Difference between revisions of "Template:List of slowdown penalty weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added /fr.)
Line 1: Line 1:
 +
<!-- NOTE THAT "REDUCED TO" IS NOT THE SAME AS "REDUCED BY" -->
 +
 
{|class="wikitable" width=100% style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2
 
{|class="wikitable" width=100% style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2
−
! colspan=9 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List_of_slowdown_penalty_weapons}}{{lang
+
! colspan=9 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of slowdown penalty weapons}}{{lang
−
  | en = List of weapons with movement speed penalties
+
  | en = List of slowdown penalty weapons
 
  | fr = Liste des armes ralentissant l'utilisateur
 
  | fr = Liste des armes ralentissant l'utilisateur
 
  | ko = 감속 페널티가 있는 무기 목록
 
  | ko = 감속 페널티가 있는 무기 목록
 +
| nl = Lijst van wapens die de speler vertragen
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 11: Line 14:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Baby Face's Blaster|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Baby Face's Blaster|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed is reduced to 86% when this weapon is equipped, speed increases as up to 99 damage is done without jumping.
+
  | en = * Movement speed is reduced to 86% while equipped in the loadout, speed increases as up to 99 damage is done without jumping.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 86% lorsque cette arme est équipée, mais la vitesse augmente avec le nombre de dégâts infligés sans sauter (jusqu'à 99).
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 86% lorsque cette arme est équipée, mais la vitesse augmente avec le nombre de dégâts infligés sans sauter (jusqu'à 99).
 
  | ko = * 로드아웃에 장착 시, 이동속도가 86%로 감소하며, 점프를 하지 않고 99의 피해를 입히면 이동속도가 증가합니다.
 
  | ko = * 로드아웃에 장착 시, 이동속도가 86%로 감소하며, 점프를 하지 않고 99의 피해를 입히면 이동속도가 증가합니다.
 +
| nl = * 86% bewegingssnelheid wanneer dit wapen uitgerust is. Bewegingssnelheid neemt toe naargelang tot 99 schade wordt aangericht zonder te springen.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 23: Line 27:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cow Mangler 5000|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cow Mangler 5000|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed reduced to 27% while charging.
+
  | en = * Movement speed reduced to 27% while charging.  
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 27% lors du chargement d'un tir.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 27% lors du chargement d'un tir.
 
  | ko = * 충전하는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
 
  | ko = * 충전하는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
 +
| nl = * 27% bewegingssnelheid tijdens het opladen.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 35: Line 40:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Scotsman's Skullcutter|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Scotsman's Skullcutter|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed reduced to 79% when this weapon is equipped.
+
  | en = * Movement speed reduced to 79% while equipped in the loadout.  
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 79% lorsque cette arme est équipée.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 79% lorsque cette arme est équipée.
 
  | ko = * 로드아웃에 장착 시 이동 속도가 79%로 감소합니다.
 
  | ko = * 로드아웃에 장착 시 이동 속도가 79%로 감소합니다.
 +
| nl = * 79% bewegingssnelheid wanneer dit wapen uitgerust is.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 48: Line 54:
 
| class="gold" | {{icon item|Natascha|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Natascha|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=6 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=6 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed is reduced to 37% while spun up.
+
  | en = * Movement speed is reduced to 37% while spun up.  
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 37% lorsque l'arme tourne.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 37% lorsque l'arme tourne.
 
  | ko = * 총열을 회전시키는 동안 이동속도가 37%로 감소합니다.
 
  | ko = * 총열을 회전시키는 동안 이동속도가 37%로 감소합니다.
 +
| nl = * 37% bewegingssnelheid tijdens het ronddraaien.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 68: Line 75:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Brass Beast|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Brass Beast|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed is reduced to 14.66% while spun up.
+
  | en = * Movement speed is reduced to 14.66% while spun up.  
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 14,66% lorsque l'arme tourne.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 14,66% lorsque l'arme tourne.
 
  | ko = * 총열을 회전시키는 동안 이동속도가 14.66%로 감소합니다.
 
  | ko = * 총열을 회전시키는 동안 이동속도가 14.66%로 감소합니다.
 +
| nl = * 14.66% bewegingssnelheid tijdens het ronddraaien.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 80: Line 88:
 
| colspan=2 class="gold" | {{Icon item|weapon=Toolbox|link=Buildings#Hauling{{if lang}}|icon-size=63x63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{Icon item|weapon=Toolbox|link=Buildings#Hauling{{if lang}}|icon-size=63x63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed is reduced to 75% while hauling a building.
+
  | en = * Movement speed is reduced to 75% while hauling a building.  
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 75% lors du transport d'une construction.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 75% lors du transport d'une construction.
 
  | ko = * 구조물을 들고 있는 동안 이동속도가 75%로 감소합니다.
 
  | ko = * 구조물을 들고 있는 동안 이동속도가 75%로 감소합니다.
 +
| nl = * 75% bewegingssnelheid tijdens het slepen van een constructie.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{lang
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{lang
−
  | en = [[Buildings#Hauling|Hauling]]
+
  | en = [[Buildings#Hauling|Hauling]]  
 
  | fr = [[Buildings/fr#Redéploiment|Transport de construction]]
 
  | fr = [[Buildings/fr#Redéploiment|Transport de construction]]
 
  | ko = [[Buildings/ko#Hauling|이동]]
 
  | ko = [[Buildings/ko#Hauling|이동]]
 +
| nl = [[Buildings/nl#Slepen|Slepen]]
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 97: Line 107:
 
| class="gold" | {{icon item|Sydney Sleeper|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Sydney Sleeper|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=6 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=6 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed is reduced to 27% while zoomed in with a scope.
+
  | en = * Movement speed is reduced to 27% while zoomed in with a scope.  
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 27% lorsque la lunette est utilisée.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 27% lorsque la lunette est utilisée.
 
