Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"
(.hu added) |
m (Updated.) |
||
Line 74: | Line 74: | ||
{{Info}}Kan tot op 8 kleefbommen tegelijkertijd leggen. <br /> | {{Info}}Kan tot op 8 kleefbommen tegelijkertijd leggen. <br /> | ||
{{Info}}Kleefbommen kunnen aangevallen en vernietigd worden met alle kogel vurende wapens, een directe slag met een slagwapen of door de explosie van een vijandelijke Schotse Weerstand bom in de buurt. <br /> | {{Info}}Kleefbommen kunnen aangevallen en vernietigd worden met alle kogel vurende wapens, een directe slag met een slagwapen of door de explosie van een vijandelijke Schotse Weerstand bom in de buurt. <br /> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Info}}Primær ild skyter bomber, sekundær ild sprenger dem alle. Å holde ned primær ild skyter dem lenger. | ||
+ | {{Info}}Klisterbomber klistrer seg til de fleste overflater å blir der til de detoneres eller spilleren dør. | ||
+ | {{Info}}Kan legge 8 klisterbomber på en gang. | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Info}}Strzał podstawowy wystrzeliwuje bomby, a strzał drugorzędny denotuje jednocześnie wszystkie umieszczone bomby. Przytrzymanie klawisza strzału podstawowego wystrzeli bombę z większą siłą i powędruje ona dalej.<br /> | ||
+ | {{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br /> | ||
+ | {{Info}}Jednocześnie gracz może przykleić do 8 bomb.<br /> | ||
+ | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu.<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br /> | {{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br /> | ||
Line 84: | Line 93: | ||
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br /> | {{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br /> | ||
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.<br /> | {{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Info}}Focul primar aruncă bombele, cel secundar le face pe toate să explodeze în același timp. Ținând butonul primar mai mult timp face bombele să ajungă mai departe.<br /> | ||
+ | {{Info}}Bombele Lipicioase se lipesc de aproape toate suprafețele și rămân așa până jucătorul fie le detonează fie moare.<br /> | ||
+ | {{Info}}Poate pun până la 8 bombe lipicioase în același timp.<br /> | ||
+ | {{Info}}Bombele pot fi atacate sau distruse cu gloanțe, atac direct de la o armă melee sau un inamic cu Rezistența Scoțiană care detonează bombe lângă ele. <br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} Бомбы-липучки взрываются при нажатии на соответствующую кнопку (кнопка по умолчанию: Правая кнопка мыши).<br /> | {{Info}} Бомбы-липучки взрываются при нажатии на соответствующую кнопку (кнопка по умолчанию: Правая кнопка мыши).<br /> | ||
Line 169: | Line 183: | ||
{{Info}}Geeft de vaardigheden automatisch, hoeft niet geselecteerd te worden. <br /> | {{Info}}Geeft de vaardigheden automatisch, hoeft niet geselecteerd te worden. <br /> | ||
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade. <br /> | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade. <br /> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Info}}Med sekundær ild løper spilleren forover på høy fart og legger til Mini-Crits (på halve turen) eller kritiske treff (på slutten) på alle angrep. Fiender truffet bare av løpingen tar 50 eller mere skade.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Legger til 50% motstand mot ild skade.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Legger til 40% motstand mot eksplosiv skade.Adds 40% resistance to explosive damage.<br /> | ||
+ | {{Info}}Evnene er passive, du må ikke ha våpenet valgt.<br /> | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię w połowie szarży, lub krytyczną pod sam koniec, dla dowolnej broni do walki wręcz. Każde uderzenie w przeciwnika z tarczy w trakcie szarży zadaje 50 lub więcej obrażeń.<br /> | ||
+ | {{Pro}}50% odporności na obrażenia od ognia.<br /> | ||
+ | {{Pro}}40% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> | ||
+ | {{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br /> | ||
+ | {{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 50 ou mais dano.<br /> | {{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 50 ou mais dano.<br /> | ||
Line 181: | Line 206: | ||
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br /> | {{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br /> | ||
