 +
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
 +
{{Pro}}Elpusztíthatja az ellenfél tapadóbombáit. <br />
 +
{{Pro}}Összesen 14 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
 +
{{Pro}}12-vel több tapadóbomba. <br />
 +
{{Pro}}25%-kal gyorsabb tüzelési sebesség. <br />
 +
{{Con}}0.8 másodperccel hosszabb aktiválási idő.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}}Le bombe adesive sono visibili attraverso le pareti e ogni ostacolo, e possono essere detonate semplicemente selezionandole (guardando verso di loro).<br>
 
{{Info}}Le bombe adesive sono visibili attraverso le pareti e ogni ostacolo, e possono essere detonate semplicemente selezionandole (guardando verso di loro).<br>
Line 369: Line 390:
 
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br />
 
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br />
 
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
 
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
  | it =
+
| hu =
 +
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
 +
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
 +
{{Info}}Összesen 8 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
 +
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
 +
{{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több tapadóbomba áll rendelkezésre.<br />
 +
{{Pro}}Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.<br />
 +
{{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br />
 +
{{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br />
 +
{{Info}}Nem okoz kritikus sebzést (mivel egyébként sem sebeznek a tapadóbombák, a kritikus tapadóbombák simán kozmetikai stílus).<br />
 +
  | it =
 
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br>
 
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br>
 
{{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto.<br>
 
{{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto.<br>
Line 485: Line 516:
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 +
| hu =
 +
{{Info}}A másodlagos tüzelése gombal a játékost felgyorsul, kritikus támadást adva bármely közelharci fegyvernek a töltés ideje alatt. Bármeny ellenfél, melyet csak a pajzzsal talál el, 85 vagy többet sebeződik.<br />
 +
{{Pro}}20%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
 +
{{Pro}}15%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
 +
{{Pro}}Képess töltés általi ütközéssel sebzést ejteni bármilyen távolságra.<br />
 +
{{Pro}}70%-kal nagyobb sebzést ejt ütközésnél.<br />
 +
{{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br />
 +
{{Info}}A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre. <br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo colpi [[Critical hits/it|Critici]] in ogni momento con le armi da mischia. Ogni nemico colpito solamente con la carica dello scudo riceve 80 o più di danno.<br>
 
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo colpi [[Critical hits/it|Critici]] in ogni momento con le armi da mischia. Ogni nemico colpito solamente con la carica dello scudo riceve 80 o più di danno.<br>
Line 548: Line 587:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 17:32, 1 April 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 10 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 40% resistance to explosive damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png Can lay up to 14 stickybombs at once.
Pictogram plus.png Has 12 more ammo carried.
Pictogram plus.png Has 25% higher firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max secondary ammo.
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 17 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Ability to deal charge impact damage at any range.
Pictogram plus.png Has 70% more charge impact damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.