  | ko = * 조준경으로 조준하고 있는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
 
  | ko = * 조준경으로 조준하고 있는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
 +
| nl = * 27% bewegingssnelheid tijdens het inzoomen.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 119: Line 130:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Huntsman|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Huntsman|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed is reduced to 45% while an arrow is drawn.
+
  | en = * Movement speed is reduced to 45% while an arrow is drawn.  
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 45% lorsque l'arc est bandé.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 45% lorsque l'arc est bandé.
 
  | ko = * 활 시위를 당기는 동안 이동속도가 45%로 감소합니다.
 
  | ko = * 활 시위를 당기는 동안 이동속도가 45%로 감소합니다.
 +
| nl = * 45% bewegingssnelheid tijdens het spannen van de boog.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 129: Line 141:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cozy Camper|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cozy Camper|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed is reduced by an additional 80% while scoped or drawn.
+
  | en = * Movement speed is reduced to 20% while scoped or drawn.  
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite de 80% lorsque la lunette est utilisée ou l'arc bandé.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite de 80% lorsque la lunette est utilisée ou l'arc bandé.
 
  | ko = * 조준하거나 활 시위를 당기는 동안 이동속도가 20%로 감소합니다.
 
  | ko = * 조준하거나 활 시위를 당기는 동안 이동속도가 20%로 감소합니다.
 +
| nl = * 20% bewegingssnelheid tijdens het inzoomen of opspannen
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 141: Line 154:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Disguise Kit|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Disguise Kit|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = *Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
+
  | en = * Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
−
**93% if disguised as a Demoman
+
** Disguised as a Demoman (93%)
−
**80% if disguised as a Soldier
+
** Disguised as a Soldier (80%)
−
**77% if disguised as a Heavy
+
** Disguised as a Heavy (77%)
−
| fr = *La vitesse de déplacement est réduite si déguisé en une classe plus lente que le Spy:
+
| fr = *La vitesse de déplacement est réduite si déguisé en une classe plus lente que le Spy:
 
**93% si déguisé en Demoman
 
**93% si déguisé en Demoman
 
**80% si déguisé en Soldier
 
**80% si déguisé en Soldier
 
**77% si déguisé en Heavy
 
**77% si déguisé en Heavy
−
  | ko = *스파이보다 느린 클래스로 변장한 경우 이동속도가 감소합니다.
+
  | ko = * 스파이보다 느린 클래스로 변장한 경우 이동속도가 감소합니다.
−
**데모맨으로 변장했을 때 (93%)
+
** 데모맨으로 변장했을 때 (93%)
−
**솔저로 변장했을 때 (80%)
+
** 솔저로 변장했을 때 (80%)
−
**헤비로 변장했을 때 (77%)
+
** 헤비로 변장했을 때 (77%)
 +
| nl = * Bewegingssnelheid neemt af bij het vermommen als een tragere klasse dan de Spy:
 +
** Vermomd als Demoman (93%)
 +
** Vermomd als Soldier (80%)
 +
** Vermomd als Heavy (77%)
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 158: Line 175:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
<noinclude>{{translation switching|en, fr, ko}}</noinclude>
+
<noinclude>{{translation switching|en, ko, nl}}</noinclude>

Revision as of 17:35, 15 April 2013


v • d • e
List of slowdown penalty weapons
Primary Baby Face's Blaster
  • Movement speed is reduced to 86% while equipped in the loadout, speed increases as up to 99 damage is done without jumping.
Baby Face's Blaster
Primary Cow Mangler 5000
  • Movement speed reduced to 27% while charging.
Cow Mangler 5000
Melee Scotsman's Skullcutter
  • Movement speed reduced to 79% while equipped in the loadout.
Scotsman's Skullcutter
Primary Minigun Natascha
  • Movement speed is reduced to 37% while spun up.
Minigun Natascha
Iron Curtain Tomislav
Iron Curtain Tomislav
Huo-Long Heater
Huo-Long Heater
Brass Beast
  • Movement speed is reduced to 14.66% while spun up.
Brass Beast
Building Item icon Toolbox.png
  • Movement speed is reduced to 75% while hauling a building.
Hauling
Primary Sniper Rifle Sydney Sleeper
  • Movement speed is reduced to 27% while zoomed in with a scope.
Sniper Rifle Sydney Sleeper
Bazaar Bargain Machina
Bazaar Bargain Machina
Hitman's Heatmaker AWPer Hand
Hitman's Heatmaker AWPer Hand
Huntsman
  • Movement speed is reduced to 45% while an arrow is drawn.
Huntsman
Secondary Cozy Camper
  • Movement speed is reduced to 20% while scoped or drawn.
Cozy Camper
PDA Disguise Kit
  • Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
    • Disguised as a Demoman (93%)
    • Disguised as a Soldier (80%)
    • Disguised as a Heavy (77%)
Disguise Kit
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of slowdown penalty weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, ko, nl (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_slowdown_penalty_weapons&oldid=1334206"