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br /> | {{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Info}}Focul secundar îl face pe jucător să meargă în față la viteză mare, adăugând minicrit la jumătate și crit la încărcare completă la orice atac de tip melee. Orice inamic care este lovit de scut ia 50 sau mai mult pagubă.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Adaugă 50% rezistență la foc.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Adaugă 40% rezistență la explozii.<br /> | ||
+ | {{Info}}Își încarcă abilitățile pasiv, nu trebuie să fie selectate.<br /> | ||
+ | {{Info}}Nu garantează rezistență la paguba făcută de sine.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} Альтернативная атака: можно атаковать более эффективно, устремившись навстречу противнику.<br /> | {{Info}} Альтернативная атака: можно атаковать более эффективно, устремившись навстречу противнику.<br /> | ||
Line 302: | Line 333: | ||
{{Pro}}Heeft 25% hogere vuursnelheid.<br /> | {{Pro}}Heeft 25% hogere vuursnelheid.<br /> | ||
{{Con}}0,8 sec. langere bombewapeningstijd.<br /> | {{Con}}0,8 sec. langere bombewapeningstijd.<br /> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Info}}Klisterbomber er synlige gjennom vegger og alt annet, og de kan bli detonert ved å velge dem (se på dem). | ||
+ | {{Pro}}Kan ødelegge fiendtlige klisterbomber. | ||
+ | {{Pro}}Kan legge 14 klisterbomber på en gang. | ||
+ | {{Pro}}Har 12 mere ammunisjon tatt med. | ||
+ | {{Pro}}Har 25% raskere avfyringstid. | ||
+ | {{Con}}Har 0.8 sek. lenger ekslosjonstid. | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Info}}Bomby samoprzylepne są widoczne poprzez ściany lub trwałe elementy mapy oraz mogą być zdetonowane po nakierowaniu na nie celownikiem i wciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego (domyślnie prawy przycisk myszy).<br /> | ||
+ | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Może niszczyć wrogie bomby klejące.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Jednocześnie gracz może przykleić do 14 bomb.<br /> | ||
+ | {{Pro}}+12 bomb klejących w amunicji zapasowej.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Prędkość bomby zwiększona o 25%.<br /> | ||
+ | {{Con}}O 0.8 sek. dłuższa prędkość uzbrajania.<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário faz todas debaixo da mira explodir ao mesmo tempo. Segurar no disparo primário faz com que a bomba seja lançada para mais longe.<br /> | {{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário faz todas debaixo da mira explodir ao mesmo tempo. Segurar no disparo primário faz com que a bomba seja lançada para mais longe.<br /> | ||
Line 320: | Line 366: | ||
{{Pro}}Possui uma taxa de fogo 25% maior.<br /> | {{Pro}}Possui uma taxa de fogo 25% maior.<br /> | ||
{{Con}}Cada sticky demora 0.8 segundo a mais até poder ser detonada.<br /> | {{Con}}Cada sticky demora 0.8 segundo a mais até poder ser detonada.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Info}}Bombele sunt vizibile prin pereți sau obstacole, și pot fi detonate selectiv țintind la ele și apăsând butonul de foc secundar.<br /> | ||
+ | {{Info}}Bombele pot fi atacate sau distruse cu gloanțe, atac direct de la o armă melee sau un inamic cu Rezistența Scoțiană care detonează bombe lângă ele.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Poate distruge bombele inamicilor.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Se pot pune până la 14 bombe deodată.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Are 12 mai multă armură cărată.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Lovește cu 25% mai rapid.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.<br /> | {{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.<br /> | ||
Line 430: | Line 483: | ||
{{Con}}+100% kogelschade kwetsbaarheid voor de drager.<br /> | {{Con}}+100% kogelschade kwetsbaarheid voor de drager.<br /> | ||
{{Con}}+100% vuurschade kwetsbaarheid voor de drager.<br /> | {{Con}}+100% vuurschade kwetsbaarheid voor de drager.<br /> | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}+200% do maks. ilości dodatkowej amunicji.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Brak zadanych sobie obrażeń od wybuchu.<br /> | ||
+ | {{Con}}-100% zadanych obrażeń.<br /> | ||
+ | {{Con}}+100% podatności na obrażenia od ognia.<br /> | ||
+ | {{Con}}+100% podatności na obrażenia od wybuchów.<br /> | ||
+ | {{Con}}+100% podatności na obrażenia od pocisków.<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br /> | {{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br /> | ||
Line 445: | Line 505: | ||
{{Con}}Não é possível infligir dano em inimigos.<br /> | {{Con}}Não é possível infligir dano em inimigos.<br /> | ||
{{Info}}Não possui críticos aleatórios (efeito irrelevante, tendo em vista que suas stickybombs não infligem dano de forma alguma).<br /> | {{Info}}Não possui críticos aleatórios (efeito irrelevante, tendo em vista que suas stickybombs não infligem dano de forma alguma).<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}+200% mai multă armură primară când e purtată.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Nu face pagube la sine deloc.<br /> | ||
+ | {{Con}}-100% pagube făcute<br /> | ||
+ | {{Con}}+100% vulnerabilitate la explozii la purtător<br /> | ||
+ | {{Con}}+100% vulnerabilitate la gloanțe la purtător<br /> | ||
+ | {{Con}}+100% vulnerabilitate la foc la purtător<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br /> | {{Pro}} Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br /> | ||
Line 556: | Line 623: | ||
{{Info}}Geeft zijn vaardigheden passief, hoeft niet actief in gebruik te zijn om te werken. <br /> | {{Info}}Geeft zijn vaardigheden passief, hoeft niet actief in gebruik te zijn om te werken. <br /> | ||
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelf toegedane schade. <br /> | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelf toegedane schade. <br /> | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię w połowie szarży, lub krytyczną pod sam koniec, dla dowolnej broni do walki wręcz. Każde uderzenie w przeciwnika z tarczy w trakcie szarży zadaje 85 lub więcej obrażeń.<br /> | ||
+ | {{Pro}}+25% odporności na obrażenia od ognia.<br /> | ||
+ | {{Pro}}+20% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Zadaje obrażenia na każdej odległości. <br /> | ||
+ | {{Pro}}+70% większe obrażenia od uderzenia.<br /> | ||
+ | {{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br /> | ||
+ | {{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 85 ou mais dano.<br /> | {{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 85 ou mais dano.<br /> | ||
Line 572: | Line 647: | ||
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br /> | {{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br /> | ||
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br /> | {{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Info}}Focul secundar îl face pe jucător să chargeuie în față la viteză mare, dând lovituri critice în acel timp. Orice inamic lovit de scut în acest timp suferă 85 sau mai multe pagube.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Cu 25% mai multă rezistență la foc.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Cu 15% mai mulă rezistență la explozii.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Are abilitatea de a produce pagube în charge la orice distanță.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Are cu 70% mai mare paguba de impact.<br /> | ||
+ | {{Info}}Abilitățile sale sunt paisve, nu trebuie selectate.<br /> | ||
+ | {{Info}}Nu oferă rezistență la pagubele făcute de sine.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Альтернативная атака: игрок ускоряется вперед, включая криты атаке оружием ближнего боя на любом участке разбега. Простая атака щитом наносит от 85 ед. урона.<br /> | {{Info}}Альтернативная атака: игрок ускоряется вперед, включая криты атаке оружием ближнего боя на любом участке разбега. Простая атака щитом наносит от 85 ед. урона.<br /> | ||
Line 587: | Line 670: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|D]] | [[Category:Class Weapons Tables|D]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 16:01, 15 April 2013
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock Stickybomb Launcher |
8 | 24 | Base: 103—138 Crit: 353 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. | |
Unlock Chargin' Targe |
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Adds 50% resistance to fire damage. | |
Unlock Scottish Resistance |
8 | 36 | Base: 103—138 Crit: 353 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. | |
Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | Base: 0 Crit: 0 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. |
Craft Splendid Screen |
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage. Adds 20% resistance to fire damage. |
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru (add) |